In May of the same year, Zhou Enlai, speaking at an enlarged session of the Standing Committee of the National People's Congress, said that the ten principles contained in the Bandung Declaration also include respect for fundamental human rights and for the purposes and principles of the Charter of the United Nations....
同年5月，周恩来在全国人民代表大会常务委员会扩大会议上指出，《万隆宣言》的十项原则中也规定了尊重基本人权、尊重《联合国宪章》的宗旨和原则
He was born in Ujung Pandang, a city in South of Sulawesi which in the past known as Makassar Harbour, in year 1948. He entered Faculty of Fine Art and Design, Bandung Institute of Technology, in 1970. Before he was graduated in 1975, he studied esthetics under noted philosopher, Dick Hartoko OSJ in the city of Yogyakarta, between 1974-1975. At the same time, followed informal study on esthetics at Faculty of Philosophy and Faculty of Literature, Gajah Mada University, Yogyakarta.
于1948年出生于苏拉威西岛南部曾以马卡萨海峡海港而驰名的城市乌戎潘当。1970年就读万隆工艺学院中的艺术设计系，毕业前曾于于1974到1975年间跟随著名哲学家Dick Hartoko OSL在日惹学习美学，同时在日惹的加查马达大学的哲学系和文学系中接受非正式的美学教育。
Cities again yesterday traded 1, 000 billion yuan, according to Canton Bandung statistics, the two cities have a 13.6 billion inflow of funds杀回carbine A-share market, and the emergence of a few funds, capital resonance phenomenon, although the total volume of transactions and a decrease in the previous session, but also reflects the market continued to rebound in a very strong momentum.
昨天再次交易城市1000亿元，据广州万隆统计，两市的资金136.000亿流入杀回马枪A股市场，而一些资金，资本共振现象的出现，虽然交易的总量及在前一交易日减少，但也反映了市场持续反弹的势头非常强劲。
The reform and opening up previously, due to the Communist Party leading the people in our country to go the road of the revolution, coupled with just the victory of the revolution, but also in order to defend their homeland and support the party, and the Americans fought battle to the world is left with the feeling, so many countries For me repeatedly to prevent these years, Mr. Zedong Mao Gong Three Worlds theory, the Duke of Zhou at the Bandung Conference under the guidance of the Five Principles, after many years of work, our country's image has changed significantly in our country through the With the great progress in reform and opening up the case, in order to counter some of the heart has unpredictable countries Gaode China threat theory, in order to fight for our country's development as long as possible a peaceful environment, we must follow the concept of peaceful development and the world to engage in a good relationship, that is what we are now and the world, especially the reasons for good relations with nearby countries, with particular emphasis that this is our fundamental national development plans, long-term plan, rather than expediency, temporary measure, deceptive trick.
改革开放以前，由于我们国家走共产党领导人民革命的道路，加之革命刚胜利，又为了保家卫国以及支援朝鲜党，和美国人打了一仗，给世界以很左的感觉，让很多国家对我防范再三，这些年在毛公泽东先生的三个世界理论，在万隆会议上周公和平共处五项原则指引下，经过多少年的工作，我们国家的形象已经大为改变，在我们国家通过改革开放有了很大发展的情况下，为了反击某些心有叵测的国家搞得中国威胁论，为了给我国发展争取一个尽可能长久的和平环境，我们必须按照和平发展的理念和世界各国搞好关系，这就是我们现在和世界各国特别是临近各国搞好关系的原因，要特别强调的是，这是我们国家发展的根本大计，长远大计，而非权宜之计，一时之计，骗人的诡计。
Bandung City Hardware Decorative Materials products, operating the scope has: a variety of material specifications lock/door hinge/door suction/kg leaf spring/drawer track/hanging rail/hanging round/shift door round/all kinds of furniture handle/gas row nails/steel row nail/special nail/strong self-tapping/White latex/all-purpose adhesive/glass adhesive/sealant/knife/blade/and so on.
万隆五金装饰材料精品城，经营范围有：各种材质规格锁具/门合叶/门吸/弹簧合叶/抽屉轨道/吊轨/吊轮/移门轮/各种家具拉手/气排钉/钢排钉/特种钢钉/强力自攻丝/白乳胶/万能胶/玻璃胶/密封胶/刀子/刀片/等。
In order to know more about that important historical event, I once paid a special trip to Bandung.
我为了了解这段历史，曾经专程到万隆去看了看。
I believe the most important and memorable episode in our exchanges in the20th century is the Bandung Conference.
二十世纪，我以为最为重大而值得纪念的事件就是万隆会议。
The Bandung Conference is a landmark in the relations between China, and Asian and African countries.
中国传统上基本采用双边主义模式发展与东亚国家之间的关系。
Two additional cases occurred in a10-year-old girl and her18-year-old brother from Bandung, West Java.
另外2例发生于西爪哇万隆的一名10岁女童及其18岁哥哥。
The patient is a20-year-old male from Bandung, West Java.
患者为西爪哇万隆一名20岁男子。
Spirit of the Bandung Conference and China-ASEAN Free Trade Area
万隆精神与中国-东盟自由贸易区
Conference of Asian African Countries (Bandung Conference)
亚非国家会议（万隆会议）
The spirit of the Bandung Conference of peace, cooperation and development is the common wealth of the Asian people.
和平、合作、发展的万隆精神，是亚洲人民的共同财富。
Asian countries were the first to advocate the Five Principles of Peaceful Co-existence and, together with African countries, put forward the Ten Principles on handling state-to-state relations at the Bandung Conference.
亚洲国家率先倡导和平共处五项原则，并同非洲国家一道，在万隆会议上提出处理国家间关系的十项原则。
We must hold dear and carry forward the ever-lasting Bandung spirit.
万隆精神是不朽的，值得我们倍加珍惜，发扬光大！
Two of the nurses cared for siblings, a10-year-old girl and her18-year-old brother, who were hospitalized in bandung, West java, on22 may and died the following day.
其中两名护士护理了于5月22日在西爪哇万隆住院并于第二天死亡的兄妹，即一名10岁女孩和她的18岁哥哥。
Anas, who was born and raised in Bandung, West Java, said he feels lucky to resemble Obama.
在西爪哇岛的万隆出生并长大的阿纳斯称，他为自己长相酷似奥巴马而感到幸运。
Soon after the Bandung Conference, China made a breakthrough by establishing diplomatic relations with Asian and African countries.
万隆会议后，中国和亚洲国家的关系进一步发展，与非洲和阿拉伯国家的关系有所突破。
Association of Southeast Asian Nations, and China-ASEAN Free Trade Area are the inheritance and development of the five principles of peaceful coexistence and the spirit of Bandung Conference.
东南亚联盟，中国-东盟自由贸易区，是和平共处五项原则和万隆精神的继承和发展。
On the Bandung Conference and Its Influences
论万隆会议及其影响