We guarantee that every loose diamond we sell is graded in accordance with Gemological Institute of America standards.
我们保证我们卖的每一松散钻石分级按照美国宝石学院标准。
According to the Gemological Institute of America, up until 1896, India was the only source of diamonds.
根据美国某某机构，直至1896年，印度是世界钻石的唯一来源。
The Gemological Institute of America is a non-profit organization that rates diamonds.
美国宝石学院的是一个非营利性组织，利率钻石。
Diamonds are commonly certified by either the Gemological Institute of America or the European Gemological Laboratory.
钻石通常认证，无论是美国宝石学院的或欧洲宝石实验室。
As U. S. President Barack Obama nears an anticipated decision on America's future engagemen...
美国总统奥巴马即将于11月15日至18日首次访华。有趣的是，在他还未踏上中国之前，就发生了一段有。。。
One of the keys to maintaining the middle class in America is homeownership.
的关键之一，以保持美国中产阶级拥有住房。
Europe to America: We Surrender!
欧洲对美国说：我们束手就缚！
The autocephalous Orthodox Church in America, officially established in 1970, has as its stated goal the unification of all Orthodox Christians in the US and Canada on a territorial basis.
该autocephalous东正教教会在美国，正式成立于1970年，作为其目标是统一所有东正教基督徒在美国和加拿大就以领土为基础的。
Common crows are found in North America and Eurasia.
常见的有北美洲的短嘴鸦(C.brachyrhynchos)和欧亚的小嘴乌鸦。
It has more to do with the $100 billion of automotive vehicles, parts and engines America buys from abroad.
双方都明白，该争议背后是美国每年从国外进口的价值1，000亿美元的汽车整车、零部件和引擎。
Global cooperation, North America, Europe, Asia and other places where there are so many our cooperative companions. As long as you think of all the PLC products which we can help you find.
全球化合作，北美、欧洲、亚洲等地都有我们的合作伙伴，只要您能想的到的PLC产品，我们就能帮您找到。
Two subgenera and ca. 130 species: Asia, Australasia, Europe, Madagascar, North America; 90 species (50 endemic, one introduced) in China.
2亚属和约130种：亚洲，澳大拉西亚，欧洲，马达加斯加，北美洲；中国有90种(50特有种，1种为引进栽培)。
In Ankara, I made clear that America is not and never will be at war with Islam.
我们也知道，单单就军事力量是不能解决在阿富汗和巴基斯坦的问题的。
Hollywood also faces competition from illegally copied movies, a major insure to the montion picture acosiation of America.
好莱坞同时也需要面对来自于非法盗版电影的竞争，对美国电影协会来说这是一个主要问题。
The organization had already become one of America`s largest home builders and was expanding into other countries.
这个组织已经成为美国最大的家居建筑商之一，而且还扩展到了其他国家。
But spectacular batting displays by the likes of Mark McGwire and Sammy Sosa, along with top quality pitching from Roger Clemens, Randy Johnson, Pedro Martinez, and Greg Maddux have kept the spectators coming and the cash flowing through America's favorite sport.
幸而杰出重炮手如麦圭尔和萨米·索萨的全垒打竞争，加上顶尖投手罗杰·克莱蒙斯、蓝迪·约翰逊、佩德罗·马丁内斯及格雷格·马达克斯的精湛表演，吸引球迷回笼、钞票回流，美国人对棒球的热爱有增无减。
Things seemed to be looking up for me, and the rest of America, too.
对我来说，形势似乎渐渐地转好，对其他美国人也是如此。
It is like when I was in America and I was going to move to Formula One.
你知道，我认为我们在今年遇到了在比赛中获胜的好机会。
America's legal system and political parties are among the most durable anywhere.
美国是拥有全世界最持久的法律体制和政党的国家之一。
Nine pin bowling spread to the UK and America where it took off in a big way.
九瓶保龄球后来传到了英国和美国，在那里它得到了巨大的发展。
Legend has it that British pilots buzzing around islands off South America saw penguins toppling over like dominoes when the birds looked skyward.
Underwriters on the IPO are being led by Bank of America Merrill Lynch and Citi.
Old Tibet was " hell on earth ", which made slavery of medieval Europe and America look pale by comparison.
China is one of the many emerging economies in Asia and South America where outbound tourism is growing by leaps and bounds.
Someone in America needs to act and step up and take responsibility like Shan Jixiang has in China.
The nagging problems at home are acting as brakes for Obama's aggressive diplomatic ambitions, making America's pursuit of the strategic targets of hegemony a turbulent affair.
A cable television station in Southwest China will debut this country's answer to America's Next Top Model on Sunday.
A cable television station in southwest China will debut the country's answer to " America's Next Top Model " on Sunday.
Among those will be several Cadillac models, to be assembled at Shanghai GM with parts imported from North America.
Among those will be several Cadillac models, which will be made at Shanghai GM and imported from North America.