When the Fire-wood was burnt pretty much into Embers, or live Coals, I drew them forward upon this Hearth, so as to cover it all over, and there I let them lye, till the Hearth was very hot, then sweeping away all the Embers, I set down my Loaf, or Loaves, and whelming down the Earthen Pot upon them, drew the Embers all round the Out-side of the Pot, to keep in, and add to the Heat; and thus, as well as in the best Oven in the World, I bak'd my Barley Loaves, and became in little Time a meer Pastry-Cook into the Bargain; for I made my self several Cakes of the Rice, and Puddings; indeed I made no Pies, neither had I any Thing to put into them, supposing I had, except the Flesh either of Fowls or Goats.
所有这一切，我都一无所有，但我还是做成了面包。这些事我将在下面再告诉读者。但在当时，我总算有了自己的粮食，这对我是极大的安慰，为我的生活带来了更多有利的条件。前面提到，没有适当的工具，一切事情做起来特别吃力，特别费时间，可是也没有办法。同时，我也没有浪费时间。我把时间分配得很好，每天安排出一定的时间来做这些事。我已决定等我收获了更多的粮食后再做面包，所以我还有六个月的时间；在这半年中，我可以运用我全部的精力和心血，设法制造出加工粮食各项工序所需要的各种工具。到时，有了足够的粮食，就可以用来制造面包了。
President Lee Myung-bak`s biggest rival now is not the opposition parties but a woman in his own party: Park Geun-hye, who leads a band of male legislators who often rebut Mr.
韩国总统李明博(Lee Myung-bak)目前最大的敌人不是反对党，而是自己党内的一位女士。她的名字叫做朴槿惠(Park Geun-hye)，她领导着一组男性组成的议员。
South Korea President Lee Myung-bak has decided to invite Park Geun-hye, one of Lee's biggest political rivals, to head his Cabinet and find a way out of the deadlock over US beef imports, a report said Wednesday.
据韩媒11日报道，韩国总统李明博已决定正式邀请他在执政党内的最大政敌朴槿惠女士担任新总理，以解决进口美国牛肉风波引发的政治危机。
The Hamming distance is used to measure the short-time dynamics of Generalized Bak-Sneppen model.
本文利用Hamming距离测量的是短期时间内扰动的影响。
Results After anterior cervical decompression with trepan and fusion of BAK implantation, the Cobb's angles were smaller than pre operation and there were no difference in the cervical lordotic angles, intervertebral space heights.
结果 颈椎前路环锯减压BAK融合器植入融合后Cobb角较术前变小，而椎间高度和颈椎前弯度手术前后无显著性差异，随访期间则三者均无显著性差异。
Pork ribs simmered in herbal soup, Bak Kut Teh is a well-loved Chinese dish.
排骨汤炖的草药，肉骨茶是一个良好的喜爱中国菜。
They have bespattered Lee Myung-bak, who leads in the opinion polls.
在民意测验中领先的李明博最近麻烦缠身。
So far we have obtained manpower supply agreements with 26 international petroleum companies and petroleum service companies, such as Agip, Baker Hughs, BP, ChevronTexco.
我们的客户包括：AGIP，BAK-ER HUGHS，BP，CHEVRONTEXACO，DEVON，HALLIBURTON，JHN，KERR-MCGEE，PHILLIPS，CHLUMBERGER，SHELL，STATOIL等26家跨国石油公司。
First time little Bak and Kut struggled together and achieved GLORY!!
小铠毅和小文明并肩作战，第一次拿到奖，为校争光！
Look! At the meantime, little Kai Yit had surpassed Boon Ming in height, Bak Kut Teh were SHAPING on its way!!
注意！这时候小铠毅在身高上已经与小文明拉开距离了，肉骨茶渐渐成形了，哈哈！
When doing some complex command, try running it first in a non-destructive way...especially commands that use globing: e. g., if you want to do rm foo*.bak, first do ls foo*.bak and make sure you are going to delete the files you think you are.
使用一些复杂的命令时，首先以非破坏的方式运行。。。特别是全局命令：比如您想 rm foo*。bak，首先 ls foo*。bak，确保列出的文件和你要删除的文件相符。
I had created a password for my resuce recovery long bak.
我已创建了一个密码，我resuce复苏的长期比克。。
Haha! For those who will come to Singapore to support us, you guys must ask your Singapore friends to bring you to try the local food (Nasi Lemak, Satay, Bak Kut Teh, Hainanese Chicken Rice, Popiah, Tau Suan, Penang Kway Tiau, Laksa, etc).
如果有那些要來新加坡，支持我們的，記得要去吃當地的美食(椰姜飯，沙爹，肉骨茶，海南雞飯，薄餅，豆蒜，檳城果條，Laksa etc)。
While the people talk about Salak South Bak kut teh. Sure it is Kedai Kopi Ah Song.
假如人们提及沙叻秀的闻名肉骨茶时，当然是指铭记阿爽肉骨茶。
Are you bak zhong? ??
你是白撞的嗎？？？
BAK extension, and save the current edited copy over the editing filename.
BAK 同名称的文件里，并保存当前编辑文件名。
A small cell-permeable compound, BH3I-23-iodo-5-chloro-N-[2-chloro-5-((4-chlorophenyl)sulphonyl phenyl]-2-hydroxybenzamide, has been recently reported to have a function similar to Bak BH3 peptide.
最近报道，可通透细胞的小分子化合物，BH3I-2`：3-碘-5-氯-N-{2-氯-5-[(4-氯苯基)磺酰]苯基}-2-水杨酰胺具有与Bak BH3肽相似的作用。
South Korean President Lee Myung-bak Monday reshuffled his Cabinet, replacing 3 ministers, a presidential spokensman said.
韩国总统发言人说，总统李明博7日撤换3名部长，改组了内阁。
Leading global Internet penetration rate highest in South Korea's Lee Myung-bak of the most clearly this point, Lee Myung-bak on the Internet for votes, the end of last year to win the presidential election, but also because of the Internet attack, his popularity has dropped the bottom.
领导全球互联网普及率最高的韩国的李明博政府最清楚这点，李明博靠互联网争取选票，去年年底赢得总统选举，不过，也因为互联网民的攻击，他的民望已经跌落谷底。
First time try out their food and eat the dry bak kut teh too!
第一次到那儿试吃他们的食物还有吃干的肉骨茶。