A mythical bird of great beauty fabled to live 500 or 600 years in the Arabian wilderness, to burn itself on a funeral pyre, and to rise from its ashes in the freshness of youth and live through another cycle of years: often an emblem of immortality or of reborn idealism or hope.
神话中的一种非常美丽的鸟，相传这种鸟在阿拉伯野外沙漠中生活五百年或六百年后在火中自焚，然后又从其焚灰中重生，重生后回复年轻的活力又再活五百年，不停轮回。通常寓意不朽或理想和希望的重生。
No nightingale did ever chaunt more welcome notes to weary bands of travellers in some shady haunt, among arabian sands: no sweeter voice was ever heard in spring-time from the cuckoo-bird, breaking the silence of the seas among the farthest hebrides.
夜莺在阿拉伯的沙漠里面，在幻洲的某些树阴，为疲倦的商旅所欢迎，从没有唱得这样好听；春天时分杜鹃鸟鸣在极远得希伯里得斯群岛叫破了海洋的沉静，从没有叫出这样甜的声音。
No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A voice so thrilling ne'er was heard In spring-time from the Cuckoo-bird, Breaking the silence of the seas Among the farthest Hebrides.
还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。
A legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix; according to most versions only one phoenix lived at a time and it renewed itself every 500 years.
阿拉伯传说中的鸟，定期自焚并从死灰中复生；多数说法认为，他每500年重生一次，每次只有一只。
An early bird Arabian bird do sth.
早起的人；早到的人；做事趁早的人不死鸟(阿拉伯古代传说中的凤凰，传说五，六百年后自焚成灰，由灰重生)爽爽快快地做事；毫不吃力地做某事漂亮，时髦的青年妇女机灵的人，不会上当的人鸟儿爱听自己的鸣声；每个人都欣赏自己的话；文章是自己的好。
The Greek historian Herodotus mentioned it, believing it to be a sacred bird from Arabian desert and worshiped in the Egyptian holy city Heliopolis City of the Sun, cf.
完全一样。埃及人有一个故事告诉我们这个鸟做些什么事情，但这个故事在