Five nations obliged by treaty to conserve polar bears have resolved to link the future of the species to urgent global action on climate change.
北极圈五个签署保护北极熊协议的国家，日前通过新决议，将采取更积极的气候保护行动来确保北极雄的未来存续。
It is one of five regional commissions of the United Nations.
它是联合国五个地区性经济委员会的一员。
Brazil's national team beat Argentina, 4-1, to win the Confederation's Cup in Germany, and the five-time World Cup champions led the field of 32 nations in qualifying for the next edition of football's premier event in 2006 in Germany.
巴西国家队以4：1击败阿根廷队，赢得了德国联邦杯冠军。这支曾获五次世界杯冠军的巴西国家队又将带领着绿茵场上32国的强劲足球队进军2006年在德国举行的下一轮足球重要赛事。
HELSINKI - The five Nordic nations called on the European Union Monday to impose a tighter limit on the intensity of sun beds, and warned sun-starved citizens who use them that they were at greater risk than others of contracting skin cancer.
赫尔辛基：周一，北欧五国呼吁欧盟对人造日光浴室的光照强度加强限制，并警告因缺少日晒而使用日光浴室的人们，说他们患皮肤癌的风险比其他人群要高。
Nie Er country, two countries, the heads of the five nations deep person.
如今红颜洞人去洞空，只剩这张石床还在执着地等着它的主人归来。
Chapter Five presents various pitfalls of legal translation such as incongruency in plurilingual nations, limitation of translatability, domestication and foreignization, paradox of precision and indeterminacy and the changing role of the legal translator.
再次，论述法律翻译与普通翻译理论的差异性，重点探讨了Catford、Nida、Vermeer等翻译学家倡导的普通翻译理论能否实际应用于法律翻译领域并取得期望效果，以及法律翻译目标的重新定位等理论问题。
Nevin Scrimshaw, a nutritionist at the United Nations University in New Hampshire, says that iron-deficient children are retarded by the equivalent of five to ten IQ points.
Nevin Scrimshaw，联合国新罕布什尔大学的一个营养学家，他说缺铁儿童的智商要比同龄人低5到10分。
It is one of the five permanent members of the United Nations Security Council wielding veto power, and it is also one of only eight acknowledged nuclear powers.
这是一个五个常任理事国的联合国安理会行使否决权，这也是一个只有8个公认的核大国。
One of the first governments in America was the Five Nations, or the League of the Iroquois.
第一个是在美国政府的五个国家，或易洛魁联盟。
Chose one out of five nations (France, Prussia, Austria, Russia or GreatBritain) and lead them through the oncoming 70 years.
从5个国家中选择一个（法国、俄国、普鲁士、奥地利、英国）并且领导他们度过即将到来的70年。
As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.
各国人民只有共同努力，坚持走和平与发展的道路，继续推动军控与裁军的进程，并致力于在和平共处五项原则和其他公认的国际关系准则的基础上建立和平、稳定、公正、合理的国际政治经济新秩序，持久和平才有可能，和平与发展的正义才能最终完全战胜战争的邪恶。
Then shall the Onondaga lords declare the council open... All lords of the Five Nations` Confederacy must be honest in all things... It shall be a serious wrong for anyone to lead a lord into trivial affairs, for the peo－ple must ever hold their lords high in estimation out of respect to their honorable positions.
然后昂昂达嘎的首领应该宣布会议开始……五族联盟的首领应该在所有的事情上都保持诚实……任何人如果使一个首领卷入繁琐的事情，他就是犯了严重的错误，因为出于对首领们崇高职务的尊敬，人们必须对他们抱有最高的评价。
A Native American confederacy inhabiting New York State and originally composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca peoples, known as the Five Nations. After1722 the confederacy was joined by the Tuscaroras to form the Six Nations.
易洛魁美洲土著居民邦联，居住在纽约州，最初包括莫霍克，奥内达，奥农达加，卡尤加，和塞纳卡等族人，被称作为五国。1722年后，塔斯卡洛拉人加入邦联，组成了六国
Of the Mediterranean Sea and adjacent to the international border, and in the Sharm el-Sheikh area to insure freedom of passage through the Strait of Tiran; and these forces will not be removed unless such removal is approved by the Security Council of the United Nations with a unanimous vote of the five permanent members
联合国部队将驻在：西奈半岛离地中海约二十公里以内和国际边境附近的部分地区，和沙姆沙伊赫地区，以保证蒂朗海峡的通航自由；而且这些部队将不撤走。除非联合国安全理事会在五个常任理事国一致的表决下同意这样的撤离。
Leaders of five nations from Austria to Turkey signed a breakthrough agreement to transit natural gas through their countries in the European Union's planned Nabucco pipeline project aimed at reducing the EU's dependence on Russia.
奥地利、土耳其等5国领导人周一在土耳其首都安卡拉签署了一项突破性协议，允许欧盟计划中的纳布科天然气管道项目经由这5个国家输送天然气。纳布科项目旨在减少欧盟对俄罗斯在能源供应方面的依赖。
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
与厄兰王革多尔老默尔，哥因王提达耳，史纳尔王阿漠辣斐耳和厄拉撒尔王阿黎约客交战：四个王子敌对五个王子。
The Indians, especially the Five nations of the Iroquois, were exceptionally good at playing the French and the English against each other in order to maximize their own benefits.
印度人，尤其是五国的易洛魁人，是非常善于打法文和英文针对对方，以便最大限度地扩大自己的利益。
China is one of five permanent members of the United Nations Security Council.
中国是联合国安理会常任理事国之一。
The United Nations has rated Norway the best place to live in the world for the last five years.
在过去五年里，联合国都宣布挪威是最适合人类居住的国家。
You shall now become a mentor of the people of the Five Nations.
你现在应该成为五族人民的良师益友。