We are now in the District of Columbia.
我们现在是在哥伦比亚特区。
The Interior Dome of the Capitol Building in Washington, D. C., District of Columbia, United States
塞尚的画甚至不顾及透视和人体解剖，只是用各种色块堆积成一个个似是而非的形态
The coalition, called Velvet Revolution, asked the bar associations in four states and the District of Columbia to disbar the lawyers, saying their actions violated the rules of professional responsibility by approving interrogation methods, including waterboarding, that constituted illegal torture.
该联盟被称为天鹅绒革命，要求在四个州和哥伦比亚特区的律师协会，对取消律师资格的律师说，他们的行为违反职业责任的规则，批准审讯方法，包括水刑，即构成非法酷刑。
We are in the Superior Court of the District of Columbia.
我们是在哥伦比亚特区高级法院。
Much of what we've done, we can't talk about, 'said Ray Dotter, a spokesman at PJM Interconnection LLC, which coordinates the movement of wholesale electricity in 13 states and the District of Columbia.
PJM Interconnection LLC发言人多特说，我们不能透露已经采取的诸多措施。这家公司协调着美国13个州和华盛顿特区的批发电力。
She has served as a Law Clerk in the Federal District Court for the Western District of Michigan and in the Court of Appeals for the D. C. Circuit, as an attorney in the Public Defender Service for the District of Columbia, and as Deputy Circuit Executive and as Special Counsel to the Court of Appeals for the D. C. Circuit.
她曾在联邦地区法院密歇根西部地区法院和哥伦比亚特区巡回上诉法院担任过法律职员，并曾任哥伦比亚特区公设辩护办公室辩护律师，以及哥伦比亚特区巡回上诉法院的副执行官和特别顾问。
We use monthly data for the 48 mainland states and the District of Columbia from March 1989 through June 1997 (4, 949 total observations).
我们用月度数据为48大陆州和哥伦比亚地区从1989年3月到6月1997(4，949总观察数据)。
Almost one quarter of states, as well as the District of Columbia, had a stroke prevalence rate of 3 percent or above.
近四分之一的州，同哥伦比亚区一样，中风患病率为3%或更高。
Appeal courts are in the middle of the three ranks; they respectively discharge their duties in the 10 itineration zones of the U. S. regional courts and District of Columbia, and handle the appeal cases judged by the regional courts in their itinerant precincts; at the same time, they accept appeals submitted by some administrative structures which themselves are quasi-judicial. thanks for ur appreciation. i know my translation is far from prefect, chinglish i mean not native, 'cause i am a chinese and never go abroad; but one point i can make sure is that it is understandable no matter to chinese or a foreigners.
位居中间一层的是美国11各上诉法院，它们分别在全国10个地方法庭巡回区及哥伦比亚特区内行使职权，并在各自巡回管辖区内听取地区法院已判决的上诉案件，他们同时也受理一些行政机构提交的上诉，这些机构本身就具有准司法性质。
Earlier in the session, Leigh Higinbotham, past governor of District 5040 in Vancouver, British Columbia, Canada, spoke about the importance for each club to build its own identity.
会议之初，加拿大英属哥伦比亚温哥华5040地区前总监雷 E 希金伯丹曾提到每一扶轮社应有其各自特色之重要性。
Dr. Castro pegged the number of confirmed or probable cases in the United States at 5469, with 6 deaths (as of May 20, 7 deaths; a 44 year-old man in St. Louis who had visited Mexico died) in 48 states and the District of Columbia.
Castro医师提到美国48州与哥伦比亚特区，总共确认或可能案例数为5，469例，死亡6例(截至5月20日，7例死亡；圣路易州一名曾经去过墨西哥的44岁男性死亡)。
American capital--Washington Enters eighth American The Washington District of Columbia is US's capital, located at Botuomakehe and the Anaa Custy Asia river afflux place, the population approximately 800, 000, is the American politics cultural center.
华盛顿哥伦比亚特区是美国的首都，位于波托马克河和阿纳卡斯蒂亚河汇流处，人口约80万，是美国政治文化中心。
In a majority of land-grant colleges, institutes and courses were regulated after World War II, meanwhile the number of students and land-grant colleges was also increased. Between 1960s and 1970s, the Land-grant status for the institutions for Citizens of American Territories was approved in the District of Columbia and Pacific and Caribbean Islands. In 1994, the 29 institutions for Native Americans obtained the Land-grant status in 12 states.
战后，大部分的赠地学院院系和课程设置方面作出了较大的调整，学生人数和赠地学院数量也在不断地增加。20纪60至70年代，在华盛顿哥伦比亚特区和太平洋加勒比岛为黑人建立了赠地学院，1994年，美国还为分布在12个州的29所土著印第安人院校争取到了赠地学院的地位。
The Anacostia Historic District in southeast Washington is one of the oldest suburbs in the District of Columbia.
而阿纳卡斯蒂亚历史特区位于华盛顿的东南部，它是哥伦比亚特区内最古老的郊区之一。
That's according to the Supreme Court who struck down the District of Columbia's 32-year-old ban on handguns today.
最高法院以5比4的表决结果废除了华盛顿特区实施了32年之久的禁枪令。
A year ago, the nation was aflush with Obama fever, the District of Columbia was briefly gilded with glamour and Mr Perry`s insistence that Mrs Hutchison was too tied to the federal capital did not resonate much.
一年前，全国上下被奥巴马热炒得沸沸扬扬，哥伦比亚特区一度变得魅力四射，而派瑞坚持认为哈奇森太过忙于联邦首都事务的说法，并未引起多大共鸣。
The District of Columbia is coextensive with the city of Washington.
哥伦比亚特区兴华盛顿市有相等的范围。
In 1792, the cornerstone of the executive mansion, later known as the White House, was laid during a ceremony in the District of Columbia.
1992年的今天，后来被称为白宫的美国行政大厦动工，在哥伦比亚特区举行奠基仪式。
Much of the legislation concerning the District of Columbia is determined by the federal Congress.
首都哥伦比亚特区的立法权主要归属联邦国会。
In this example, a map of the entire country (with inset maps of the Virgin Islands, Guam, and District of Columbia) is solid white in color.
在本例中，整个美国的地图（带有维尔京群岛、关岛和哥伦比亚特区的插页地图）显示为纯白色。
Two witnesses also spent hours behind closed doors in the District of Columbia's federal courthouse.
Five states and the District of Columbia have adopted laws permitting marriage of gay couples, while nine other states have granted similar rights to gay domestic partners.
The president is determined by who wins the Electoral College, which has 538 members apportioned by population in each state and the District of Columbia.
The US president is determined by who wins the Electoral College, which has 538 members apportioned by population in each state and the District of Columbia.
A search warrant indicated police are investigating crimes including brandishing a weapon and violating the District of Columbia's gun laws.
A program dear to Boehner that lets District of Columbia students use federally funded vouchers to attend private schools also survived.
He was also expected to win primaries in Maryland and the District of Columbia, after sweeping four states plus the Virgin Islands this past weekend.
Kerry has 16 states plus the District of Columbia secured or leaning his direction for 211 electoral votes.
The following is a summary of electoral votes held by each state and the District of Columbia for the presidential election.
Sixteen states plus the District of Columbia are with Kerry or leaning his way for 217 electoral votes.