Of the great nebula called Andromeda. Cepheid variable stars are stars whose brightness changes at
被称为瑟福尔的可变恒星的亮度都是在一个很有规律的时段里改变。
The gravity of the Great Attractor has been pulling the Milky Way in its direction --- the motion of local galaxies indicated there was something massive out there that are pulling the Milky Way, the Andromeda Galaxy, and other nearby galaxies towards it.
银河系由于受到巨吸引体的引力作用，正在向其运动。本星系团的运动表明巨吸引体的质量极大，它正在把银河系，仙女座星系和附近的其它星系拉向它本身。
If you can`t see the Andromeda galaxy with the unaided eye, try binoculars.
如果你用肉眼看不到，就试着用望远镜观察。
I alternate wallpapers on my computer screen, letting my eyes follow the thought, going from the constellation Andromeda in a sea of black to the wattled orange face of a newly discovered bird in Indonesia, a white disk, perhaps a camera flash, swirling in its pupil.
我变换我电脑屏幕上的壁纸，让我的眼睛随着思想，从黑色汪洋中的仙女座到在印尼新发现的有垂肉橙脸的鸟，一个白碟，或许是照相机的闪光，在它的瞳孔里涡旋。
One does not believe that God exists, as one believes that Timbuktu or the constellation Andromeda exists.
相信神的存在，因为有人认为廷巴克图或星座仙女座存在。
Perseus could fight against Medusa for Andromeda.
波秀士为保护安卓米达对抗曼杜莎。
A constellation in the Northern Hemisphere near Aquarius and Andromeda.
蝎虎座北天球的一个星座，位于天鹅星座和仙女星座附近
A constellation in the Northern Hemisphere near Cygnus and Andromeda.
蝎虎座北天球的一个星座，位于天鹅星座和仙女星座附近
An imaginary line drawn through these two stars points to the Andromeda galaxy.
想象由奎宿九星画条线至穆仙女座星，再延伸，便找到了仙女座星系。
Along the bottom streamer, star-hop from Alpheratz to the star Mirach. Draw a line from Mirach through the upper streamer star, and go twice the distance. You`ve just located the Andromeda galaxy!
沿着下边一条飘带，从壁宿出发跃至奎宿九星，再从奎宿九星画一条线穿过正对上一条飘带的星星，再延长至其一倍的距离，这样，你就标出了仙女座星系的位置。
Lawrence: the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms: the posited influence of celestial on human bodies: the appearance of a star (1st magnitude) of exceeding brilliancy dominating by night and day (a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns) about the period of the birth of William Shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of Cassiopeia and of a star (2nd magnitude) of similar origin but of lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the Corona Septentrionalis about the period of the birth of Leopold Bloom and of other stars of similar origin which had appeared in and disappeared from the constellation of Andromeda about the period of the birth of Stephen Dedalus, and in and from the constellation of Auriga some years after the birth and death of Rudolph Bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons: the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings.
莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰出现了（这是两个无光、死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳）；大约在利奥波德。布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源、亮度却稍逊的星宿；还有约于斯蒂芬。迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫。布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的、同一起源的星斗。日蚀及月蚀自隐蔽至复现的各种伴随现象：诸如风势减弱，影子推移，有翼者沉默下来，夜行或暮行动物的出现，冥界的光持续不减，地上的江河溪流之幽暗，人类之苍白。
Imagine the farthest star to the left – Alpheratz – as the third-base star. A line drawn from the first-base star through Alpheratz points in the general direction of the Andromeda galaxy.
把左边最远的那颗星星壁宿想象成三垒星，从一垒星画一条线穿过壁宿，便指出了仙女座星系的大概方向。
As for the Andromeda of art, the creature has the tenderest respect for the lady, and desires nothing more than to see her happily settled and annually pruducing a flock of such charming children as those we see about us.
至于艺术的安德洛默达，此怪物穷其所有的敬仰，别无他求，只希望看到她能够安居乐业，每年都能生一大群如我们所见的快乐迷人的小孩子。
Relative distances are measured with respect to a convenient but arbitrary standard like the Andromeda galaxy or the Virgo cluster: we can say that the Perseus Cluster is five times the distance of the Virgo Cluster, for example.
相对距离的测量相对简单，但标准是任意的，比如以仙女座星系或室女座星系为标准。比如，我们可以说英仙座是室女座距离的5倍。
Andromeda is frequently referred to as M31 since it is the 31st object on Messier's list of diffuse sky objects.
仙女座经常被称为M31 ，自从它被梅西耶列为第31个弥漫天空物体。
According to this method, the mass of the stars in Andromeda is about110 billion times that of the sun, which is in agreement with past calculations.
天文学家利用这照片来量度仙女座大星系的总红外光度，由於恒星的红外光度与它们的质量有关，因此帮助天文学家为仙女座大星系量重。
Our galaxy is on a collision course with the Andromeda galaxy.
我们的星系刻正移向与仙女座星系碰撞之途。
Our local supercluster is an extended distribution of galaxies centered on the Virgo cluster, some 10-20 Mpc distant, and our Milky Way galaxy together with the Andromeda galaxy forms a small group that is an outlying member of the Virgo Supercluster.
我们本地超星系团是室女座为中心银河广大延伸，约10-20 Mpc远，而我们的银河和仙女座银河一起形成一个小的团体以是室女座超星系团的一个边远成员。
His breakthrough novel, in 1969, was The Andromeda Strain, which featured a space virus unleashed on Earth and was sold to Hollywood.
他的突破之作《天外细菌》出版于1969年，小说讲述了一种太空病毒在地球暴发的故事，并被卖给了好莱坞。
Andromeda, I have already shared everything I am with you.
仙女座号，我已经和你共享了我的一切。