They got through to the west coast of the Cotentin on June 18, to Cherbourg on the 20th.
一周苦战后，于登陆后第27天迫使敌人投降。
That way he can hit us in the flank when we make the turn for Cherbourg.
这样就能在我们进攻瑟堡时夹击我们
Paddock: Yeah, you're supposed to be off finding some castle on the road to Cherbourg.
派多克：是啊，你们打算去瑟堡，一路上会发现一些城堡。
Yeah. The target has always been Cherbourg.
知道，瑟堡一直是盟军的目标
His French lands stretched from Bordeaux to Calais and from Cherbourg to Dijon.
他属下的法国领土从波尔图到加莱，从瑟堡到第戎。
Its last scene was Allied occupation of Cherbourg, an ancient commercial harbor in Cotentin Peninsular.
其最后一幕是夺取瑟堡，一个科唐坦半岛上有着悠久历史的商业海港。
Cherbourg, at the tip of the Contentin Peninsula in Normandy, was captured by the Americans who landed in Utah Beach, but before surrendering the German garrison destroyed its ports facilities. It was so far the only major port in the Allied invasion area.
在法国北部沿岸地区可以找到合适的港口，跨越入侵部队将横渡的英吉利海峡，尤其是布列塔尼中的布雷斯特港，在很长一段时间内是法国舰队在大西洋沿岸的主要停泊地的和法国西部的港口。
Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.
查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。
Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.
瑟堡有一个由绵延海堤环绕的美轮美奂的港口。
He has just set up shop in Cherbourg.
他刚刚在瑟堡开业不久。
Half the passengers disembarked at cherbourg.
有一半旅客在瑟堡港上岸了。
As they advanced, they trapped 100, 000 of the enemy in the Cherbourg Peninsula.
在进行中，他们又在瑟堡半岛诱捕了10万名德军。
The 18 metre-long structure was part constructed in the Cherbourg boatyard in northern France and transported to Paris in two parts, where it was assembled on the roof of Le Palais de Tokyo.
在18米长的结构的一部分，在法国北部的瑟堡船厂建造，并运到巴黎的地方是对乐东京宫的屋顶装配两个部分。
Charles X.during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.
查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。