Iqbal Quadir, a Bangladeshi who emigrated to America to become an investment banker and then a business academic, had a dream of bringing mobile phones to his homeland.
移民美国的孟加拉人Iqbal Quadir曾担任过投行银行家，现在是一位商业学者。他曾有一个梦想：将移动电话引入自己的家乡。
I was born here, I`ve never been to Bangladesh. I certainly don`t feel Bangladeshi.
我在这里出生，从来没有去过孟加拉，根本不觉得自己是孟加拉人。
They were the representative of Bangladeshi student organization.
他们是孟加拉国学生组织的代表。
Could you please inform through which bank you exchange with Bangladeshi companies?
你可以通知我你们通过哪家银行与孟加拉国的公司交易吗？
I felt little comfortable when I saw some Bangladeshi students in the orientation.
看到一些孟加拉国的学生后我感到有些放松了。
As some of you may know, Brick Lane has a big Sylheti Bangladeshi community, and people there is quite friendly to others.
正如你们中有些人可能知道，砖里有一个大sylheti孟加拉社区而那里的人很友好的给别人。
She has only met him once before, when she was married in a union arranged by her Bangladeshi family.
在她的孟加拉家庭为她安排这桩婚姻之前，她只见过对方一次。
Dhaka, the Bangladeshi capital, heads the list of the most vulnerable cities, mainly because of its position in a big river delta already subject to periodic flooding, its low average height above sea level and its poverty, which makes protection and adaptation more difficult.
孟加拉首都达卡是最容易受全球变暖影响的城市，主要因为该城地处恒河三角洲，长期以来一直饱受周期性洪泛、低平均海拔和贫穷的困扰，这使其更难以保护环境和适应气候变化。
A Bangladeshi woman gathers flower garlands on a roadside stall in Dhaka.
一位孟加拉妇女在达卡将编制的花环摆在路边小摊上。
The research draws on survey, census, academic and polling data to build up a detailed picture of the five largest minority groups in the UK - Indian, Pakistani, Bangladeshi, Black African and Black Caribbean.
这份研究利用问卷调查、普查、学术研究和投票得到的数据构成了英国最大的五个少数民族群体&印度、巴基斯坦、孟加拉、非洲黑人和加勒比海黑人的详细情况图。
Bangladeshi medical and legal experts have expressed frustration over the rejection of a lawsuit worth millions of pounds in compensation to victims of arsenic poisoning in Bangladesh.
孟加拉国的医学和法律专家对英国上院否决这项向孟加拉国砷污染受害者赔偿数百万英镑的案件表示失望。
The Chinese side will provide preferential tariff treatment to more Bangladeshi products and continue to boost the bilateral investment and trade activities.
中方将向更多孟商品提供关税优惠，继续开展双边投资贸易促进活动。
Every year, Bangladeshi government takes strong measures to stop cheating and carries out a massive media campaign to forewarn students through print and television.
每年，孟加拉国政府都采取强硬措施来制止抄袭，并且通过报纸和电视实施了大范围的媒体宣传活动警告学生。
It might seem to bean immediate loss for Assam, but it will serve security interests in the long term and help solve the problem of Bangladeshi migrants.
短期来看像是阿萨姆邦遭受了损失，但是从长期来看将能起到安全的作用，同时还能帮忙解决孟加拉移民问题。
Sen writes: I can be at the same time an Asian, an Indian citizen, a US resident, a British academic, a Bengali with Bangladeshi ancestry, etcetera.
森写道：我可以既是亚洲人，又是印度公民，同时还是美国居民、英国学者、祖籍孟加拉的孟加拉人等等。
A Bangladeshi government wage board has recommended a new legal minimum wage for its millions of garment factory workers.
孟加拉国政府薪资委员会建议为全国数百万制衣厂工人实施新的最低工资标准。
Thousands of workers have been fired in the Philippines, and millions of Bangladeshi, Indian, Indonesian and Malaysian workers are being sent home from the Middle East, Singapore and Taiwan.
这个翻的时候断错句了。且最后一部分from在翻的时候可以移到前面去。在XX国家的工厂，来自XX的工人被送回了家。
My other roommates, over time, would include an Argentinean dancer, a Swiss homeopath, a Mexican secretary, an Australian mother of five, a young Bangladeshi computer programmer, a pediatrician from Maine and a Filipino accountant.
不久，我的其他室友包括阿根廷舞者、瑞士顺势疗法师、墨西哥秘书、五个孩子的澳洲母亲、年轻的孟加拉程序设计师、缅因州来的小儿科医师和菲律宾会计师。
Those same hands, in West Bengal in 1971, had massaged the scrawny limbs of Bangladeshi refugees, and in December 1984 had soothed the burning eyes of victims of the explosion at a chemical factory in Bhopal.
1971年在西孟加拉邦，正是这双手为孟加拉国难民按摩骨瘦如柴的四肢，1984年12月在博帕尔市，也正是这双手为化工厂爆炸受害者安减轻被灼伤眼睛的疼痛。
His clothing is simple: a tan-coloured tunic, beige trousers, and a trademark collarless, blue checked shirt, handmade by Bangladeshi weavers.
他的衣服十分简朴：棕褐色短上衣、米色裤子以及蓝色格子无领品牌衬衣（由孟加拉国织工手工做成）。
Kunming has become a buzzing city for Bangladeshi traders and tourists and so business is good.
Rescuers called off their search of a collapsed Bangladeshi factory and said the number of people confirmed killed in the disaster was 73.
Bangladeshi rescue workers recover the body of a child after a landslide in Chittagong, yesterday.
Bangladeshi police were out in force Saturday after firing tear gas and rubber bullets in fierce clashes with student protestors which left 100 people injured.
Bangladeshi salvage workers neared on Monday the end of their search for victims of the collapse of a factory building.
A spokesman of the Bangladeshi Ministry of Foreign Affairs issued a statement on Thursday, expressing Bangladesh's solidarity with China on the Tibet issue.
These cases include an investigation into an allegation of sexual exploitation and abuse in June 2006 against a Bangladeshi peacekeeper in southern Sudan.
Xi said the Chinese side is willing to join hands with the Bangladeshi side to expand bilateral trade and resolve the problem of trade imbalance.
Three Bangladeshi women mourn after recovering the bodies of dead relatives, following a ferry disaster near Dhaka.
Bangladeshi Congo peacekeepers are seen in this undated photo released on Friday.