With shipborne radars limited by the radar horizon, the answer, proven through the US Navy's pioneering Project'Cadillac', was to fit a search radar in an airborne early warning aircraft, launched from and recovering to an aircraft carrier, which could act as a radar picket positioned'up threat'.
使用雷达作用距离限制的船载的雷达，答复，被证明通过作早期工作在项目`卡迪拉克的`美国海军的，是适合在一个空降的提早预告航空器的一个搜索雷达，发射从和恢复对航空母舰，可能作为雷达纠察队员安置了`威胁`。
Though the armored Cadillac DeVille incorporates many advanced features - from ballistic steel and glass, to a special run-flat wheel and tire system, and a self-sealing fuel tank - it is also designed to be inconspicuous and not draw undue attention to its occupants.
虽然装甲款的凯迪拉克Deville集成了许多先进的功能-从弹道钢铁和玻璃，一个特别的运行单位车轮和轮胎系统，自密封油箱-它的设计也将不起眼的，而不是过度注意它的居住者。
Hey, is that your Cadillac out there?
嘿，外面的是你的卡迪拉克吗？
I mean, do what you want with a man, but do not fuck with his Cadillac.
我是说，你干啥都行，但别动他的卡迪拉克车
There might be a few people out there who snigger at that one, given the way Cadillac has undershot on volume, but I think he has a point.
可能有少数人在那里谁暗笑在一，鉴于方式凯迪拉克已低于出货量，但我认为他有一个点。
You'll see a 1930s open cockpit mail plane; a special exhibit on Virginia's Admiral Richard E. Byrd and the first American scientific research aircraft to fly in Antarctica; a classic 1929 Ford Tri-motor; airworthy replicas of the Wright Brothers 1900, 1901 and 1902 gliders; and a World War I SPAD VII in mint condition! Learn which planes earned the nicknames of Rolls Royce, Cadillac and Flying Bathtub.
您将看到1930年代的开放式驾驶舱邮政飞机；一件来自弗吉尼亚海军司令部的特殊展品和第一架飞入南极圈的美国科研飞机；一架老式福特三发动机；怀特兄弟1900、1901和1902年滑翔机的复制品；一架了解RollsRoyce、Cadillac和Flying Bathtub这些绰号由来的一战时期的崭新SPAD VII。
The hundred soldiers and workers who accompanied Cadillac built a fort enclosing one arpent about.85 acre, the equivalent of just under 200 feet (61 m per side and named it Fort Pontchartrain.
在100名士兵和工人谁陪同凯迪拉克建立了一个堡垒，内附一个arpent （约0.85英亩，相当于不到200英尺（ 61米）每边），并命名为堡长龙。
In fact, rap's fetishizing of the Cadillac may have helped bring the brand back from the brink in the 1990s. It put a halo of coolness on a car associated with elderly buyers.
事实上，从90年代起，这种迷恋和崇拜给原本以中老年顾客为主的卡迪拉克蒙上了一层潮流光坏，促使这个老品牌焕发新生。
Another advantage of Cadillac's roadster not shared by the competition is its rear-mounted transmission.
另一个凯迪拉克跑车优势不是由竞争共享是它的后置式传输。
We saw the yellow Cadillac at the end of the block trying to make a left-hand turn, but our alley is too skinny and the car crashed into a lamppost.
我们看到街区那头的黄色凯迪拉克想要左转弯，可我们的巷子太细了，汽车撞在了一根灯柱上。
As for the Z28, GM was planning to add the 550hp (410kW) 6.2L V8 engine from the Cadillac CTS-V to the Camaro`s engine bay and to destroy any chances of the Dodge Challenger SRT8 and Shelby Ford Mustang claiming the title of `modern-day muscle car king`.
至于Z28 ，通用汽车公司正计划增加550hp （ 410kW ） 6.2L V8发动机的凯迪拉克CTS - V来的卡玛洛引擎湾和摧毁任何机会的道奇挑战者SRT8和谢尔比福特野马声称标题'现代肌肉车王'。
They made a 2-foot-long 1920s-era Cadillac from cream puffs and caramel, and took third place.
二人用奶油酥和糖果制作了两英尺长、产自上世纪20年代的卡迪拉克轿车，并因此获得大赛第3名。
Just as Cadillac used to be synonymous with luxury and BMW with sportiness, Toyota was a byword for quality and reliability.
正如凯迪拉克曾经是豪华的代名词，宝马是运动风格的代名词，丰田曾是高质量和可靠性的代名词。
If damage to tires occurs due to warrantable defect on your vehicle, this would be covered by Cadillac vehicle warranty
如果轮胎损坏是因车辆的材料或加工制造的瑕疵所造成，通用汽车中国将依据新车保修政策承担轮胎的更换。
The Cadillac Converj also incorporates vertical headlamp and taillamp elements, with light pipe technology.
凯迪拉克Converj还包括与光管技术的垂直头灯和尾灯的元素。
The by now very dusty Cadillac then took us back to our own lunch at The Chedi.
看完鸟类以后，风尘仆仆的卡迪拉克载我们回到策地酒店去用午餐。
This is the Cadillac Chap advantage. Cadillac brand but also show that the recovery of excessive reliance on one alternative exterior design CTS.
这是凯迪拉克的插位优势，但同时也说明凯迪拉克的品牌复苏过多的倚重了这一款另类外形设计的CTS。
Currently GMAC-SAIC is providing retail financing through 362 dealers in 115 cities and its wholesale financing business has also covered 345 dealers in 121 cities, it is now financing all Shanghai GM brands including Buick, Chevrolet, Cadillac and Saab.
目前，零售业务已拓展至全国115个城市362家经销商，库存融资业务已拓展至全国121个城市345家经销商，已覆盖上海通用所有品牌，包括别克，雪佛兰，凯迪拉克及萨博。
It is combined with the striking vertical headlights, bold front side sections and the V-shaped front tapering into the classic Cadillac grille.
这是惊人的垂直与头灯相结合，大胆的前端部分和V形前到经典凯迪拉克格栅逐渐变细。
Ultimately, it was the rapid rise in the retail price of its competitors that won the test for Cadillac.
归根结底，这是在它的竞争对手，赢得了凯迪拉克测试零售价格的快速上涨。
Two passengers in Phelps'Cadillac Escalade were not injured, said police spokesman Anthony Guglielmi.
About a third of the wealthy respondents said Cadillac was worth paying a premium, compared with 57 percent for BMW and 63 percent for Mercedes.
Art and cultural influences from different time periods during the 110 years can also be traced in the classic design of exhibited Cadillac car models.
Woods'wife has told police she used a golf club to smash the back windows of the Cadillac Escalade to help her husband out.
It shows Shriver holding a cell phone to her ear while driving a large sport utility vehicle that appears to be a Cadillac Escalade.
A few hours later, another visitor to the auto show bought a Cadillac sedan at the reception desk.
Her exit from the courthouse into a waiting Cadillac SUV was captured by more than 60 photographers and camera crews.
The patrol says Beckham's Cadillac struck a Mitsubishi stalled in the carpool lane of the 405 Freeway in Torrance.
" Shanghai GM's sales plan represents the highest growth rate since Cadillac entered China's market, " sources with the company said on Sunday.
The imported Cadillac vehicles will begin to supply Chinese market in mid 2004, according to sources with GM China.