In alpinism, even the most personal judgments are extremely subjective.
在攀登中，任何人的判断都是极其主观的。
I don't believe in awards for alpinism, much less trophies or titles presented by the public or the media.
我没法信任为登山所颁发的奖项，更别说是由公众或媒体发的奖品或是头衔。
Our lightest shell takes a straightforward approach to alpinism.
我们最轻的夹克采取直接了当的登山方式。
A fusion of light and tough, the pared-down Alpha LT measures up for fast-focused alpinism.
结合了轻量和强韧，减量的Alpha LT意味着快速的登山。
If this is not possible then I ask the media and the promoters to stop forcing the competitive spirit into alpinism, and to start respecting the alpinists, their human differences and the creative ideas that make alpinism a complicated and rewarding experience.
如果这只是南柯一梦，那么我请媒体和推动者停止强迫在攀登中加入竞争的因素，并开始学会尊重每一位攀登者和他们的不同之处，以及他们创造性的思维，那会为高海拔攀登带来综合性的有益的体验。
I predict the interior alpinism will sell the car when things like handling won't. And only occasionally do you feel like you're wearing a novelty-size sombrero.
我预计，在车的操控性能这些东西无法促进销售的时候，这车的高超的内饰技术会成为它的卖点。你只偶尔会感觉自己戴着的是一顶尺寸小巧的宽边帽。
The idea of inspirational gatherings of climbers is positive however I cannot support the absurd idea of those same climbers " competing " at alpinism.
收集攀登者的灵感的主意很好，但是我不能支持鼓励登山者在登山过程中“竞争”的想法。