Since then the Worship and Doctrine Measure of 1974 has given the Church of England greater freedom to control its liturgy, and in consequence the Alternative Service Book was published in 1980 to supplement with modern services, but not to supersede, the Book of Common Prayer.
自那时以来，崇拜和教义的措施，1974年已获得英国教会有更大的自由来控制它的礼拜仪式，并在后果替代役这本书出版於1980年，以补充与现代服务业，但不是为了取代，这本书的共同祈祷。
This want of politeness I was not, however, surprised at, for it is notorious, as has been before observed by an able writer, that, excepting the Church of Rome, the members of the unestablished Church of England–the Protestant Episcopalian, are the most bigotted, sectarian, and illiberal, in the United States of America.
当这本书不经意的出现在我手边的时候，我其实已经归纳出了一个解答。美国社会等级分化与种族的关联似乎表示，即使不同种族的人们拥有相似的环境和机会，总体上，白人系统性的取得超出黑人的成就。
We say this because if Nicky Gumbel were the spiritual man he and others claim him to be he would not be a curate in the Church of England.
我们讲这资料因为如果甘力克是属灵人，如他和其他人形容他那样，他并不会成为圣公会的副牧。
The international hierarchy of the Roman Catholic Church had long been burdensome to the King of England in his effort at establishing an absolute monarchy.
国际等级天主教早已沉重的英格兰国王在他的努力是建立一个君主专制。
The Queen is titular head of the Church of England.
英国女王是英国国教名义上的领袖。
At this point, she, her mother, and her sister became intensely involved with Anglo-Catholic movement within the Church of England.
成年后，她的生活发生了剧变：父亲久病卧床，家里经济困窘，她自己的身体状况极差；同时，她和母亲、姐姐变得极度热衷英国国教。
My mind however is now made up on the subject, for having received ordination at Easter, I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Lewis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her Ladyship, and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the Church of England.
不过目前我对此事已经拿定主张，因为我已在复活节那天受了圣职。多蒙故刘威斯·德·包尔公爵的孀妻咖苔琳·德·包尔夫人宠礼有加，恩惠并施，提拔我担任该教区的教士，此后可以勉尽厥诚，恭待夫人左右，奉行英国教会所规定的一切仪节，这真是拜三生不幸。
The view over a valley of a tiny village with thatched roof cottages around a church; a drive through a narrow village street lined with thatched cottages appointed pink or white; the sight over the rolling hills of a pretty collection of thatched farm buildings—these are still common sights of England.
I- l 山谷中，小村庄坐落其间，草顶农舍散落在教堂四周，狭窄的村街两旁，或粉或白的茅屋夹道而立，汽车穿行而过；山坡上，村舍茅草当顶，连绵成片，高低起伏——这些景色在英格兰的一些地方仍然随处可见。
The Church of England is the established church in England.
英格兰教会是建立在英国教堂。
KERR, The People's History of Presbyterianism (Richmond, 1888 BROADLEY, The Rise and Progress of Presbyterianism; DRYSDALE, History of Presbyterianism in England (London, 1889 REID, A History of the Presbyterian Church in Ireland (3 vols., Belfast, 1867 PATTON, Popular History of the Presbyterian Church in the United States New York.
科尔，人民的历史长老（里奇蒙，1 888年）； B ROADLEY的兴起与进展长老；德赖斯代尔，历史的长老在英国（伦敦，1 889年）；里德的历史长老教会在爱尔兰（ 3卷。，贝尔法斯特，1867年）；巴顿，通俗历史的长老教会在美国
The voluntary controlled Church of England schools are owned by the church but like the other schools, are run by Kent County Council.[40] In 2006, Reculver Church Of England Primary School achieved the best Key Stage 2 performances of the schools in the Herne Bay area, ranking 133rd out of Kent's 386 state primary schools.
英国教会学校义务受教会控制，归教会所有，而不像其他学校，是肯特郡议会管理运行的。2006年，英国雷卡尔弗教会小学成为赫恩海湾地区关键第二阶段学校表演最好的，排名肯特的386所州小学133位。
The village schools are Herne Primary School, Herne Church Of England Junior School, Herne Church Of England Infant and Nursery School, Briary Primary School in Greenhill, Hampton Primary School and Reculver Church Of England Primary School.
赫恩的乡村学校是：赫恩小学，赫恩英格兰教会小学，赫恩英格兰教会婴幼儿学校，格林希尔的布赖尔里小学，汉普顿小学，英国雷卡尔弗教会小学教会。
As to bishops, the archbishops of Canterbury and York, the Bishops of London, Darham and Winchester, and the 21 senior bishops of the Church of England in order of appointment are members of the House of Lords and are known as the Lords Spiritual. All other members are the Lords Temporal.
上议院的主教成员包括坎特伯雷和约克的大主教，伦敦、达翰姆和威斯敏斯特主教以及伦敦教会的21位资深主教，他们依次成为上议院成员，也就是人们所知的神圣议员（其他成员则被称为世俗议员）。
A member of a group of English Protestants who in the16th and17th centuries advocated strict religious discipline along with simplification of the ceremonies and creeds of the Church of England.
清教徒兴起于16和17世纪的英国新教徒一派的成员，主张严格的宗教原则和英国教堂的仪式及教义的从简
A member of a group of English Protestant s who in the16th and17th centuries advocated strict religious discipline along with simplification of the ceremonies and creeds of the Church of England.
清教徒兴起于16和17世纪的英国新教徒一派的成员，主张严格的宗教原则和英国教堂的仪式及教义的从简
The Queen is the Head of the Church of England. She is Commander-in-Chief of the armed forces.
女王是英国教会的领袖，也是武装部队的总司令。
The Queen is the Head of the Church of England.
女王是英国教会的领袖，也是武装部队的总司令。
The people who comprised the Plymouth Colony were a group of English Protestants who wanted to break away from the Church of England.
一些想要摆脱英格兰教会的新教徒，在这里建立了普利茅斯殖民地。
In 1534, Parliament enacted the Act of Supremacy, which established Henry as the head of the Church in England and eliminated the authority of the pope.
在1534年，议会颁布的法律地位，确立亨利为首的教会在英格兰和消除权力的教皇。
The Lords Spiritual are the Archbishops of Canterbury and Yord and 24 senior bishops of the Church of England.
神职包括坎特伯雷和约克大主教及24名高级主教。