Bushnell Park is in full view from the dome of the Capitol.
从国会大厦的圆顶上望去，布希尔公园的全景尽收眼底。
The Interior Dome of the Capitol Building in Washington, D. C., District of Columbia, United States
塞尚的画甚至不顾及透视和人体解剖，只是用各种色块堆积成一个个似是而非的形态
The main statue in Emancipation Hall is a model of the classical female figure that stands on top of the Capitol dome -- the Statue of Freedom.
解放大厅中最主要的雕塑是一尊站立在国会大厦圆顶上，拥有古典女性特征的模型——自由女神像。
In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state capitol's giant dome.
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。
Earlier in the day, on the other side of the Capitol dome, Senator Harry Reid, Democrat of Nevada, became majority leader, a result of his party`s one-seat victory margin in the November elections.
当天早些时候，国会山的另一侧，来自内华达州的民主党参议员哈里·里德成为参议院多数派领导人，在11月的中期选举中民主党以1席优势击败共和党。
THE easiest way for a president to make his life miserable is to antagonise his fellow politicians on Capitol Hill.
当总统的若是想把自己的日子搅得一团糟，最简单的办法莫过于去招惹国会山上的诸公。
Afterwards Severus returned to his friendship with Plautianus, and after entering the city as though celebrating an ovation, he came to the Capitol.
嗣后，赛维鲁又恢复了与普拉提阿努斯的友谊，在罗马人民的欢呼喝彩声中，他登上了卡庇托山。
City sound effects On a bitter cold late winter night in March, just outside the nation's Capitol, a group of homeless people slept on the rusty metal grate s over a city steam vent.
3月一个非常寒冷的冬天深夜，就在国会大厦外面，一群无家可归的人睡在一个城市蒸汽出口上面的生锈金属炉上。
The new president took the oath of office at the inaugural ceremony in front of the capitol.
新总统在美国州议会大厦前面的就职典礼上宣誓就职。
The crowd roard, music was played, and after the rally the demonstrators marched in the streets near the Capitol building, waving signs with slogans calling for everything from the end of the war to the impeachment of President Bush.
伴随着音乐，人们高喊着。在集会结束后一些示威者手持标语向国会大楼行进着，标语上写着结束战争，弹劾布什总统。
Old State Capitol in Springfield, Illinois, where Mr.
伊利诺斯州首府春田市的老州政府大厦正式宣布开始他的总统竞选活动。
Girard declines to mention whom on Capitol Hill he`d met with, other than to say it was a congressional staffer.
吉拉德拒绝提起在国会大厦谁见了他，只是说国会工作人员。
It is a large stone and glass structure near the United States Capitol building.
公共温室是一个大型的石头和玻璃建筑，靠近美国国会大厦。
IT IS hard to look at the Capitol in Washington, DC, without a frisson of excitement.
很难不带着一种敬畏而激动的心情去瞻仰华盛顿的国会大厦。
In 1780 an amended charter declared that the trustees should no longer swear allegiance to the king of England, and in 1783 the Continental Congress met in Nassau Hall, thus making it the capitol of the United States for a short time.
1780年宪章修订本宣布理事会不再效忠于英国国王。1783年，国会在拿莎堂召开，可以说在一段时间内拿莎堂成为了国会大厦。
On July 17, in yet another example of how unhelpful the political conversation has become, workers laid out cots and pillows in a marble cloakroom on Capitol Hill as the Senate prepared for an all-night debate on another in a line of doomed-to-fail resolutions.
七月十七号的政治讨论再一次地证明了它的无能。
You knew to go to the Capitol Building.
你知道怎样去国会大厦。
Obama readies himself in a holding room at the Capitol.
奥巴马在国会的休息室整理自己。
Since the day this country began, Congress — either house and any committee — has had the power of inherent contempt, the power to send the Capitol Police to arrest and detain people for contempt of Congress.
那一天起，这个国家开始，国会-无论是众议院和任何委员会-已的权力固有的蔑视，电力传送国会警方逮捕和拘留人民的蔑视国会。
Tolchin's letter notes that patient advocates are planning a briefing on Capitol Hill 6/22 to discuss the moratorium request.
托尔钦的信中指出，病人支持者计划在国会简报6/22，讨论请求暂停。
The cavernous hearing room on Capitol Hill was filled for a third straight day, and tourists waited in line outside for their few moments to witness history.
But the trims amounted to a tiny fraction of the new spending he wants, and some have already been nixed by allies on Capitol Hill.
She often reads and dexterously types responses without upsetting her stride, but she'll stop to greet tourists touring the Capitol.
The discovery led to a shutdown of three Senate office buildings for several days, and about two dozen staffers and Capitol police officers underwent decontamination.
The admissions dampened the mood in the Capitol, where legislators had chanted Paterson's name and cheered after he was sworn in Monday.
Capitol and drove congressional leaders into safe but secret locations while it drew bipartisan vows of retaliation.
Obama's announcement was greeted more warmly on Capitol Hill, where he will need broad support to quickly push through tribunal changes.
Critics on Capitol Hill and elsewhere have said that memo provided the legal underpinnings for subsequent abuses of prisoners in Afghanistan and Iraq.
The cold reception they received on Capitol Hill offered a striking reminder of the difficulty the president faces in the new political climate.
Gay marriage advocates said they were planning nationwide demonstrations this weekend in more than 175 cities and outside the US Capitol.