Dennis Bergkamp was injured in last night's victory over Celta Vigo at Highbury.
在昨晚海布里战胜维哥赛尔塔的比赛中，博格坎普不幸受伤。
As he scored against Celta de Vigo, I ran to hug him because it was a superb goal, one of those you have always to applaude.
在他对维戈塞尔塔进球时，我跑过去拥抱他，因为这是一个超级精彩的进球，一个你会为之欢心鼓舞的进球。
MILAN - Dario Simic commented on Milan's 2-1 defeat to Celta de Vigo.
西米奇对米兰1：2负于塞尔塔发表了自己的看法。
MILAN- Carlo Ancelotti made his post-match analysis and said:'An excellent Milan side, this evening we were really cynic and determined to find the net, what we did not do at Celta de Vigo.
安教练分析了他对比赛的看法：完美的一夜，属于米兰！
The Rossonero goalkeeper then looked ahead to the game against Celta de Vigo.
接着这位米兰门将展望对塞尔塔的比赛。
In 2001 López, who plays for Celta de Vigo, lost the final of the Copa del Rey to his former club Real Zaragoza.
在此之前，他还代表阿根廷队赢得了1996年亚特兰大奥运会男子足球比赛的银牌。2001年古斯塔沃·洛佩斯在代表维戈塞尔塔队参加的西班牙国王杯中输给了自己的老东家萨拉格萨队。
It is a special match for him, as he confirmed:'To win against Inter has a special taste, we were back to our first-rate performances after the poor one at Celta de Vigo.
在于Celta de Vigo的糟糕表现之后我们又回到了最高水平。
He denied that the absence of seven players who have left for Japan ahead of the Intercontinental Cup final, meant that Milan were not taking Tuesday's game against Celta de Vigo, seriously and said:'Stay calm, we are taking this game very seriously.
他否认7名球员先行飞往日本备战丰田杯意味着米兰不会认真对待周二对维戈塞尔塔的比赛。
He hadn't actually scored one since 1999, when he was playing in Spain for Celta Vigo.
事实上自1999年以来他就没进过球，当时他还在西班牙的赛尔塔维戈队效力。
Meanwhile avoiding defeat against Celta Vigo on Wednesday will put them into the same round of the Champions League.
同时，只要在周三对维哥赛尔塔的比赛中不输球，他们就晋级冠军联赛的下一轮。
He said:'We cancelled the unconvincing performance at Celta Vigo.
卡福高兴的说：我们没有再继续像对Celta Vigo那样的糟糕表现。
Thierry Henry has hailed Dennis Bergkamp's contribution to his first goal against Celta Vigo last night.
亨利赞扬了博格坎普在亨利昨晚对维哥赛尔塔比赛第一个入球中的贡献。
CELTA adult English language teaching certificate The United Kingdom Cambridge prelector certificate is mark: The adult and the child teach two major kinds, CELTA is that Cambridge is not the adult English language teaching certificate that mother tongue personnel issues specifically for English, are the elementary certificate that those want to be a occupation english instructors must prepare for in the world.
CELTA成人英语语言教学证书英国剑桥大学教师证书分为：成人和幼教两大类，CELTA是剑桥专为英语非母语人员颁发的成人英语语言教学证书，是世界上那些想要成为一名职业英语教师必备的初级证书。
Former Barcelona midfielder Celades joined Real in 2000 after a season at Celta Vigo but spent last season on loan with French side Girondins Bordeaux.
司职中场的塞拉德斯今年29岁，出生于安道尔。塞拉德斯曾经效力于西班牙巴塞罗那队和塞尔塔队，之后在2000年加盟皇家马德里队。
Celta are not going through a very good period, but we will find a heated atmosphere.
塞尔塔目前状态不佳，不过我们将感受到客场火热的气氛。
Swift turn of pace and one of the players crucial to Celta's hopes of progression.
步伐很快，是塞尔塔能否晋级的关键人物。
However, he was instantly loaned out to Celta Vigo for a season in order to gain senior experience.
然而，瓦伦西亚立刻将他租借到了塞尔塔维戈队一个赛季来积累比赛经验。
Saturday's final preparation for the Celta Vigo match will take place behind closed doors.
星期六的最后对塞尔塔的准备将在不对外公开的情况下进行。
We hope Milan will do better than at Celta Vigo and play out to win as last season.
我们希望米兰比对维戈塞尔塔是表现要好，像上赛季那样为胜利而战。
The Spanish international is looking forward to the challenge of playing for Celta.
这名西班牙国脚正在期待在塞尔塔效力的挑战。
Celta travel after a Cup disappointment away to second division Almeria and after having lost all four away games in the Primera Liga this season.
The pressure finally told with 19 minutes remaining as Celta moved in front thanks to Ignacio's effort.
Celta visibly grew in confidence as Milan wilted and Juanfran almost added a third after 75 minutes.
Celta Vigo recorded an historic win at the San Siro to secure a place in the last 16 of the Champions League.
Robinho's late header was harsh on struggling Celta who had chased the three points, having come from behind to level through fullback Angel just before the break.
Celta were content to play on the break, though that offered them the chance to create several opportunities.
The winner came from Jose Ignacio with 19 minutes to play as Celta went through in second place in Group H alongside Carlo Ancelotti's men.
Ronaldo is in the Real squad to face Celta Vigo in the Bernabeu on Sunday.
It is thought the striker might return to action in the league in two weeks time when Barca host Celta Vigo.
Savo Milosevic almost gave Celta the lead seconds later but Abbiati stood firm with a crucial block.