New parks are often created on disused industrial sites such as La Villette in Paris or Citrn-Cevennes in Duisburg-Nord.
新花园通常在废弃的工业场地上建造，如巴黎的La Villette公园和德国的杜伊斯堡诺德公园。
After having spent his semi-final year of the first degree in Economics and Accounting in Duisburg, he decided to take some times off, and improve his minor, which is Chinese language.
在他完成经济与会计的最后半学年课程前，他决定给自己点时间休息，并增进学习他的副修科目─中文。
Thyssen and Krupp merged their steel operations in 1997 and consolidated production in Duisburg, on the Rhine.
在1997年，蒂森和克虏伯合并了，开始在莱茵河畔的杜伊斯堡统一生产。
Thanks to booming world trade, Duisburg's unemployment has fallen from 17% to 13%.
因为世界贸易的迅速发展，多伊士堡的失业率已从17%降到了13%。
With the moving and closure of enterprises the inner port of Duisburg came into industry wastelands.
杜伊斯堡内港因港口企业的搬迁和关闭，变成了工业废弃地。
Thyssen and Krupp merged their steel operations in1997 and consolidated production in duisburg, on the rhine.
在1997年，蒂森和克虏伯合并了，开始在莱茵河畔的杜伊斯堡统一生产。
Researchers Erich Gulbins, MD, PhD, of Germany's University of Duisburg-Essen and colleagues now find that CFTR dysfunction upsets a delicate chemical balance in the lungs.
现在，德国Duisburg-Essen大学研究人员ErichGulbins博士和他的同仁们发现CFTR的异常扰乱了肺部精细的化学物质平衡。
After tasting defeat in Stuttgart last time out, HSV wanted to return to winning ways by beating bottom-placed MSV Duisburg at home.
在对斯图加特的比赛品尝到失败之后，汉堡希望在主场以取胜杜伊斯堡的方式回到积分榜前列。
Like the whole Ruhr area, Duisburg also underwent a change of economical structure in the last several decades.
如同整个鲁尔区一样，杜伊斯堡市在过去的几十年里也经历着一场经济结构的变迁。
Inner Port of Duisburg & New District Built on the Historical Industry Area
杜伊斯堡内港&一座在历史工业区上建起的新城区
As a result, a broad range of cities from Duisburg, Germany, to Akita, Japan, is eligible to host the event.
结果，在最大的范围内，从德国的杜伊斯堡，日本的秋田等都符合条件来举办这样的体育盛事。
All cases notified in Duisburg, the most severely affected city, were contacted and interviewed or sent a questionnaire.
对所有杜伊斯堡（感染最严重的城市）通报的病例进行了联系和访视或寄送了问卷。
" This contradicts all the fears of mainstream economists in Germany, " says Gerhard Bosch of the University of Duisburg-Essen.
“这打消了德国主流经济学家的所有顾虑，”杜伊斯堡-埃森大学的格哈德·博世如是说。
Depending on the specific style, yoga is a quite intensive exercise intervention, said Holger Cramer, a research fellow in integrative medicine at the University of Duisburg-Essen in Germany, who is studying the physical impact of yoga.
视乎特定流派，瑜伽可以是一种颇为激烈的训练干预手段，德国杜伊斯堡-埃森大学（UniversityofDuisburg-Essen）结合医学研究员霍尔格·克莱默（HolgerCramer）介绍说。他目前研究的是瑜伽对身体的作用。
There are other diverse housing centres in Frankfurt, the city of Duisburg near the Dutch border and in Berlin's heavily Turkish Kreuzberg district.
在法兰克福、临荷兰边境的杜伊斯堡市和柏林土耳其裔众多的克罗兹堡区，也有数间多元的照护中心。
Home for the aged and kindergarten, Duisburg, germany, 2006
老年住宅和幼儿园，杜伊斯堡，德国