In the second chapter, the author introduced the early political lives of Attlee, briefly commented and analyzed his acknowledges to socialist movement, his speeches on socialist characters of the Great Briton, and his prospects for socialist expedition of the Great Briton.
第二章除介绍了艾德礼早期的政治生涯外，还扼要评析了他对社会主义运动的认识和对英国社会主义特点的论述，以及他对英国社会主义前景的展望。
I'm sorry, Attlee, you were saying something?
抱歉 艾德礼你说什么了吗？
Working for Mr. Attlee.- Of course you're working for him.
为艾德礼先生工作-当然你是为他工作
Did you vote Attlee...
你投艾德礼的票了。。。
The thesis intends to make a study and comment on welfare state policy of Attlee government in Britain.
本文拟就艾德礼政府时期英国的福利国家政策作一综合考察和评析，全文共分为三部分。
It is very important to correctly understand the nature of the plan because it may to a certain extent affect people's appraisal of the Attlee Government's Indian policy.
正确地认识这一方案的性质是非常重要的，因为它直接影响到人们对艾德礼政府的对印政策的评价。
LEMENT ATTLEE: What kind of society do you want?
克莱门特。艾德礼：你想要哪种社会？
One of the monetary tools used by the postwar Attlee government was the direction of bank lending.
战后艾德礼政府使用的一项货币工具是管理银行贷款。
S. Naipaul; the great physicist Stephen Hawking; two British prime ministers, Clement Attlee and Harold Wilson; Australian prime minister Bob Hawke, who still owns the college speed record in beer drinking; the actor Michael York; and the man who killed Rasputin, Prince Felix Yusupov.
威尔逊；澳大利亚总理鲍勃。霍克，他仍然保持着学院喝啤酒最快的记录；演员迈克尔。约克；以及杀掉拉斯普廷（俄国僧侣，号称拥有神力，是沙皇尼古拉二世时期朝廷中最具权势的人物——译者注）的人费利克斯。尤苏波夫王子。
In consequence, he was almost always at odds with Winston Churchill, Clement Attlee, Stafford Cripps and his other political masters as he commanded the British Empire`s forces, first against the Axis powers in north Africa and the Levant and then against the Japanese in Asia.
鉴此，统领大英帝国军队在北非和地中海对抗轴心国之时，及之后在亚洲抗击日本之刻，韦维尔几乎从不能同温斯顿。丘吉尔、克莱蒙特·艾德礼、斯塔福·克里普斯，抑或其他的政界领导和谐相处。
NARRATOR: Attlee, a mild-mannered Christian Socialist, gave Churchill's gaffe a sinister spin.
旁白：艾德礼这位温文有礼的基督徒和社会主义者。
Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.
阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。
But the new political leaders of the West were men such as Harry Truman and Clement Attlee, who spoke plainly because they knew no other vocabulary.
不过，西方当时的政治领导人都是哈里杜鲁门（harrytruman）和克莱门特艾德礼（clementattlee）这样的人，他们语言平实，因为他们不精通其它词汇。
On Welfare State Policy of Attlee Government in Britain
试论英国艾德礼政府的福利国家政策
Attlee was an Oxford man.
艾德礼是名牛津学子。
A group of Labour MPs protested at the extravagance, and Clement Attlee, the Labour PM, had to write to the palace to ask about the allegedly unpatriotic origins of the Lyons silk used in the wedding dress.
一群工党下院议员对婚礼的铺张提出了抗议。时任首相的工党人士克莱门特艾德礼（ClementAttlee）被迫致函白金汉宫，询问婚纱上使用的里昂丝绸&据称这些丝绸的来源有违爱国主义精神。
Therefore, the policy of the Attlee government towards the Indian native states shows that it did not intend to separate India.
因此，艾德礼政府的土邦政策从一个侧面表明它并没有分裂印度的打算。
The policy of the Attlee government towards the Indian native states was an important aspect of its policy towards India during the period of transfer of power.
对印度土邦的政策是艾德礼政府在移交权力时对印政策的一个重要方面。
Mr. Attlee made a searching point.
艾德礼先生提出了一个尖锐的论点。
Did you vote Attlee
你投艾德礼的票了