Many of the maquiladoras, factories set up just on the Mexican side of the border to benefit from lower wages and land costs, have specialised in making parts for Detroit.
美国汽车行业的崩溃也使墨西哥北部的一些省市遭受了损失。
In 1669, l'Abbe du Detroit and du Cerceau decided to build a chapel in a 500 years old or so oak tree made hollow by a lightning bolt.
和杜塞尔特神父决定在差不多五百多岁的橡树洞里建一个教堂，这个树洞是一次闪电后的产物。
It culminates in a large fireworks display over the Detroit River.
它在一个大的烟花高潮显示在底特律河。
The largest city in Michigan and a major Great Lakes port; center of the United States automobile industry; located in southeastern Michigan on the Detroit river.
密歇根最大的城市和五大湖的一个主要港口；美国汽车工业的中心；位于密歇根东南部底特律河上。
Wildlife officials are celebrating the sighting of a beaver in the Detroit River for the first time in at least 75 years, signaling that efforts to clean up the waterway are paying off.
保护野生动物组织的官员们庆祝海狸在近75年来第一次出现在底特律河流域。海狸的出现也是对清洁河道所付出的努力的回报。
Wildlife official are celebrating the sighting of a beaver in the Detroit River for the first time in at least 75 years, signaling that efforts to clean up the waterway are paying off.
野生生物办公室正在庆祝在最少75年中在底特律河中第一次发现了一个河狸，这显示清理河道的努力正在得到回报。
General Motors, Ford and Chrysler made cars on both sides of the Detroit River, sending parts and vehicles back and forth at will.
通用、福特和克莱斯勒在底特律河两岸制造汽车，随心所欲地把零件和成车来回运送。
A city of southeast Michigan opposite Windsor, Ontario, on the Detroit River, about 5 km (32 mi) long.
底特律：密歇根东南部的一座城市，与温莎和安大略相对，位于底特律河上，大约长5公里32英里）。
Company's silicon series of products including rubber products: 1, baby pacifiers, baby Guchi, food supplies Die Series 2, nipple guards, respirators, swimming diving mask, Glasses series supplies; 3, medical equipment The containers, gas mask, Detroit, the family kitchen supplies Series 4, cell phones, computer keyboards, headphones jacket, such as the remote control button, wire and cable joints of Hu Neiwai terminal, T-shaped connector, such as stress cone 5, high pressure Rating (≥ 3.5 Kv) of the silicone rubber insulation products such as: MOA jacket, a composite insulators, transformers jackets, etc.
婴儿奶嘴、婴儿固齿器、食用模具系列用品；2、乳头保护罩、呼吸器、潜水游泳面罩、潜水镜系列用品；3、医疗器材的容器、防毒面罩、活塞、家庭厨房用品系列；4、手机、计算机键盘、耳机外套、遥控器等的按键、电线电缆的户内外终端接头、T形接头、应力锥等；5、高耐压等级（≥3.5Kv）的硅橡胶绝缘制品（如：氧化锌避雷器外套、合成绝缘子、互感器外套等
The researchers also said the close placement of pedals in the Audi 5000-which were of a different size and configuration than many Detroit models- could lead drivers to mistake the gas for the brake.
研究人员还说，奥迪5000的油门和刹车距离较近，这可能会导致驾驶人把油门错当成刹车。奥迪的油门和刹车与很多美国汽车的尺寸不同，外形也不同。
You`re looking for a genuinely well-engineered, high-performance sedan that can be comfortably driven every day and you`re not afraid to admit that the best option might come from Detroit.
您正在寻找一个真正的设计，高性能的轿车，可轻松驱动，每天和你不害怕承认，最好的选择可能来自底特律活塞。
Wondering if his team was somewhat lethargic after an 11-inning loss to Detroit on Friday, Torre called a brief team meeting before Saturday's game. He said that the gist of his speech was to urge players to put any lingering questions of the umpires'decision to play the game behind them; under orders from Major League Baseball, the crew waited out a four-hour, one-minute rain delay and allowed play to begin shortly after 11 p. m.
托瑞爷怀疑在星期五那场延长到11局的比赛之后球员表现地有点迟钝，，因此星期六赛前特别召开了一个简短的会议，他训话的要点在告诉球员，把裁判在这场比赛中所有模稜两可的决定都抛在脑后，大联盟在球赛因雨延后了4小时1分钟后，下令在11点之后立即展开。
Just a week prior to this tournament, there was a shooting at Detroit Osborn.
就在一周前的这场比赛，有一个在底特律奥斯本射击。
They're sitting nervously because they're awaiting a shipment of illegal liquor from a Detroit bootlegger.
他们坐在紧张，因为他们正在等待装运非法酒从底特律
Lillian and I were married two weeks ago in Detroit.
Lillian和我已经在两周前在底特律结婚了。
Slovenian influence is not limited to just him, there is also Primoz Brezec who after Charlotte and Detroit found his way north to be the only other player on this international-heavy squad to have more than 4 years of NBA experience.
普里莫兹-布雷泽克在效力山猫和黄蜂之后，继续北上找到了这个重磅的国际化团队，成为这支球队多于4年 NBA 球龄的球员中的另一名。内斯特洛维奇在连续16场比赛中贡献了两双的成绩。
I remember we used to have the Detroit autoworkers beat up an old Japanese car with sledgehammers.
我记得曾有底特律汽车工人用大铁锤去砸一辆旧的日本车。
Detroit lies beside us now, an immense suffusion of light, sound of machine and people.
这样，底特律就在我们的身边了。底特律城灯火闪烁，机器轰鸣，人声鼎沸。
Currently Kong Qichui, forging hydraulic hammers used for steaming Kong Qichui head of the hydraulic power, hydraulic riveting machines, presses, Bar-precision cut, multi-automatic forging presses, metal shavings Press Detroit sold cold extrusion machines, cutting plate machine, sheet metal bending machines, cutting sheet metal folding dual-use machine, decay resistance pumps, vacuum pumps, ball mill, pressure-ball machine, broken machines, vibration, grinding, and so on more than 20 series 50 Varieties of products, but also for the cars, bicycles, the bearings industry design, manufacturing production lines, has become the domestic Kong Qichui, hydraulic forging hammer, hydraulic riveting machine, forging equipment bearing the production, export base.
目前拥有空气锤、液压模锻锤、用于蒸空气锤改造的液压动力头、液压铆接机、压力机、棒料精密剪断机、多工位自动锻造压力机、金属屑压块机、活塞销冷挤压机、剪板机、板料折弯机、板料剪折两用机、耐腐泵、真空泵、球磨机、压球机、破碎机、震动磨、等20多个系列50多个品种的产品，还可为汽车、自行车、轴承行业设计、制造生产流水线、已形成国内空气锤、液压模锻锤、液压铆接机、轴承锻造设备的生产、出口基地。
So we've rationalized their domination, belittling their opponents, saying they've beaten up on chumps: Detroit was old and listless; Atlanta was goofy, banged-up and just happy to be in the second round.
因此我们为他们的霸主地位找辩解，蔑视他们的对手表现不佳，评论说他们只是击败了一群木头呆瓜；活塞又老又疲倦，老鹰又傻又笨所以才在第二轮被重创。