Louis II, the feelings of living a blank: 22-year-old that year, he held two days before the wedding and suddenly announced the lifting of the Bavarian Princess Sophie's marriage, not then married life.
路易二世的感情生活一片空白：22岁那年，他在举行婚礼的两天前突然宣布解除与巴伐利亚公主苏菲的婚事，此后一生未娶。
For expressing herself she uses whatever language seems to fit best: German, Bavarian and even English. Although Claudia is only 20 she is already a pro on stage.
不管是德语、Bavarian语、甚至是英语，她用任何一种语音都能恰到好处的表达她自己。
Weissbier is a Bavarian specialty beer in which a significant proportion of malted barley is replaced with malted wheat: a wheat beer.
白啤酒是一种来自于巴伐利亚特殊的啤酒，这种啤酒改变了啤酒中至关重要的成分--将大麦换成了小麦。
After being convicted in 1986, the Bavarian priest was banned from working with children but not unfrocked.
那名巴伐利亚的牧师于1986年被判有罪，禁止在工作中接触儿童，但神职身份仍然保留。
That he should write harshly of the French was only natural in the circumstances.
但比起对Bavarian政府和爱国人士的不满，希特勒对法国更加不满。
Our in-house restaurant also offers lots of meat products in true Bavarian style, and you can enjoy a real pick-me-up snack to reinvigorate you.
Booking.com 将不从此预订中收取任何预订费，也不会从您的信用卡收取费用。您要做的只是在酒店支付住宿费用而已。
He is a fan of German football club Bayern Munich and serves on its advisory board alongside former Bavarian Premier Edmund Stoiber.
他是拜仁慕尼黑足球俱乐部的球迷，还曾为前巴伐利亚州长埃德蒙·斯托伊波尔的顾问委员会的成员之一。
Every person with knowledge of great gems was likely to be familiar with the stone: A grayish blue diamond taken to Europe in the 17th century from India, it was given in 1664 to the Infanta Margarita Teresa by her father, the king of Spain, eventually becoming a fixture of both the Austrian and Bavarian crown jewels.
每一个懂得顶级珠宝的人，大概都对这颗钻石的来历知之甚详：一颗灰蓝钻，17世纪被人从印度带到欧洲，1664年由玛格丽特。
In fact, the Bavarian environment was so charged with Nazi sentiment throughout the 1920s that Hitler`s storm troops goose-stepped into power in Fourth in 1930
事实上，在整个二十年代，纳粹党在巴伐利亚一带已博得公众好感，以至于在1930年，希特勒的冲锋队员就耀武扬威地夺取了菲尔特镇的权力。
In fact, the Bavarian environment was so charged with Nazi sentiment throughout the 1920s that Hitler's storm troops goosestepped into power in Furth in 1930
事实上，在整个二十年代，纳粹党在巴伐利亚一带已博得公众好感，以至于一九三0年，希特勒的冲锋队员就耀武扬威地夺取了菲尔特镇的权力。
He became famous for his landscapes, mainly in the Bavarian albs with high mountains in the background.
他的风景画十分著名，通常画以高山为背景，画中可以看到巴伐利亚阿尔卑斯山。
It's Bavarian blood sausage, with sauerkraut.
这是巴伐利亚血肠配酸菜
Headquartered in the Bavarian town of Bad Staffelstein/Hausen and in the neighboring village of Untermerzbach/Memmelsdorf, the R?
公司总部及工厂坐落于德国Bad Staffelstein/Hausen镇和附近的Untermerzbach/Memmelsdorf。
I'm from Bavarian Motor Works.
我是BMW汽车公司的工作人员。
As a conductor he directed the distinguished Moscow Chamber Orchestra, the Bavarian Symphony Orchestra, Germany`s Youth Orchestra and the La Fenice Opera Orchestra of Venice.
作为一个导演，他指挥的杰出莫斯科室内乐团，巴伐利亚交响乐团，德国青年交响乐团和La凤凰歌剧院管弦乐团的威尼斯。
At Fulda he placed a Bavarian convert named Sturm at the head of a monastery he founded there in 744, from which came many missionaries who carried the Gospel to Prussia and what is now Austria.
在福尔达他把巴伐利亚转换命名斯特姆领导的一个修道院，他在那里创立744 ，其中许多传教士来到谁的福音开展向普鲁士和现在的奥地利。
I had one for lunch slice up and fried with onions, bell pepper, garlic, and mushrooms, and served with a little mustard and hot sauce (and half of a big Bavarian pretzel).
我曾经用它做过一顿午餐。我先切了一片素香肠，然后与洋葱，灯笼椒，大蒜和蘑菇放在一起油炸，再撒上一些芥末和辣的沙司，最后加上半块巴伐利亚脆饼干。
The traditional Bavarian Dirndl dress is covered with Swarovski jewels and costs 100, 000 euros (about $127, 000). Reuters
这条传统风格的巴伐利亚少女连衣裙上缀满了施华洛士奇水晶，价值10万欧元（约合12.7万美元）。
Even the CDU`s Bavarian wing, the Christian Social Union, is against the idea.
甚至基督教民主联盟的巴伐利亚分支，基督教社会联盟，都反对这种想法。
The liberals` other big idea, a reform of health-care financing, is under fire from the CDU`s Bavarian wing, the Christian Social Union.
自由民主党的另一项重大设想即医疗保健融资改革，但这一设想目前正受到基督民主联盟下巴伐利亚分支基督社会联盟的攻击。
The Bavarian Constitutional Court ruled on Monday that the application of the law in the state neither violated religious freedom nor was discriminatory.
Bavarian Governor Edmund Stoiber said he was " deeply shaken " by news of the accident.
It has been 200 years since the October feast to celebrate the Bavarian royal nuptials started a party that came back every year.
Or it could be the first indication that Beijing is about to embrace Bavarian culture to her red qipao covered bosom.
A magnet for tourists and a deeply Bavarian tradition for nearly 200 years, the Oktoberfest has always adapted to the times.
From the famous beer gardens of Munich to the legendary Oktoberfest, the Bavarian passion for beer is renowned throughout the world.
His extradition from Germany was blocked in 2007 by a Bavarian court that found insufficient evidence for murder charges.
There will be plenty of genuine Bavarian beer as well as German food and wine specialities served at the festival.
More than 400 guests a day will be able to enjoy traditional German cuisine and Bavarian beer brewed onsite.
Bavarian breweries adhere to the highest standards of quality to ensure the region remains the " beer capital of the world ".