During this decade after Murad's death, the Jelalis took control over most of Anatolia.
在这十年后，穆拉德的死亡，Jelalis控制了大部分的安纳托利亚。
They may have had contacts with Anatolia which spurred them to exceptional achievements, but the evidence is indecisive.
他们可能跟安纳托利亚有接触，在其的激励下作出杰出的成就，但是证据不明。
There was a grave food shortage in Anatolia, and bread was put on ration.
在安纳托利亚有严重的食物短缺，面包是定量配给的。
13 To Christians in Anatolia 1 Pet.
，以基督徒的安纳托利亚
It is now dominant in Iraq, Syria, Egypt and Northwest Africa, and has a strong presence in Central Asia and Anatolia and to a lesser extent in India and Pakistan.
现在是占优势的伊拉克，叙利亚，埃及和非洲西北部，有一个强有力的存在，在中亚和安纳托利亚，并在较小的程度上，在印度和巴基斯坦。
Selim still feared the Safavids in Anatolia and had 40, 000 of them slain or imprisoned.
萨利姆塔仍然担心Safavids在安纳托利亚和40000人被杀或被监禁。
From Anatolia silver and gold was imported.
黄金和白银是从安纳托利亚输入。
The main Western Christian source, Odo of Deuil, and Syriac Christian sources claim that the Byzantine emperor Manuel I Comnenus secretly hindered the crusaders'progress, particularly in Anatolia where he is alleged to have deliberately ordered Turks to attack them.
西方基督徒 Odo of Deuil 和一些叙利亚基督徒都认为这是拜占庭国王曼努埃尔一世在暗地里阻挠十字军进程，尤其是十字军在安纳托利亚受到的袭击，正是他有意指使土耳其人所为。
The Emperor is said to have been born in central Anatolia.
据说皇帝诞生在小亚细亚半岛的中部（Anatolia是其旧称）。
It was exported to Anatolia, a major center of metal industry, where in extensive forests wood was abundantly available to fuel the furnaces.
它输出到安纳托利亚（亚洲西部半岛小亚细亚的旧称），金属工业的一个主要中心，那里有广阔的森林，可以有足够的木材作为熔炉的燃料。
Jelali revolts in Anatolia were crushed, and rebels and bandits were killed by the thousands throughout the Ottoman empire.
Jelali在安纳托利亚人起义的镇压，和反政府武装和土匪杀害了数以千计整个奥斯曼帝国。
They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.
他们在一旁边被动的看着穆斯塔法？凯末尔（后来的阿塔土尔克，土耳其共和国的创立者）与他的部队在安纳托利亚地区将希腊击退并重新占领士麦那，在这座城市以及远东地区对希腊进行了复仇。
The Mausoleum is the renowned shrine of Mausolus among the seven wonders of the ancient world, erected approximately 353 B. C., and is situated in the ancient city of Caria, once the vassal of Persia, and presently the south-west region of Anatolia.
被誉为世界七大奇迹之一的摩索拉斯陵墓，建于大约公元前353年，位于曾经为波斯属地Caria 的地方，今小亚细亚西南部。
Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.
尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。
Erzurum governor Abaza Mehmed Pasha massacred Janissaries in eastern Anatolia, but in 1628 he was mollified by being made governor of Bosnia.
埃尔祖鲁姆总督扎准将穆罕默德帕夏屠杀Janissaries在安纳托利亚东部，但在1628年，他消气了正在取得总督波斯尼亚。
As an important trading centre, Ashur had by 1900 BCE established commercial colonies in Anatolia.
作为一个重要的贸易中心，阿舒尔早在公元前1900年已经在安纳托利亚建立了商业殖民地。
We have a huge cultural heritage from the Roman and Ottoman cultures which dominated Istanbul and Anatolia and from cultures around and prior to them.
我们有一个庞大的文化遗产，从罗马和奥斯曼文化-其中占主导地位伊斯坦布尔和安纳托利亚-从文化和事先给他们。
Many of Turkey's grape varieties seem to have originated in the area where Anatolia, Armenia and Georgia meet that has been identified as the cradle of the world's viticulture.
土耳其的许多葡萄品种似乎都产自安那托利亚、亚美尼亚和格鲁吉亚的交界处，这里已经被公认为是世界葡萄栽培文化的发祥地。
This male focus of the art has a long tradition in Anatolia.
艺术以雄性为焦点，是安纳托力亚（耳其古地名）传统，源远流长。
Ottoman Empire: (1300~1922) Former empire centred in Anatolia.
鄂图曼帝国：（1300～1922）位小亚细亚的前土耳其帝国。
The protesters chanted slogans denouncing Denmark and cried " Allah is Great, " the Anatolia news agency said.
Fire of Anatolia will blaze on the Beijing stage during the upcoming Spring Festival.
Kurdish rebels killed five Turkish soldiers in a rocket attack in southeastern Turkey early Friday, the semiofficial Anatolia news agency reported.
Anatolia said Gul told Powell that the issue could harm bilateral relations, stressing that the Turkish public opinion was " sensitive " to the issue.
ANKARA - Turkey on Sunday sent military reinforcements to its southeastern border with Syria, the Anatolia news agency reported.
Two weightlifters have been kicked out of Turkey's Olympic squad on suspicion of doping offenses, the Anatolia news agency reported on Thursday.
The Anatolia news agency reported Sunday that materials used to make bombs were found in a house in Istanbul that he used.
Foreign ministry officials quoted by Anatolia news agency said another 200 Syrians crossed the border into Turkey on Thursday.
That's some fast stepping that puts Fire of Anatolia in a league of its own.
Turkey had suspended all diplomatic operations and services at the Turkish embassy in Damascus, according to the Anatolia sources.