Then we explore the structure feature and operating principle of expanding wheel of steel balls produced at SOMET in Czechoslovakia.
通过对被测钢球的受力分析得知，在非对称侧面展开轮的作用下，钢球产生侧滚运动，这种结构的展开轮可将钢球表面展开，以获取钢球全表面信息的可行性。
In addition to this, he has also performed at national music halls in the US, Czechoslovakia, and Taiwan, receiving much acclaim.
除此之外，他也曾在美國、捷克以及台灣的國家音樂廳演出，並大受好評。
As punishment for the murder of two Nazi officers, the entire male population of this mining village in Czechoslovakia were shot, the women and children were deported to concentration camps and the village was burnt to the ground.
作为他们的长官被游击队暗杀的报复，他们将这里的所有男性带到矿场枪杀，而女人和孩子被关进了集中营，利迪泽化为一片焦土。
Ten years ago: Communist leaders in Czechoslovakia offered to surrender their control over the government and accept a minority role in a coalition Cabinet.
10年前：捷克斯洛伐克共产党领导人向政府投降，并接受他们的控制作用，有少数联合内阁。
The Velvet Revolution in Czechoslovakia was a series of demonstrations in late 1989 that resulted in a transition to democracy.
一九八九年底捷克斯洛伐克的丝绒革命是一系列的示威活动，导致整个国家迈向民主。
When he was released, he led Czechoslovakia through a peaceful Velvet Revolution, then oversaw the orderly division of the country into two states.
被释放后，他在捷克斯洛伐克领导了一场和平的天鹅绒革命。接着，在他的授意下，捷克斯洛伐克有条不紊地被分为两个国家。
The example used to illustrate this type is that of the anti-communist front organizations of Czechoslovakia at the time of the Velvet Revolution in 1989 - movements which clearly failed to come up with any alternative model of society to the one they were attacking.
表现这种类型的例子就是在1989年捷克斯洛伐克革命中反社会主义前线组织的意识形态，显然那时的革命运动没有找到任何他们所攻击的社会的任何替代模式。
Excerpt from a talk with President Gustav Husak of Czechoslovakia.
这是邓小平同志会见捷克斯洛伐克总统胡萨克时谈话的主要部分。
And the result was an internal Blitzkrieg, with my lower intestine playing the part of Czechoslovakia.
而我的肠子扮演了捷克斯洛伐克。
Arriving in London as a refugee after the Soviet invasion of Czechoslovakia, Kaplick worked with Denys Lasun, Richard Rogers and Norman Foster.
当年苏联入侵捷克后，Kaplick以难民的身份抵达伦敦，他曾和Denys Lasun与Richard Rogers、Norman Foster一同工作。
Heyde said he salvaged the vehicles-- T-55s made in Poland or the former Czechoslovakia in the 1950s -- from the post-Soviet scrap heap.
海德说，他从后苏联的军品废物堆中把在这些1950年代在波兰或前捷克制造的T-55战车抢救回来。
Shenzhen Czechoslovakia comes the technical limited company (to hereafter refer to as Czechoslovakia to come science and technology) is take the electronic expense product and the communication product production, the sale and the post-sale service as a body high tech enterprise.
深圳市捷来科技有限公司是一家以电子消费产品及通讯产品的生产、销售及售后服务为一体的高科技企业。
The Munich agreement with Hitler to eviscerate Czechoslovakia is one; the deportation of Cossacks and other anti-Soviet forces to certain death after the war in Operation Keelhaul is another.
文中就有提及其与希特勒达成的肢解捷克斯洛伐克的慕尼黑协议；战后驱逐迫害哥萨克人和反苏力量的惩罚行动；还有几十年来苏联一直对卡廷惨案矢口否认，而将责任推给纳粹。
One prizewinner each is found in the following cantering: argentina, austrian, belgium, czechoslovakia, denmark, finlander, italy, japan, norway and russian.
每一个获奖者是在以下cantering ：阿根廷，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，丹麦，finlander ，意大利，日本，挪威和俄罗斯。
This kindof report has its necessity, also has its advantage, but as a resultof the social life diversification and the complexity, broadnessrequest news has the macroscopic consciousness, the social informationproliferation, information change Czechoslovakia fast, requests thenews to break through a matter newspaper, moves towards matter multi-newspapers, unceasingly reported, even argues vigorouslysynchronization to report, sometimes wants the meddlesome newspaper, provides the rich full and accurate various information and so on tostore the multi- reasons, causes the people not to satisfy the abovereport way.
这种报道有其必要，也有其好处，但由于社会生活的多样化和复杂性，广阔性要求新闻有宏观意识，社会信息的增生，信息变化的捷速，要求新闻突破一事一报，走向一事多报，不断报道，甚至力争同步报道，有时则要多事一报，提供丰富翔实的多方面信息等储多原因，使人们不满足于上述报道方式。
It is to build Chevrolets for sale in Scandinavian countries the Baltics and Germany Poland Czechoslovakia Austria Hungary and Russia.
此工厂的建立带来雪佛兰销售给北殴一带的国家，以及德国、波兰、捷克、奥地利、匈牙利和俄罗斯。
After its occupation of Austria in 1938, Germany pursued to occupy the Sudetenland of Czechoslovakia.
德国在1938年吞并奥地利后，接著的目标是吞并捷克的苏台德区，德国控制苏台德区的300万德国人，占领捷克超过5分之1的领土，重工业及煤矿。
Yet the appeal of Czechoslovakia's Charter 77 was broader than simply setting out political ideals; it was also about blue jeans and rock `n'roll and, above all, it was about irony.
不过，捷克斯洛伐克《七七宪章》的诉求，不单局限于阐明政治理想；还关乎牛仔裤和摇滚乐，还有讽刺。
It cannot be said that legal proceedings in Austria would only lead to a judgment which is not enforceable and therefore would only have academic, and not protective, importance; although in the absence of a treaty on execution of judgments with the state in question, an execution of the judgments with the state in question, an execution of the judgment would presumably not be possible in Czechoslovakia, the pecuniary penalties imposed to enforce the claim…… Could probably be enforced in Austria and a violation by the defendant of the restraining order of a court could be a legal ground for possible claims of damages by the plaintiff.
这不能说法律程序在奥地利只会导致判断，这不是强制执行，因此，只会学术，而不是保护，重要性；虽然在没有条约执行情况的判断与国家的问题，一执行判决，与国家的问题，一执行判决的大概没有可能在捷克斯洛伐克，金钱施加的刑罚执行索赔……可能是被强迫在奥地利和违反被告的限制令的法庭可以成为法律的理由可能索赔的损害赔偿，原告。
However, as part of the Army's re-armament plans established in 1935, new tanks in modestly increasing numbers were slated for acquisition to allow for the expansion of the Army's sole armoured regiment into a brigade-sized formation, with Czechoslovakia and France, the nation's principal allies, selected as the principal arms suppliers.
做为1935年制定的陆军武力重整计划的一部分，新型坦克的适量增长为陆军唯一的装甲团扩编为装甲旅提供了基础。罗马尼亚人选择了法国和捷克斯洛伐克这两家最主要的盟友作为他的主要军火供应商。