Like a cat I slumber, blissfully unencumbered, Through eighty per cent of my allotted span, Occasionally awoken, when dissent is spoken, And I invent another cunning five year plan, Lately it was pensions, that were being mentioned, So I borrowed from the French and Robespierre, Scrap all that went before, saved by tooth and claw, And let my all equal Citizens appear, Currently it is time, for me to be in my prime, For there is another election looming, I have to appear sincere, for part of this coming year, And assure everyone that everything is booming, Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters, And told them which party let them stay, Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note, You never know what might happen on the day. So to be on the safe side, I swallow all my pride, And allow my people to hear my hallowed voice, And roll out the charade, put on the facade, And even make believe they have a choice, Next time around the crown, will be trampled underground, House of Lords and Lord Chancellor history, With the other Chancellor gone, I alone will soldier on, Yes, then there will only ever be me, Ill hold elections for you, as all dictators do, And fill positions with those that grease my palm, As for civil unrest, there is always house arrest, Or secret imprisonment for those that mean me harm.
像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。
I am very pleased that my books, The Collector, The Magus and The French Lieutenant's Woman, are being published by Crown Culture Corporation.
很高兴我所写的《蝴蝶春梦》、魔法师》和《法国中尉的女人》即将在皇冠文化集团出版。
It may have had autonomy since 1278 but one of the two crown princes, who are joint heads of state, is the sitting French President, currently Jacques Chirac.
尽管它从1278年就自治了，但该国的两个共同元首中，一个是现任法国总统，目前是希拉克，另一个则是一个西班牙大主教。
The French authorities refused to let Crown Prince William leave their zone for any reason.
法国当局不肯让威廉皇储以任何理由离开法国占领区。
I ask your excellencies'pardon, but this is quite a French demand; for the next week you will not find a single tailor who would consent to sew six buttons on a waistcoat if you paid him a crown a piece for each button."
请两位大人原谅，这个要求法国气太重了，因为在这一个星期以内，即使你们要找一个裁缝在一件背心上钉六粒钮扣，每钉一粒纽扣给他一个艾居，他也不会干的。"
The results of evaluation show: tomato is safe; spinach, black-and-white dish and cauliflower are in warning; Chinese vegetable, celery, crown daisy chrysanthemum, naked oats dish and cucumber begin to be polluted; middle degree of pollution in French gourd and garlic shoot are received.
其中西红柿属于安全级别，菠菜、黑白菜、花椰菜处于警戒线上；青菜、芹菜、茼蒿、油麦菜、黄瓜开始受到重金属污染；西葫芦和蒜苔受到重金属的中度污染。
In Paris, the guilds were regulated by city government as well as by the French crown.
在巴黎，该行是受市政府以及法国的王冠。
A part of Aquitaine, it was recovered from England in 373 and incorporated into the French crown lands.
它是阿克塔尼亚的一部分，于373年被英格兰收回，并入法兰西帝国领土
Content with his achievement, Edward renounced his claim to the French crown.
由于满足于他的成就，爱德华宣布放弃法国王位。
The La Regente pearl, once part of the French Crown Jewels, is displayed in Geneva, Switzerland.
瑞士日内瓦展出的「摄政王珠」，是昔日法国皇冠宝石的一部份。照片：欧新社
William Kidd was a privateer, given permission by the British Crown to take French ships.
威廉基德是一个私掠者，准许英国皇家采取法国船只。
The French crown decreed its adoption throughout the kingdom.
法国国王在整个国家采用罗马礼拜仪式。
Polo: After British king and French king both died in 1422, according to the treaty, British royal family declared Henry VI, a nine-month-old baby, to heir the French crown.
英王和法王都在1422年去世以后，根据条约，英国王室宣布亨利六世，一个九个月大的婴儿，兼领法国国王。
They belonged to william the conqueror and they still owe their loyalty to the crown, not to any government in london many of their people still speak old Norman French.
它们原归属于威廉征服者，现在仍效忠英王，而非伦敦政府。那儿的许多人仍然说古诺曼法语。
This English kingdom of France was the work of Henry`s father, Henry V. His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well. By 1420 he had easily conquered Normandy.
英国治下的法国，是亨利六世的父亲亨利五世的杰作。1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。1420年，他轻而易举地征服了诺曼底。
In the divisions of the Carolingian empire, Flanders became a fief of the French crown, but its powerful counts enjoyed virtual independence.
随着加洛林王朝的分裂，佛兰德斯伯爵获得大量法兰西封邑，但雄心勃勃的伯爵并不因此而满足，独立才是他的最终梦想。
These industries are the crown jewels of the French economy.
这些产业是法国经济的珍宝。
Costa Beats Ferrero and Claims Crown at French Open
柯斯塔击败费瑞罗在法网公开赛称王
Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!
人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！
In August 2007 launched a grand Tiansheng professional European soccer channels obtained by Tiansheng 2007~2010 English Premier League season broadcast rights for mainland regions, Guangdong Television Sports Production Department, Mandarin explanations in order to tie in with the Guangdong region, a large amount of money to hire a Wave team joined ESPN in Cantonese-speaking comments, no time difference between the live Premiership matches, compared with other sports channel, the European Soccer Channel Features clear: apart from Serie A, French, German Bundesliga and Champions League and other traditional events, the channel also broadcasts including the second division the British crown, Dutch, Portuguese ultra, Sweden Super League, the Brazilian League, Japan J League K League, such as Korea and even a variety of global events.
07年8月隆重推出天盛专业欧洲足球频道，由天盛公司取得2007 ～2010赛季的英超大陆地区的转播权，广东电视台体育部门制作，国语解说，为了配合广东地区，重金聘请了ESPN讲波团队加盟粤语评述，无时差直播英超赛事，与其它体育频道相比，欧洲足球频道特点鲜明：除了意甲、法甲、德甲和冠军杯等传统赛事外，该频道还转播包括德乙、英冠、荷甲、葡超、瑞典超级联赛、巴西联赛、日本J联赛甚至韩国K联赛等五花八门的全球赛事。