He subsequently joined Toro Rosso partway through last year and is currently competing in his first full F1 season.
他随后加入红牛通过去年和目前的竞争度过了他的首个完整的F1赛季。
Additionally, by using chromatin immunoprecipitation, we showed that E2F1 bound to FOXC1 promoter in vivo.
而且染色质免疫沉淀实验表明E2F1能够直接结合在FOXC1的启动子上。
We have a tremendous opportunity at hand to do it right -to feature Austin as the backdrop and produce the Formula 1 United States GrandPrix as one of the great sporting events in the world, stated Hellmund.
现在我们手中有个绝妙的机会去弥补这些遗憾-让奥斯汀成为起重要作用的背景并使F1美国大奖赛成为全球最棒的运动赛事之一 Hellmund先生说道。
The core part of the system used a Japanese Mitsubishi company to produce of the F1 - 40 MR type PLC is the software procedure control in the core because of what to control the part adoption, thus Be promising the elevator circulates normally under the circumstance of this request, raised elevator to break down check and the convenience and easy for maintain consumedly, still overcame to move an operation some artificial interference factors bring in the meantime, obtain the good economic performance and social performance.
系统的核心部分使用了日本三菱公司生产的F1-40MR型PLC，因为在核心控制部分采用的是软件程序控制，从而在保证电梯正常运行这个要求的情况下，大大的提高了电梯故障检查与维修的方便性和容易性，同时还克服了手动操作所带来的一些人为干扰因素，取得了良好的经济效益和社会效益。
Why has the committee decided to hold the feast at the F1 race track near the Singapore Flyer?
为什么把千人宴设在新加坡观景轮附近的一级方程式赛道上呢？
Using maize inbred lines of Taixi19 (o2o2), QCL 3021 (o16o16) and QCL 5019 as parents, a Double-cross (Taixi 19×QCL 3021×(Taixi 19×QCL 5019) F1 population was constructed. Twenty three F1 plants with o2o2 o16o16 Wxwx genotype were chosen as materials by using SSR markers at the o2 and wx loci, and linked to o16 locus.
用高赖氨酸玉米自交系太系19和QCL 3021及糯玉米自交系QCL 5019构建了双交F1代群体［（太系19×QCL 3021）×（太系19×QCL 5019）］，利用SSR分子标记技术，选出o2o2 o16o16 Wxwx基因型的植株23株。
Selfed seedset rates for hybrids of LDN with AS60 were 36.87% and 49.45% in 2005 and 2006, respectively.
在2005和2006年，LDN与AS60的杂种F1自交结实率分别为36.87%和49.45%。
Peter Crouch is suspended for the match but Gerrard and on-loan goalkeeper Scott Carson are in Steve McClaren's squad.
竹竿本场停赛，但是杰队和租借在外的卡森在F1的名单中。
With Turkey having bid farewell to the Formula One fraternity for another year, the teams head back to the test track this week.
既然土耳其告别了又一年的F1大奖赛，车队本周也回到了测试的赛道上。
By his early twenties, the Formula One fraternity had finally taken notice and in 1991 the Jordan team took a gamble, asking him to stand in for a jailed Bertrand Gachot at Spa.
在20刚过头的时候，F1终于注意到了 Michael Schumacher 。1991年乔丹车队叫 Michael Schumacher 替代入狱的 Bertrand Gachot 参加 SPA 赛道的比赛。这在当时可以看作是乔丹车队的一次赌博。
The underground cavities mainly include three large cavities. In the area of the left bank, rock body is mainly composed of Permian Period-Triassic Period granite and Triassic Period siltstones and mudstones (T2m). Moreover, the rock body has been more faulted, such as F1 F3 F9 and so on. In addition, there also exist a lot of joints and form complex rock mass structure.
工程区主要出露二迭纪～三迭纪花岗岩体(γ_4~3～γ_5~1)和三迭系中统忙怀组下段沉积岩T_(2m~1，发育有工程区规模最大的F_1和F_3断层，以及其它断层和大量的各类断续延伸的裂隙，岩体结构较为复杂。
This was granted on a one-off exceptional basis due to Mercedes-Benz's long-term involvement and commitment to F1 racing.
这是授予一次性特殊情况下，由於奔驰的长期参与和承诺的F1赛车。
Please reboot the system and then hold [F1] key to enter BIOS Setup.
请重新启动计算机并按[F1]键进入BIOS的设置
Since its launch in January, the F1.08 has featured an interesting new addition in the form of a profiled winglet connected to the engine cover.
从它一月份出现，这个从侧边伸出的小翼连接引擎盖的有趣的新部件便成了F1.08的特征。
F1:Yes, please. I've just received your last report and there's an error in it.
是的，我刚收到你们的报单，里面有一个错误。
In the BC2F1 and BC3F2 population, both grain length displayed two distinct phenotypic groups, the ratio of the two groups fit well to the expected ratio (1:1 and 3:1) of single locus Mendelian segregation, respectively, which indicated that the grain length in the BC2F1 and BC3F2 population were mainly controlled by a long-grain dominant gene.
利用SSR标记技术，通过集团分离法和隐性个体分析法，对BC3F2进行QTL定位，结果发现控制粒长QTL（暂定名GL2）位于第2染色体，与RM530连锁，遗传距离为4.1cM，是个尚未报道的粒长显性主效QTL。
Michael Schumacher visited the terrace, talking to some of the Aldar representatives, who, during the race weekends, organise events and cocktail parties, but also display the park, explaining the stage of the works on the Yas Island, where on the upcoming 1 November the first Formula 1 Grand Prix will be held.
舒马赫也去到天台参加了活动，并和部分Aldar代表进行了交谈，这些代表也在比赛周末期间组织了一些活动和鸡尾酒会，同时此次活动中还展示了公园的模型，并说明了在Yas岛上的工作进展，而Yas岛也将将在11月1日第一次举办F1大奖赛。
They were 4F1, D857, D888, D978, H21, Mo113, Mol7, P138, Ben 7884, Chang 3, Chang 72, Danhuang 02, Dong 237, Hai 014, Hai 1134, Hu 803, Huang C, Huotanghuang 17, Ji 4112, Ji 853, Longkang 11, Luyuan 92, Qi 205, Shen 5003, Shuang 741, Tian 77, Tianyasi, Tie 7922, Wenhuang 413, Xi 502, Yan 414, Ye 515, Ye 8112, Yu 374, Yu 87-1, ZaC546, Zheng 22 and Zheng 653. Taking the average drought resistance index of the materials as standard, the index of 32 inbred lines was larger than the average in two years.
以参试材料抗旱指数平均值为标准，抗旱指数大于平均值且年度间表现一致的材料有32份，分别是4F1、D854、D857、D863、H21、Mo17、P138、S22、本7884、长3、丹黄02、海014、获塘黄17、吉4112、龙抗11、齐205、沈5003、双741、铁7922、西502、沿414、沿812、掖488、掖515、掖8001、掖8112、掖832、豫87-1、杂C546、郑22、郑32及郑653。
Zaojia was taken on the CK, and wild watermelon 1 and 2, pumpkin, calabash (Changzhanlishi F1)and loofah were used as five different rootstocks. Then, fructose, glucose, sucrose and the activities of sucrose-metabolism related enzymes were all determinated.
采用优质中小型西瓜早佳为接穗和对照，丝瓜、南瓜、葫芦（昌砧力士F1）、野生西瓜1号、野生西瓜2号为砧木，测定嫁接和对照西瓜果实在发育过程中果糖、葡萄糖、蔗糖的含量以及与蔗糖积累相关酶的活性。
GP WEEK: You joined forces with BMW at Williams back in `05. How gutted were you not to take BMW ` s first F1 victory?
05年在威家的时候你开始了和 BMW 的合作关系，没有为 BMW 拿下首冠你是不是很失望？