They say that blood is thicker than water, that our relatives are more important to us than others.
他们说血浓于水，亲属对我们来说比其他人更重要。
The young Chinese soldiers in the affected areas of the rescue scenario is indeed deeply felt the blood is thicker than water like fish and water deeply.
年轻的中国军人在灾区救援的情景，确实令人深切地感到了血浓于水的鱼水深情。
The mainland and the Straits is one of the kindred feelings that blood is thicker than water, has been deep into patriotism.
大陆与海峡本是一家，这种血浓于水的骨肉亲情，已升华为浓浓的爱国热情。
As an old saying goes, blood is thicker than water.
正如一句俗语所说的，是亲三分像。
DianJiangXian 15 members of the NPC standing committee, director of agriculture, countryside and daiju narita, was born in the countryside, agriculture, working with peasants with a deep affection, the blood is thicker than water, focus on agriculture for profit, and ZhangYiZhiYan, accumulated through learning to play its specialty, agricultural practical technology research and extension of agricultural science and technology, using LianXinQiao between farmers and help farmers have become first appointment, laying the agricultural experts and volunteers without regret.
垫江县十五届人大常委会组成人员、农业工委主任刘强，生于农村，长于农村，长期工作在三农一线，怀着与农民群众血浓于水的深厚情感，专注于三农工作，仗义执言，为民谋利，并通过学习积累，发挥自身特长，致力于农业实用技术的试验研究和推广运用，利用农业科技与农民架起连心桥，帮助农民铺设致富路，成为没有聘书的农业专家，没有后悔的自愿者。
Blood is thicker than water.
血浓于水；疏不间亲
But, after all, blood is thicker than water, is love between us, I know that elder sister has left for good things me.
但是毕竟血浓于水，我们之间是相爱的，我知道姐姐有好的东西总留给我。
Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.
家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。
I'd side with him no matter what. Blood is thicker than water.
不管怎样我都会支持他，血浓于水嘛。
Brothers can always rely on each other because blood is thicker than water.
兄弟总是可以互相依赖因为血浓于水。
Blood is thicker than water, and Bill was part of the dynasty.
血浓于水，而比尔究竟是福特王朝的一个成员。
Don't you realise that blood is thicker than water?
难道你们不明白血浓于水吗？
Another proverb is Blood is thicker than water.
另一句谚语：血是血浓于水。
They are by their existence live reminders that blood is thicker than water.
他们总在提醒我们什么叫做血浓于水。
Proof indeed, that blood is thicker than water.
事实再次证明，血浓于水。
As China does not have multiple cultures and races, Chinese people may feel that their blood is thicker than water.
因为中国不是多种族和不同文化的国家，所以中国人都觉得是血浓于水的同胞。
I was touched by this scene in a long time, it is a family blood is thicker than water ah!
我被这一幕久久地感动着，那是一种血浓于水的亲情啊！
Qualcomm situation in the heart, blood is thicker than water.
情通于心，血浓于水。
In response to a text which I thought would help explain Taiwanese reservations about China, one reader said I had confirmed that blood is thicker than water'and that we're one big family.
有一篇文章我本以为能有助于解释台湾对大陆所持的保留态度，但一位读者回复道，我恰恰证明了血浓于水'，证明了我们都是一家人。
People came to the world naked, apart from the family blood is thicker than water, there are precious friendship.
人赤裸裸地来到世界上，除了血浓于水的亲情，还有珍贵的友情。