Beshrew me much, Emilia, I was, unhandsome warrior as I am, Arraigning his unkindness with my soul; But now I find I had suborn'd the witness, And he's indicted falsely.
爱米利娅，我真该死，我可真是个不体面的「战士」，会在心里抱怨他的无情；现在我才觉悟我是收买了假见证，让他受了冤枉。
Spokeswoman Emilia Cassela says one of the WFP aid workers gave a graphic account of what he saw.
发言人说，艾米利亚Cassela粮食计划署的援助人员一介绍了图形的帐户，他看到的东西。
Ben's art allows him to see the haunting beauty of the everyday world and the people inside it - especially Sharon, the quiet checkout girl, who perhaps holds the answer to solving the problem of Ben's insomnia.
当空间和时间被凝结，他就为所欲为，大画特画，捕捉每人最美丽的一面，最後被画廊赏识。而文静的收银员莎朗（Emilia Fox饰），竟然是治好他失眠的药？
Exit EMILIA She says enough; yet she's a simple bawd That cannot say as much.
她的话说得很动听；可是这种拉惯皮条的人，都是天生的利嘴。
Now, at 36, Pavel is still a star and achieved another remarkable feat in Emilia tonight.
现在，36岁时，帕维尔仍然在埃米利亚的这个晚上闪耀全场。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Reggio Emilia cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Reggio Emilia with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
MetaSystem Group started out at Reggio Emilia of Italy in 1973, and has over 30 years of experience in professional electronics market.
美达集团于1973年在意大利 Roggio Emilia 成立，已有30多年的专业电子行业的经验。
The ceremony will take place at 11 am in the Viale Matteotti Park, in Reggio Emilia.
悼念活动将于上午11点在雷焦艾米利亚的Viale Matteotti公园准时开始。
In a Reggio Emilia approach, children`s thoughts, ideas and questions are taken seriously. The role of educators in a Reggio approach is to listen to children, encourage children to take the initiative and to guide their learning. Gardner, 1993
作为教育者，我们应该更多的倾听孩子的想法，鼓励孩子主动引导自己的学习，我们在教育的过程中，作为示范者，研究者，学习者，倾听的人，给予支持和帮助的人，帮助孩子加深知识和提高。
Police were investigating how the man managed to take a weapon into the courtroom in Reggio Emilia, a city about 80 kilometers (50 miles) northwest of Bologna.
警方现正调查该男子是如何成功将武器带入到一个距离博洛尼亚西北部80公里（50英里）处的Reggio Emilia的法庭内的。
The man and his wife were attending a court hearing in Reggio Emilia as part of separation proceedings when he pulled out a gun and pointed it at his wife and her brother, then started shooting randomly, police said.
警方称该男子在与妻子参加Reggio Emilia法庭安排的离婚手续时掏出了一支枪，对着妻子和妻子的哥哥胡乱射击。
Emilia. He call'd her whore: a beggar in his drink Could not have laid such terms upon his callat.
爱米利娅他叫她娼妇；一个喝醉了酒的叫化子，也不会把这种名字加在他的姘妇身上。
Especially now as the couple`s Italian-farmhouse spread grew every few minutes to include house-made mortadella di Campotosto — Abruzzan salami embedded with lard — and an experimental salami; some masterful culatello they bought from Massimo Spigaroli in Emilia Romagna; a crisp chickpea-flour cake topped with lardo; chicken-fried rabbit.
特别是现在，每隔几分钟派对上又多了几份意大利农家风味的菜肴，有烟熏香肚——混有猪油的 Abruzzan 萨米拉香肠——和一种实验香肠；有从伊米利亚罗马纳 Massimo Spigaroli 购买的库拉提罗火腿；有新鲜出炉的鹰嘴豆面蛋糕，表层还刷有猪油；还有煎鸡肉烧兔子。
Emilia. In troth, I think I should; and undo't when I had done.
爱米利娅真的，我想我应该干的；等干好之后，再想法补救。
Do not doubt that; before Emilia here I give thee warrant of thy place: assure thee, If I do vow a friendship, I'll perform it To the last article: my lord shall never rest; I'll watch him tame and talk him out of patience; His bed shall seem a school, his board a shrift; I'll intermingle every thing he does With Cassio's suit: therefore be merry, Cassio; For thy solicitor shall rather die Than give thy cause away.
请你相信我，要是我发誓帮助一个朋友，我一定会帮助他到底。我的丈夫将要不得安息，无论睡觉吃饭的时候，我都要在他耳旁聒噪；无论他干什麼事，我都要插进嘴去替凯西奥说情。所以高兴起来吧，凯西奥，因为你的辩护人是宁死不愿放弃你的权益的。
WFP Spokeswoman Emilia Casella says 125, 000 people in Ouagadougou will receive aid.
世界粮食计划女发言人Emilia Casella称，瓦加杜古将有125，000人收到救助。
British actress Emilia Fox attended Oxford University to study her craft, before setting out to begin her professional acting career in the late'90s.
英国女演员伊米莉亚福克斯进入了牛津城大学学习她的手艺，在宣布在迟人中开始她的专业代理的事业之前'90 年代。
Studies on Growth, Yield and Total Flavonoid Content of Emilia sonchifolia under Different Planting Conditions
不同栽培条件对一点红生长、产量及总黄酮含量的影响
Two Italian regions, Lombardy and Emilia Romagna, have already requested that a state of emergency be declared.
意大利的伦巴第和罗马涅两个地区已经发布紧急状态。