Her accomplishments were so brilliant and numerous, that it seemed strange that she should have answered an advertisement offering such very moderate terms of remuneration as those named by Mr. Dawson: but Miss Graham seemed perfectly well satisfied with her situation, and she taught the girls to play sonatas by Beethoven, and to paint from Nature after Creswick, and walked through the dull, out-of-the-way village to the humble little church three times on Sunday, as contentedly as if she had no higher aspiration in the world than to do so all the rest of her life.
她多才多艺，才华横溢，竟对道森先生那则广告应了聘，并不在乎那些相当菲薄的报酬条件，这似乎是奇怪的；然而格雷厄姆小姐好象对她的处境倒心满意足，她教女孩子们弹奏贝多芬的奏鸣曲，模仿克雷齐克①作风景写生，每逢星期日，三次徒步穿过萧条、偏僻的村庄，到寒酸的小教堂里去做札拜，她是那么心甘情愿，仿佛她一生其余的日子里，在这世界上再也没有较之做这些事情更高的愿望了；观察了这种情况的人们解释道，这部分是由于她那和蔼可亲、温柔文雅的天性，所以始终轻松愉快，在任何环境下都心满意足。
I was born for football, just as Beethoven was born for music.
我为足球而生就象贝多芬为音乐而生一样。
This thesis can be mainly divided into three parts. The first part introduces the development of Sonatas, the status of Beethoven's Great Sonatas and the three periods of their development. The second part gives detailed information about the innovative background and characteristics of Beethoven's terminal sonatas, researching on their frameworks, tonality, harmony, fuge and
第三部分从弹奏速度、力度的分析、旋律的处理、装饰音的弹奏、踏板的运用等方面进行演奏技巧的研究，进一步深化对贝多芬晚期钢琴奏鸣曲的理解，并通过不同演奏家的演奏表现，分析贝多芬晚期钢琴奏鸣曲音乐表现上的多样性和丰富性，加深对作品的理解。
For the China Shanghai International Arts Festival, Chief Conductor and Artistic Director, Markus Stenz, has selected a sensational program of music including works by Beethoven, Mozart, Mahler and Dvorák as well as the world premiere performance of a contemporary Australian composition by Melbourne based composer Julian Yu titled Willow and Wattle.
乐团首席指挥兼艺术总监马库斯·斯坦兹为本届艺术节精心挑选了包括贝多芬、莫扎特、马勒、德沃夏克等激动人心的曲目，同时还将世界首演当代旅澳华裔作曲家于京君的作品《垂柳金合欢》。
In his panic, at the beginning, Beethoven may have believed himself to be deafer than he really was.
在最初的恐慌中，贝多芬也许觉得自己比实际情况要聋得多。
He is the last of these chamber works, but also given the world Beethoven wills.
这些室内乐是他最后的作品，也是贝多芬留给世人的遗嘱。
Do you like Liszt and Beethoven?
你喜欢李斯特和贝多芬吗？
They will perform Beethoven's Eroica at the concerto tonight.
他们将在今晚的音乐会上演奏贝多芬的《英雄》。
First listened to Beethoven's Eroica.
第一次听贝多芬《英雄交响曲》。
The three violin sonatas which incorporate Beethoven`s stylistic changes are analyzed in accordance with relevant musicological and composition theories. Furthermore, lists of Beethoven`s life and works are presented in the appendices.
本文拟通过对贝多芬三首经典小提琴奏鸣曲的分析，挖掘其无限的情感内涵和无处不在的矛盾冲突，展现贝多芬的人生历程和风格变化。
After Haydn went to England, Beethoven began to feel more secure, and began to compose new works.
在海顿去英国后，贝多芬开始觉得更为安全，也开始了新的创作。
His version is not only a novel but a Beethoven symphony.
傅译《约翰·克利斯朵夫》不仅仅是一部小说，更是一阕贝多芬式的交响曲。
For instance, for some early critics who were accustomed to the predictable harmonies and melodic lengthens of Haydn, accused the Beethoven's symphonies as literally causing their ears to hurt; When the France gave the Statue of Liberty to the USA in 1886, the Augusta Chronicle-in Georgia-condemned it as a pagan image unsuitable to the nation.
而对于艺术作品的美的定义有时是狭隘的，因为所谓的美也都是从个人主观意识中得到的，所以可以说美是一种自私的感觉，每个人眼中的哈姆雷特都是不一样的也就可以这样理解，提纲的第二个部分如果从这样看就是一种个人强加的审美观点，不足以来证明艺术的价值是永恒的。
I hate to admit it, but I'm gonna have to be like Beethoven.
我不想承认，但我真的想成为贝多芬。。。
I want to be someone like Beethoven.
我想成为贝多芬那样的人。
Do you mean to say you have never heard of Beethoven?
你的意思是说你从来没有听说过贝多芬？
He doesn't like Beethoven and neither do I.
他不喜欢贝多芬的作品，我也不喜欢。
This is another of Beethoven's masterpieces.
这是贝多芬的又一杰作。
Would you like to listen to some Beethoven?
你想听些贝多芬的音乐吗？
Do you like Beethoven`s music?
你喜欢贝多芬的音乐吗？
Last Monday afternoon, he conducted the students'orchestra of the conservatory in a performance of Beethoven's Fourth Symphony.
Department of Energy's Argonne National Laboratory outside Chicago that found large amounts of lead in Beethoven's bone fragments.
The pianist thrilled the local audience with his virtuosity and artistry in performing Beethoven's sonatas.
More satisfying still was the sense of the radical Beethoven, with a strong bite to the quirks of accent and harmony.
Li also conducted the first movement of Beethoven's Symphony No 5 and then asked Ormandy to take the baton to continue the second movement.
I told him, 'Beethoven's Beethoven Sixth is very important to the Chinese people.
Beethoven's home town Bonn has already been decked out in Japanese blue banners to welcome the squad and their army of fans.
Young violinist Zhang Le interprets Beethoven's violin concerto, which the composer infused with " the scent of the brightest days " in his life.
The pianist has played 26 of Beethoven's sonatas in six concerts at the venue since last September.
We do not have music masterpieces like Beethoven's Ninth Symphony that can elevate a tragedy to a supreme bonding of humanity.