Since Cyclone Nargis struck Myanmar, the Burmese government, industry leaders, residents and NGOs have been striving to return the lives of its people to normalcy. Six months after the storm, Tzu Chi volunteers held a groundbreaking ceremony for Da Ai homes in San Pya Village of Kungyangon which will be able to provide 744 families with a shelter from wind and rain. While they were there, volunteers also carried out home visits and an aid distribution for the villagers.
纳吉斯风灾发生后，缅甸政府企业界领袖当地居民，与像慈济一样的公益团体，都努力的希望能回复国家人民原本的生活，风灾过去半年了，慈济志工在坤仰公的桑比雅村，举行了大爱屋的动土典礼，他们为744个家庭提供一个挡风避雨的家，志工在当地的同时，也为村民进行了访视与物资发放。
On this cyclone-stricken land, Tzu Chi volunteers have stayed at the side of the people every step of the way. When tending to the rice seeds, volunteers have also sown seeds of love in the Burmese communities, and evidently, both are sprouting strong.
在这片被飓风惨虐的土地上，慈济志工每一步都陪在在这些人民的身边照顾著稻米种子，志工们也在缅甸的各角落播下了爱的种子，得以所见，两者都已发芽茁壮。
Halpern wore a Burmese longyi to work, and left it draped over his chair for his successor.
Halpern戴着一条缅甸罗衣进行工作，而且将这条罗衣放到椅子上留给了其继任者。
We will ask the Burmese leaders to give us more time until a new government has been formed.
我们会请求缅军政府领导人在新政府成立之前给予我们更多的时间去考虑。
The delta Burmese rose in revolt and rushed the town of Prome.
三角洲地区的缅人举行起义，突然袭击卑谬城。
Defense lawyers moved a petition on 5 May for earlier release of 34 Burmese nationals who were arrested in Andaman`s Land Fall Islands 12 years earlier.
印度军事律师5月5日为12年前在印度洋安德曼海陆沉岛被抓捕入狱的缅甸人提出申诉请愿。
In the VOA interview last month, she voice d support for the pro-democracy movement and urge d Burmese soldiers to re frain * con violence against those seeking freedom.
在上月的一次 VOA 访谈中，她声援先民主运动，并力劝缅甸士兵避免通过武力手段来寻求自由。
The beautifully colored Burmese python is a solitary animal, generally seen together only during spring mating.
艳丽漂亮的缅甸蟒习惯独行，通常只在春季交配时成对出现。
Being developed into a major international festival for harmonious gathering of Chinese and Burmese.
瑞丽中缅胞波狂欢节自2001年举办以来影响力不断扩大，现在已发展成为中缅两国和谐共欢的重要国际性节庆。
Catherine Leonard was walking in a country park in Hong Kong when the 4.5m long Burmese python attacked her beloved Poppy.
凯萨琳。李奥娜正在香港郊区的一座公园内溜狗时，一条长达四点五公尺的缅甸巨蟒攻击她的爱犬「帕皮」。
During much of the Cold War, Beijing overtly supported the CommunistParty of Burma, which fought against government-led forces. Burmese militaryleader General Ne Win reached a rapprochement with China in 1980, and Beijinghas since been a strategic ally to different military governments.
在冷战时期的大部分时间中，中国就公开支持对抗政府武装的缅甸共产党，其军事领导人奈温在1980年还收到了中国的示好，从那时起，中国就一直是一些军事政府的战略同盟。
Its main components are the Macau pataca, the Panama balboa, the Burmese kiat, the Bhutan ngultrum and the Laotian kip.
其主要币种是：澳门元、巴拿马货币巴波亚、缅甸货币缅元、不丹货币努尔特鲁姆和老挝货币基普。
Burmese autority allowed Aung San Sun Kyi Friday to meet with diplomats from Australia and United State.
星期五，缅甸当局允许Aung san suu kyi 会见来自澳大利亚，英国和美国的外交官。
This year in May, below the help of social love personage, find still be in the China accepting far back of the world expedition army is veteran 21 people, live in the city such as Burmese Mizhina, Mandele respectively.
今年5月，在社会爱心人士的帮助下，找到尚在人世的留缅中国远征军老兵21人，分别生活在缅甸密支那、曼德勒等城市。
According to Ministry of Foreign Affairs, the Burmese student visa should be accepted by following requirements:support, and the score of TOEFL ITP must be over 500 points (TOEFL CBT must be over 173 points).
申请人必须获学校发给全额奖学金或具充分之财力证明，且托福纸本测验成绩 500 分（CBT 电脑托福测验173 分）以上者。
The Burmese Red Cross has a network of thousands of volunteers who are often able to go to areas that are inaccessible to other aid agencies.
记者：缅甸红十字会有个志愿者网络，有数千名志愿者，这些志愿者能深入其他救援组织到不了的地区。
Being a historical phenomenon of phonetics, the long and short vowels of ancient Burmese originated from the lax and tense vowels.
古缅语长短元音是一种历史语音现象，产生的前提在于语音系统内部发展的不平衡，韵尾的不同导致韵腹元音松紧特征的不同，进而产生了松紧元音。
Kind of argument is: There is one year, Burmese king in the palace faced gods descend to earth, Myanmar cardiac WANG Yue, ordered people use spices and water mixture spilled Wenwubaiguan body, saying the old wash decontamination, and Blessing.
一种说法是：有一年，缅王在宫中遇到神仙下凡，缅王龙心大悦，命人用香料和清水混合，泼洒在文武百官的身上，表示涤旧除污，迎新接福。
The Burmese sub-inspector and some Indian constables were waiting for me in the quarter where the elephant had been seen.
缅甸巡警和几个印度裔巡官在现场恭候我光临呢，据说大象方才在这里露过面。
But, regarding the capital with our country friendly Burmese neighbouring country as Yang Guang is scorching however, become hard sultrily.
可是，作为我国友好邻邦缅甸的首都仰光却是骄阳似火、酷热难当。