Celebrating Florence's annual Easter pageant, a reenactor brandishes a medieval-style banner as he passes the cathedral in a tradition dating to the Crusades.
欢庆佛罗伦斯的一年一度复活节盛会，一个reenactor挥舞中世纪风格的旗帜如他通过大教堂在一个传统的时代去干改革运动。
English history is especially fortunate in this respect, the monastic chroniclers including St. Bede, Ordericus Vitalis, William of Malmesbury, Florence of Worcester, Simeon of Durham, Matthew Paris, and Eadmer of Canterbury.
英国历史特别是幸运的在这方面，寺院编年史包括圣比德，Ordericus Vitalis ，威廉马姆斯伯里，佛罗伦萨的伍斯特市，西面的达勒姆，马修巴黎，Eadmer的坎特伯雷。
Wang Tai-Peng, a scholarly journalist in Vancouver who does not doubt that the Chinese explored the world early in the 15th century (he has written about a visit by Chinese ambassadors to Florence in 1433), doubts whether Zheng He's ships landed in North America.
渥太华学者王太鹏并不怀疑中国人早在15世纪便开始探索世界（他写过一篇关于中国大使在1433年访问佛罗伦萨的文章）。但他对郑和的船队抵达北美洲产生了疑问。
You shall sojourn at Paris, Rome, and Naples: at Florence, Venice, and Vienna: all the ground I have wandered over shall be re-trodden by you: where I stamped my hoof, your sylph's foot shall step also.
你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，还有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我漫游过的地方，你都得重新去走走；我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。
Regarding the form of the sacrament, both the Council of Florence and the Council of Trent teach that it consists in the words of absolution.
关于形式的圣事，无论是安理会的佛罗伦萨和安理会的遄达教授认为，它存在于一个字的赦免。
A classic noir theme: Florence and her lover, ex-paratrooper Julien, hatch a seemingly foolproof plan to murder her husband in his office and make it look like suicide.
路易。马卢的首出剧情片，是典型的黑色电影题材：珍摩露饰的妻子和爱人合谋杀死丈夫，然而一部失灵的电梯，令事情急转直下。
Florence Chan善哉! Perish when归命3, crimes that have been completed, not more hard-working.
佛赞善哉！殒命之际，归命三尊，罪对已毕，不更勤苦。
The nearest obstetrician was in Soroti town, 20 miles away. The nearest doctor of any sort, in fact. That's why Florence Ayupo died.
最近的产科医生也在20公里外的索里提镇，实际上也是离这里最近的医生，不管是什么科的医生。
The town is situated on the river Arno, which is spanned by the famous Ponte Vecchio, the only of Florence's bridges not to be blown up in the Second World War.
它是第二次世界大战唯一没有被炸毁的桥。
Brunelleschi's major feat of engineering was the building of the dome of Florence Cathedral.
布鲁内莱斯基在工程方面的主要功绩就是建造了佛罗伦萨大教堂。
His most important work is the dome of the cathedral in Florence.
佛罗伦萨这个意大利城市非但是早期资本主义的温床，也还引领了文艺复兴的风潮。
Not far from the Palazzo Vecchio lies Florence's Cathedral Square.
离韦奇奥宫不远的地方座落着的是佛罗伦萨教堂广场。
Our hotel is very centrally located, only 150 yards away from Florence Cathedral and very close to all monuments and museums, as you can see from the maps on our home page (please click on'How to reach us').
Casci酒店是一家小型、友好的家庭经营的酒店，提供合理的价格、干净的客房，拥有杰出的员工和优越的地理位置，距离大教堂就有150米远。
He remembers a ten year old promise they made to meet at a cathedral in Florence on her 30th birthday.....
伤心的顺正唯有寄望十年前的约定：在亚蓝卅岁生日相约於佛罗伦斯大教堂。
Roberto Cavalli: Florence has helped me to judge what is beautiful, what is less beautiful, gave me the feeling of art.
罗伯托。卡沃利：佛罗伦萨帮我判断什么是美的，什么是不美的，给我艺术感。
Florence from 1382 to 1480 saw a continual concentration of the state power.
从1382年到1480年，佛罗伦萨经历了一个持续的权力垄断过程。
From the Cathedral, Bell Tower and Baptistery composition, is located in Florence Due Mo Square and St.
由大教堂、钟塔和洗礼堂组成，位于佛罗伦萨杜阿莫广场和圣。
Study of a Male Nude with Bent Leg, Gabinetto Dei Disegni E Delle Stampe, Uffizi Gallery, Florence
保罗·塞尚(1839～1906年)在埃克斯出生和辞世，是祖籍皮埃蒙特的小工匠、小商人的子孙
For example, I hvae arranged Florence, Gladys and Panzy to hold the water bombin.
举例来说，我amanged佛罗伦萨，格拉迪斯和 panzy举行水邦宾。
Red Cross student nurses walked with lighted candles to remember Florence Nightingale during a medal presentation to nurse Tokiko Saita in Tokyo Wednesday.
烛光中的纪念：周三，在东京为护士斋田纪子举行的颁奖典礼上，红十字护士学校的学生们手捧蜡烛纪念佛洛伦斯。
The supermodel and the former drug addict were browsing over sparkling bands during a romantic trip to Florence at the weekend.
The civil protection said it was monitoring several swelling rivers, including the Tiber and Florence's Arno.
It later became part of the collection of Florence's powerful Medici family, who commissioned several interventions aimed primarily at covering traces of the fissures.
A cultural exchange program between Ningbo and Florence has unexpectedly hit an aesthetic roadblock.
I really feel this is the year of the girl, with La Roux and Little Boots and Florence Welch of Florence and the Machine.
Surely the most intriguing fixture is between Italy and Germany in Florence, given the two nations'success over the years.
What a shame Vampire Weekend and Florence and the Machine weren't nominated.
His debut dates back to 1997 in Florence, and he followed it a year later with a memorable show in the Forbidden City.
Florence - Call it a global victory for underwear rights or the biggest mass change in fashion history.
Florence and the Machine are also keen to contribute, and will donate all proceeds from a concert in Australia next week to the cause.