And led him away to Aas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
18：13 先带到亚那面前。因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。
It included Caiaphas the high priest.
包括了大祭司该亚法。
But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, 11 said to them, ＂You know nothing
他们中有一个名叫盖法的，正是那一年的大司祭，对他们说：你们什么都不懂
Caiaphas urged that after this miracle the followers of Jesus would likely rise in revolt.
百姓若对其官长失去信任，国家的统治权就要崩溃。
Jn. 11:49 But a certain one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You know nothing at all.
约十一49他们当中有一个人，是当年作大祭司的该亚法，对他们说，你们什么都不知道。
Lk. 3:2 During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah in the wilderness.
路三2亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。
Annas and Caiaphas were the high priests at that time when the word of God came to john, the son of Zechariah in the desert.
亚纳斯和盖法做大司祭。天主传话给在旷野里匝加利亚的儿子若翰。
And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
拿耶稣的人，把他带到大祭司该亚法那里去。文士和长老，已经在那里聚会。
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
又有大祭司亚那，和该亚法，约翰，亚历山大，并大祭司的亲族都在那里。
Acts 4:6 As well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent.
徒四6又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大、并所有大祭司的亲族，都在那里。
24Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。
Jn. 18:28 Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium, and it was early morning.
约十八28众人将耶稣从该亚法那里解往总督府去，那时是清早。
Forgive me, fellow rabbis, but perhaps we should notify Caiaphas immediately.
原谅我，拉比朋友，也许我们应该立即通知该亚法。
Jn. 18:24 Annas then sent Him bound to Caiaphas the high priest.
约十八24亚那把耶稣仍然捆著，解到大祭司该亚法那里去。
Jn. 18:13 And led Him away to Annas first; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.
约十八13先带到亚那跟前，因为亚那是当年大祭司该亚法的岳父。
If I may suggest, caiaphas, that whatever are the opinions of us in here.
我建议一下如何，该亚法，不论怎样吧。