Carbon Copy: Legal Affair Section of the county government, County Court, County Procuratorate, County Public Security Bureau, County Justice Bureau Distributed: County Court of Justice Criminal Division, Prosecution Department of the County Procuratorate, the Criminal Investigation Brigade, administrative and frontier police stations of the County Bureau for Public Security, and County Legal Aid Center.
二00六年十二月三十日主题词：法律援助未成年人刑事案件意见抄报：省司法厅法律援助中心、县委办、县政府办、县人大法制委、县政法委、陈彪副书记、lijin副主任、zhangjinchao副县长、wanling院长、linrong检察长，xuanjianxin局长抄送：县政府法制科、县法院、县检察院、县公安局、县司法局分发：县法院刑事庭、县检察院起诉科、县公安局刑侦大队及各行政、边防派出所、县法援中心，存档、连江县司法局 2007年七月8日发
The ideas were imported into China, such as judicial independency, democracy, legal procedure, etc. People got more knowledge about the modern criminal investigation such as power, staff and act. Those ideas provided guidance for the criminal investigation systematical transformation. At the beginning of 20th century, Qing government started to establish modern police system, as well as modern criminal investigation department. It propelled the specialization of criminal investigation.
人们对现代侦查权、侦查人员、侦查行为的认知越来越全面和深入，他们要求建立现代刑事司法体制，推行侦查制度改革，这为传统侦查制度的现代转型提供了思想先导。20世纪初，清廷开始编练巡警，筹办巡警部、巡警总厅等现代警察机构，并逐渐组建侦缉队、探访局等专业侦探警察组织，积极推进侦查机构专门化发展。
Article 37 If the leader of a region, department or entity alters by himself the data of general surveys of agriculture, orders by force or incites the general survey office, surveyor or object under general survey to alter any data or forge any false data, or retaliates against those persons who refuse or resist the alteration of any data or the formulation of any false data, he shall be given administrative sanctions or disciplinary sanctions, and the statistical organ under the people`s government at or above the county level or the investigation team dispatched by the National Bureau of Statistics of China shall circulate a notice on criticism, and if a crime is constituted, he shall be subject to criminal liabilities.
第三十七条地方、部门、单位的领导人自行修改农业普查资料，强令、授意普查办公室、普查人员和普查对象篡改农业普查资料或者编造虚假数据，对拒绝、抵制篡改农业普查资料或者拒绝、抵制编造虚假数据的人员打击报复的，依法给予行政处分或者纪律处分，并由县级以上人民政府统计机构或者国家统计局派出的调查队给予通报批评；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
The Yuan, bright two suppose toward the government in Penghu inspects the department, is responsible to go on patrol, the investigation criminal, and handles concurrently the salt tax.
元、明两朝政府在澎湖设巡检司，负责巡逻、查缉罪犯，并兼办盐课。
Obama declined to comment on the specifics of the case, stressing that the FBI and Department of justice are conducting a potential criminal investigation.
奥巴马并未透露该事件的的详细情况，他强调说，美国联邦调查局（fbi）及美国司法部正在调查是否存在潜在犯罪。
The announcement comes as the US Department of Justice conducts a separate investigation into potential criminal conduct at News Corp related to the phone hacking scandal at UK newspapers.
新闻集团发表上述声明之际，美国司法部还展开了另外一项调查，以判断该公司在其旗下英国报纸的电话窃听丑闻中是否存在犯罪行为。
Analysis on DNA Technology in Applying Criminal Technology to Detected Murder in Two Cases Criminal Investigation Department, Director General
DNA技术在刑事技术综合运用中侦破命案2例分析秘鲁刑事侦查局总监
The management of criminal investigation team, which aims to improve the criminal investigation department combating and preventing criminal activities of criminal capacity.
对刑侦队伍管理的研究，其目的是为了提高刑事侦查部门打击和预防刑事违法犯罪活动方面的能力。
On the scene, General Mirza Mohammad Yarmand, the director of the Interior Ministry's criminal investigation department, told reporters the shots were fired from inside the DHL office.
在事发现场，内政部刑事调查部门主任雅曼德将军对记者说，子弹是从DHL办公室里面发射出来的。
The cost of investigation for criminal case refers to the whole expenses which investigation department spend clear up the case in process of investigation.
刑事案件的侦查成本是指刑事侦查部门为了侦控刑事犯罪案件，在刑事侦查过程中所投入的全部费用。
The working specialization of the criminal investigation shows the investigation department has the special and strong ability of discovering, controlling, revealing, verifying the crime, it includes two respects, such as the norm working and specialization team.
刑侦工作专业化集中体现为刑侦部门应具有极强的发现、控制、揭露、证实刑事犯罪的专门能力，它包括工作规范和队伍专业化两方面内容。
DNA database for criminal investigation was established in Hong Kong SAR in 2001.Government Chemist, department head of the Hong Kong Government Laboratory, is responsible for the maintenance and operation of this database on behalf of the Commissioner of Police, Hong Kong Police Force.
香港特区的DNA数据库成立于2001年，法例上此数据库直属于香港警务处长，由香港政府化验师代行管理及维护。
It enhanced the sensitivity in time measurement than others, and could be adopted in many fields, like: Criminal Investigation, judicatory medical checkup, as in customs and revenue department.
此方法与其他方法相比具有较高的时间测量灵敏度。这种方法可在犯罪侦查学、司法医学鉴定及相应的海关、税务部门使用。
The Hong Kong Special Administrative Region government's Criminal Investigation Department has been involved in the case as arson was suspected.
A Los Angeles Police Department spokeswoman insisted no arrests were made and there is no criminal investigation underway.
The Justice Department is conducting on ongoing criminal investigation and already has sued some of the companies involved.
The US Department of Justice is also conducting a criminal investigation into the matter, but a spokeswoman said they could not comment.
Malone added BP was cooperating with the ongoing criminal investigation by the Department of Justice.
The investigation was being handled by the state Department of Criminal Investigation because a local law enforcement officer was involved.
The Justice Department opened a criminal investigation of Goldman over the transactions in the spring, following a criminal referral by the SEC.
Thursday's announcement followed revelations Wednesday that the Sacramento County Sheriff's Department had launched a criminal investigation into the circumstances surrounding Strange's death.
However, the department has not announced a full criminal investigation into those cases.
The public prosecution department is looking into whether a criminal investigation will be launched.