They can also be deeply moody; Harano strikes the Fianna more often than any other tribe save the Silver Fangs.
但他们也会陷入深深的阴郁；除了银牙，芬尼安最容易受到消沉的打击。
It would be a bad idea to think of the Fianna as merely drunken sots who can spout stories.
因为他们喜欢吵闹的坏名声就把芬尼安看成是只会讲故事的酒鬼，这是不合适的。
Fianna: For their songs that soothe and hearten and remind us of old times, we are grateful.
他们唱歌抚慰我们、振奋我们、提醒我们古老的历史，我们感激。
It`s said that the first Galliard was a Fianna.
有人说最早的欢舞者是一个芬尼安。
In wolf form, the Fianna are quite striking.
当狼形态的时候，芬尼安是很引人注目的。
Whereas, Fianna Fail was to become the dominant party in Irish politics,
共和党成为了在爱尔兰政治中的占统治地位的党派，
This quandary is being noticed among the other tribes these days, but it is especially painful for the traditionalists of the Fianna.
这时候其他的部族也提出了同样的困惑，但最痛苦的莫过于芬尼安的传统人士。
Ireland has a bipolar political party system with two major parties, Fianna Fail and Fine Gael.
爱尔兰是两极政党制，主要的两大党为共和党和统一党。
Finn was reputed as being the leader of the Fianna, the guardians of the King of Ireland, however, in this section we will concentrate on his role in building the Giants Causeway.
芬恩是爱尔兰保卫团的一名卓越领袖。但本部分主要讲述他建筑巨人通道的轶事。
In addition to being sociable, the Fianna are the most likely of all werewolves to fall in love, either with humans or other Garou.
除了善交际，芬尼安还是狼人中最容易坠入爱河的，不管对象是人或者是狼人。
Fianna F á il and Fine Gael are expected to spend close to? 1 million between them in their campaigns urging support for the Lisbon Treaty, The Irish Times has learned.
《爱尔兰时报》获悉，预计共和党和统一党将花费将近1百万欧元用于他们的活动，来敦促人们支持《里斯本条约》。
Politically, Fine Gael is a catch-all party and, like Fianna Fail, is often highly reluctant to take policy positions that any significant segment of the electorate might oppose.
第三，政治上，统一党像共和党一样，是内部利益错综复杂的大党，因此在重要选区反对的政治议题上很难决策。
Fianna are close to their Kinfolk and fiercely protective, a fact that has led to no few skirmishes.
芬尼安和他们的亲属关系亲密，并且会勇猛地保护他们，这造成过很多冲突。
But the NAMA plan, the budget outlook and Fianna Fail's unpopularity could cause problems.
然而，NAMA计划、预算前景以及共和党的不得人心或许会引起麻烦。
Taoiseach Bertie Ahern found time shortly before Christmas to send season's greetings to the Polish community as part of a Fianna F á il drive to win support among the " new Irish ".
伯蒂埃亨总理在圣诞节前向波兰社区致以简短的节日问候，这可以看作共和党赢得“新爱尔兰人”措施的一部分。
It's said that the first Galliard was a Fianna.
有人说最早的欢舞者是一个芬尼安。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious & and there could well be a general election that his Fianna Fail party would lose.
如果考恩先生在任意一项上铩羽而归，那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心&他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
Hailing from Western Europe and the British Isles in particular, the Fianna are a tribe that indulges in its passions for music, drink, love and fighting (not necessarily in that order).
作为来自西欧和英格兰群岛的部族，芬尼安嗜好音乐、美酒、爱情和搏击等等。
Fianna F á il, which has been in power for 20 of the past 23 years, looks destined to lose heavily, according to opinion polls.
民调显示，在过去23年期间执政了20年的共和党，看起来注定要在选举中惨败。
And while Fianna F á il has yet to unveil its strategy, it is also expected to announce big spending plans.
共和党还没有公开其战略，但预计也要宣布巨额开支计划。