While Asia constitutes a small part of the global OTC markets – where notional outstanding volumes total $600, 000bn, according to the Bank for International Settlements – trading volumes are rising fast and most international dealers have established footholds across in the region.
尽管亚洲在全球场外交易市场只占很小一部分——国际清算银行(Bank for International Settlements)的数据显示，未结算的名义额总计600万亿美元——但它们的交易规模正在迅速上升，而且多数国际交易商已经在该地区建立立足点。
According to the Bank for International Settlements, a staggering 40% of American mortgages originated in the first quarter of 2007 were interest-only or negative-amortisation loans.
国际清算银行称，美国2007年第一季度发放的按揭贷款中，高达40%是那些纯利率或负按揭的贷款。
Former head of the Bank for International Settlements, thinks central bankscommercial banks. This would make it easier to soothe funding pressures inmoney markets.
西雅图国际银行的前任领导Andrew Crockett认为，央行在给商业银行提供现金的时候，应该扩大他们可以接受的担保的范围。
The Bank for International Settlements has long warned of the dangers of unrestrained credit growth and asset price inflation.
国际清算银行早就警告过无节制的信贷增长和资产价格通胀的危险。
The world's 10 largest banks account for about 70% of global banking assets, compared with 59% three years ago, according to Capital IQ and the Bank for International Settlements.
研究机构Capital IQ和国际清算银行(Bank for International Settlements)提供的数据显示，世界十大银行坐拥将近70%的全球银行资产，而三年前这一比例还只有59%。
These are often coordinated by international institutions such as the Bank for International Settlements and the World Trade Organization.
这些经常是由国际清算银行和世界贸易组织之类的国际组织协调的。
In its annual report, the Bank for International Settlements said that with the scope for rapid growth closing, monetary policy should be quickly brought back to normal and countries should act urgently to close budget deficits.
这家有影响力的各国央行的央行在其年报中表示，在经济高速增长的空间消失之际，各国应迅速恢复正常的货币政策，并迅速采取行动消除预算赤字。
The bank for International Settlements showed far more prescience ahead of the crisis than big bankers or the government brain trusts now reforming how they are regulated.
国际清算银行（bankforinternationalsettlements）在危机前表现出来的预见性，远远超过大银行家，或者那些正在改革大银行家监管方式的政府智囊团。
London accounts for 34.1 per cent of daily volume on the global foreign exchange market, according to the latest triennial survey by the Bank for International Settlements, released in September.
国际清算银行（BIS）今年9月发布的最新的三年一度调查显示，伦敦占全球外汇市场日交易额的34.1%。
William White, former chief economist of the bank for International Settlements, is a leading proponent of the view that monetary policy errors, particularly by the Federal Reserve, have driven the world economy.
国际清算银行（bis）前首席经济学家威廉怀特（williamwhite）是下述观点的主要倡导者：即货币政策失误，特别是美联储（fed）的货币政策失误，推动了世界经济的前行。
And men such as Claudio Borio, a senior economist at the bank for International Settlements, argue that the pendulum swing has probably been a bit less extreme than Taylor describes.
而包括国际清算银行（bankforinternationalsettlements）高级经济学家克劳迪奥博里奥（claudioborio）在内的一些人士则认为，钟摆的摆动幅度可能没有泰勒所说的那么大。
Thankfully, the Bank for International Settlements provides a useful corrective with its monthly index of trade-weighted exchange rates.
幸运的是，国际清算银行（BIS）编制的贸易加权汇率月度指数，提供了一种有用的纠正。
That, at least, is the fear of the Bank for International Settlements.
这至少是国际清算银行（BIS）的担忧。
In line with international practice and with the recommendations by the bank for international settlements, a private sector solution has been devised for the US dollar clearing system.
按照国际惯例以及参考国际结算银行的建议，我们为美元结算系统定出了一个私营机构解决办法。
This comes out clearly from the discussion of long-term fiscal trends in the excellent new annual report from the bank for international settlements.
显然，这源自国际清算银行（bis）杰出的最新年度报告中对长期财政趋势的讨论。
Financial products should be regulated like medicine in future, the Bank for International Settlements, said yesterday as it advocated sweeping reforms to financial instruments, markets and institutions.
国际清算银行（BIS）昨日表示，今后，监管机构应该像监管药品一样监管金融产品。该机构主张对金融工具、市场和机构进行全面改革。
As the newly published annual report from the bank for International Settlements points out, Greece highlights the possibility that heavily indebted governments may not be able to act as buyers of last resort to save banks in a new crisis.
正如国际清算银行（bis）最新发布的年度报告所指出的，希腊突显了这样一种可能性：在未来的新危机中，那些债台高筑的政府可能没办法扮演救助银行的最后买家。
The Bank for International Settlements (BIS), a club of central banks, has used its data on international banking to develop a measure of maturity mismatch.
国际清算银行（BIS）由各国央行组成的组织已经用国际银行业的数据来设计到期日不匹配的衡量标准。
That momentum comes from the people of Hong Kong, but it has support from respected economists, including some at multinational organisations such as the bank for international settlements.
这样的声势来自香港市民，但也得到一些受人敬重的经济学家的支持，其中包括国际清算银行（bis）等国际组织的经济学家。
In December, the Bank for International Settlements warned there was a risk of a repeat of the late-1990s emerging market crises because of increased cross-border lending to emerging economies since 2008.
2014年12月，国际清算银行（BankforInternationalSettlements）曾警告说，1990年代末的新兴市场危机有重演的风险，原因是2008年以来对新兴经济体的跨境贷款有所增加。