The Christian writers who have made the greatest impact on the pagan world of the twentieth century - people like Chesterton, Weil, Lewis, and Sayers - were more than intelligent, able, and learned.
基督教作家曾在帕敢世界影响最大的20世纪人喜欢卓德和Weil，刘易斯、例子--多聪明，能和教训。
In this sense I find the autobiographies of Rudyard Kipling and G K Chesterton disappointing.
由这种意义上说来，我觉得祁卜林和吉斯透顿的自传很使人失望。
Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions. C. K. Chesterton
可以给偏执下一个粗略的定义：没有观点的人的愤怒。，，切斯特顿
The greenhorn is the ultimate victor in everything; it is he that gets the most out of life.–Chesterton
在每一件事中新手都是最终的胜利者；因为他们从人生中得到的最多。
And bought the farm in Chesterton four years ago.
谈判专家下楼去了。
But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.
不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。
No animal ever invented anything so bad as drunkness-or so good as drink.- Gibert Keith Chesterton, British writer
没有动物发明过像和醉这样糟糕的事-也没有发明过像饮酒这样美好的享受。
Chesterton set the whole world laughing with a series of alleged non-partisan essays on the subject, and the whole affair, controversy and controversialists, was well-nigh swept into the pit by a thundering broadside from George Bernard Shaw.
切斯脱顿对这一问题发表了一连串自命为不偏不简的文章，却引来了全世界的讪笑。而萧伯纳则发出了一阵排炮，几乎把这整个事件、全部争论和全部参加争论的人都何了个落花流水。
Chesterton set the whole world laughing with a series of alleged non-partisan essays on the subject, the whole affair, controversy controversialists, was well-nigh swept into the pit by a thundering broadside from George Bernard Shaw.
切斯脱顿对这一问题发表了一连串自命为不偏不简的文章，却引来了全世界的讪笑。而萧伯纳则发出了一阵排炮，几乎把这整个事件、全部8ttT8争论和全部8ttT8参加争论的人都何了个落花流水。
He went down to the bookmaker's in Chesterton road to place a bet on the race.
他到切斯特顿路上的赛马会对比赛下了赌注。
A * Youth with a gorgeous red necktie all awry-g. k. chesterton.
一个年轻人，歪斜着华丽的红色领带-g.k.切斯特顿。
Leisure is being allowed to do nothing. & G. K. Chesterton.
闲适就是允许你不做任何时情。
The stars and moons and suns blazoned on that sacred wall (G. K. Chesterton)
星星、月亮和太阳的纹章装点了那面圣洁的墙（G.K.切斯特顿）
Master Huang: Pete Waters's farm, near Chesterton.
黄师父：皮特‧沃特斯的农场，在查斯特顿附近。
Thought is great and swift and free, the light of the world, and the chief glory of man. & G. K. Chesterton
思想是伟大、敏捷和自由的，它是世界之光，是人类的最高荣誉。&罗素
A sober man may become a drunkard through being a coward. A brave man may become a coward throught being a drunked. - (G. K. Chesterton)
清醒的人胆小时会变为醉汉，勇敢的人喝醉时会变为懦夫。
A * Youth with a gorgeous red necktie all awry-g.k.chesterton.
一个年轻人，歪斜着华丽的红色领带-g.k.切斯特顿。
Leisure is being allowed to do nothing. & G.K.Chesterton.
闲适就是允许你不做任何时情。