However, a tendency toward self-assertion on the part of Australiaand New Zealand is emerging within the ANZUS alliance.
澳新美三国利益基本上是一致的，关系是好的。但是最近澳新美联盟中出现了澳新的独立倾向。
Howard invoked the ANZUS treaty for the first time in its history and immediately recognized that the wounded United States would profoundly change its global strategy.
霍华德有史以来首次动用了澳新美条约，并且立即认识到，经受了创伤的美国应该深刻地改变其全球战略。
Even an alliance as close as ANZUS will confront formidable challenges to Australia over the near future as structural change affects regional and global power and stability.
由於结构的改变会影响到区域和全球权力与稳定，就算像美澳纽公约这般亲密的盟友关系在不久的未来亦将会使澳洲面临强大的挑战。
Australia invoked the ANZUS Treaty to declare the September 11 was an attack on Australia itself, following that historic decision with the dispatch of some of the world`s finest combat forces for Operation Enduring Freedom.
援引澳大利亚的澳新美条约，宣布9月11日遭到袭击澳大利亚本身，以下是历史性决定派遣一些世界上最精锐的作战力量，为持久自由行动。
ANZUS is beneficial enough to the United States to throw Douglas Bandow`s recommendations listed at the outset of this article into serious doubt.
Bandow认为澳洲可以在没有威胁的环境下防卫自己。但作者认为这种看法并未充分考量当代区域与全球安全的快速变迁。
The Howard government`s visible hedging strategy regarding Sino-American security relations undercuts those who would argue that containment is alive and well in an ANZUS context.
霍华德政府在中美安全关系上所采行的明显的避险策略对那些宣称围堵仍然存在而且适用於美澳纽公约的人给予一记闷棍。
Government submission to the Australian Parliamentary hearing on the alliance observed, ANZUS provides a formal commitment `that buttresses a multi-dimensional alliance relationship` and one that complements each ally`s strength with the other`s security in a variety of key sectors: strategic consultations and planning, intelligence sharing, joint military exercises, interoperability and cooperative defense research and development.
就如同美国政府在澳洲国会听证会中所做的联盟评估报告，美澳纽公约提供了一个强化多面向联盟关系的正式承诺，而且也使每一个盟国力量与其盟邦的各项主要安全变数发挥互补的作用。
His hosts briefed him about theDarwinplan, explaining it as continuation of a longstanding military partnership under the ANZUS Treaty signed in1951.
澳大利亚向其介绍了达尔文计划，并解释说这是在1951年签署的ANZUS条约之下长期存在的军事合作的延续。