This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
21耶稣基督降生的事，记在下面：他母亲22马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣23灵怀了孕。
Greet Andronicus and Junia, my countrymen and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
迎接我心爱Epaenetus，谁是初熟的果子的亚该亚[1]的基督。6迎接玛丽，谁对我们来说非常吃力。7迎接安德洛尼克斯和登，我的同胞和我的俘虏，谁是值得注意的使徒之一，谁也基督在我面前。
Thus, under circumstances the most unlikely and unforgivable, were his fears converted into boldness, and he, whom fear of the Jews had restrained from making open avowal of discipleship during the life - time of Jesus, not only professed such of the Crucified Christ, (2 At the same time I feel, that this might have been represented by the Jews as not quite importing what it really was, as rather an act of pietas towards the Rabbi of Nazareth than of homage to the Messiahship of Jesus.) but took the most bold and decide step before Jews and Gentiles in connection with it.
因此，的情况下，最不可能和不可原谅的，他的恐惧转化为勇气，和他，谁怕犹太人已受限制，从公开声明的门徒在生活-时间的耶稣，不仅p rofessed等的被钉十字架的基督，（ 2在同一时间，我觉得，这可能已为代表的犹太人作为不大进口什么，它真的是，作为，而不是行为pietas对拉比纳匝肋的比对参拜向messiahship耶稣），但上台最大胆的一步，并决定之前，犹太人和外邦人，他们涉嫌与它。
The protection dogs group is older than 11.000 years, and domestic sheep is known since 9000 years before Christ.
这种护卫犬的历史可以追溯到11000年前，同时人类饲养羊的历史被考证也为11000多年（始于公元前9000年）。
Christ will one day appear for us and then we will appear before him.
基督终有一天会在我们面前显现，然後我们便会被带到祂的面前。
Cor. 2:17 For we are not like the many, adulterating the word of God for profit; but as out of sincerity, but as out of God, before God we speak in Christ.
林后二17 我们不像那许多人，为利混乱神的话，而是出于纯诚，出于神，在神面前在基督里讲神的话。
Then, I looked upon the tapestry before me. Light flooded the many holes, creating an image, the face of Christ.
我看着自己面前的被毯，光从每个洞中涌出，出现一幅图像，是基督的面孔。
Years before the full revelation of God in Christ.
请记住，但以理的时代，比神在基督里彰显
On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, like men sent from God.
歌林多后书 2：17 我们不像那许多的人，为了图利而谬讲神的道。
The first of these began about six hundred years before Christ, around the time of Confucius, and ended about four hundred years later with the destruction of Sinic feudalism and the formation of the first empire constructed on a system of bureaucratic control.
第一次革命是公元前六百年左右孔夫子的时代开始的，约四百年后，随着古代分封制的消灭和第一个实行官僚控制的帝国之建立而结束。
Also Limbo) the supposed abode of the souls of unbaptized infants, and of the just who died before Christ's coming.
Limbo在罗马天主教的教义中指位于地狱的边境，这也是为什么选这个词指地狱的边境的原因。
Those who lived before Christ were not saved with a different salvation to that which shall come to us. They exercised faith as we must; that faith struggled as ours struggles, and that faith obtained its reward as ours shall. As like as a man's face to that which he sees in a glass is the spiritual life of David to the spiritual life of the believer now. Take the book of Psalms in your hand, and forgetting for an instant that you have the representation of the life of one of the olden time, you might suppose that David wrote but yesterday. Even in what he writes of Christ, he seems as though he lived after Christ instead of before, and both in what he sees of himself and in what he sees of his Saviour, he appears to be rather a Christian writer than a Jew; I mean that living before Christ he has the same hopes and the same fears, the same joys and the same sorrows, there is the same estimate of his blessed Redeemer which you and I have in these times.
那些住在基督之前没有保存与不同的救国说其中应主动与我们接触，他们行使的信念，我们必须；信念而奋斗，因为我们的斗争中，并真诚地获得报酬作为我们应作为想作为一个男人的脸，以表示，他认为在一个玻璃是精神生活的国宝到精神生活的信徒，现在就以这本书的诗篇在你的手，而忘记为一个瞬间，您有代表性的生活，其中的古代的时候，你可能会认为大卫写道，但在昨天，即使是在什么他写道：基督的，但他似乎好像这是他住了基督之后，而不是之前，无论是什么，他看到自己和在什么，他看到他的救世主，他似乎相当基督徒作家比犹太人；我的意思是指生活在基督之前，他也有同样的希望和同样的恐惧，同样的欢乐和同样的痛苦，有相同的估计，他的神救赎主，你和我都在这些时间。
We shall all stand before the judgment seat of Christ.
将来吾侪皆要站在基督的审判座前。
For we shall all stand before the judgment seat of Christ.
因为我们都要站在基督的审判台前。
The question regarding the Divinity of the Blood of Christ separated from His Body during His Passion, raised for the first time in 1351, at Barcelona, and taken up again in Italy in 1463, was the subject of a formal debate before Pius II.
问题就神的血，基督脱离他的身体在他的激情，首次提出的时间在1351年，在巴塞罗那，并采取了起来，在意大利1463年，当时的主题正式辩论之前碧岳二。
As countries with ancient civilizations, China is using the technology of the earlier one, about a few hundred years before Christ, ancient China to working people to create this kind of lost wax casting technology for precision casting with a variety of patterns and fine Text of Zhong Ding and products such as containers, such as the Spring and Autumn when the statue of the tomb site, and so on.
作为文明古国，中国是使用这一技术较早的国家之一，远在公元前数百年，我国古代劳动人民就创造了这种失蜡精密铸造技术，用来精密铸造带有各种精细花纹和文字的钟鼎及器皿等制品，如春秋时的曾侯乙墓尊盘等。
We have but to believe His testimony concerning Jesus Christ, as Abram believed it concerning the seed, to obtain the same standing before God forever.
我们有，但相信他的证词中有关耶稣基督，为亚伯兰相信，它涉及种子，以获得同样站在上帝永远。
An account of Darwin`s confession and rededication to Christ before his death has been presented in many Christian books.
几年的大学生涯，达尔文在对神的信仰方面无甚长进，甚至变成了无信仰，为他后来在理性主义和《圣经》两者之间的自由选择开通了道路。
The people of Gergesa had before them the living evidence of Christ's power and mercy.
格拉森的居民有基督的能力与慈爱的活的证据摆在面前，已经看见那两个恢复了理智的人；只是因为恐怕危及自己属世的利益，竟不惜把那在他们眼前驱逐黑暗之君的主看成一个打搅他们的人。
The portrait of Christ, the most lovable of all men, is outlined before his eyes, so that he can contemplate in the humanity the reflex of Divine light and the supreme model of all virtues.
画像基督，是最可爱的所有男人，是概述前他的眼睛，让他可以沉思，在人类的反射性的神圣的光以及最高人民法院模型的所有美德。