Alcan signed a letter of intent with the government in October 2005 to upgrade and expand their Alucam joint venture's Edea aluminium smelter and build a new hydroelectric power station, but has not announced a final decision on whether to go ahead with the project.
加拿大铝业公司于2005年10月份同政府铅锭了意向书，以升级和扩张双方的合资企业--Edea冶炼厂并筹建一个新的水力发电厂，但是双方尚未就是否进行该项目做出最终决定。
The Aluminerie Alouette consortium comprises five shareholders: Rio Tinto Alcan, Canada (40%), Austria Metall, Austria (20%), Hydro Aluminium, Norway (20%), la Société générale de financement du Québec (13.33%) et Marubeni, Japan (6.67%).
Aluminerie Alouette集团由五家股东构成：力拓加拿大铝业公司（40%），奥地利Metall公司（20%），挪威Hydro铝业公司（20%），魁北克融资总公司（13.33%）以及日本丸红（6.67%）。
Ms Carroll, chief executive of the primary metal group at Alcan, the Canadian aluminium company, conceded that her arrival might come as a shock to some at Anglo.
卡罗尔现为加拿大铝业（Alcan）旗下原生金属集团的首席执行官。她承认，对英美资源集团的某些人而言，自己的到来或许是一个冲击。
Before 2010, Rio must repay $18bn in debt relating to its 2007 purchase of Canadian aluminium producer Alcan.
在2010年前，力拓必须偿还与2007年收购加拿大铝业相关的180亿美元债务。
It had put the assets up for sale in order to help pay off the $ 44bn of debt incurred when it bought Alcan, the Canadian aluminium producer, last year.
为了帮助还清去年收购加拿大铝业（Alcan）时背上的440亿美元债务，该公司此前已准备出售这些资产。
Rio rebuffed the idea and in July launched what it saw as its ultimate defensive move – its $ 44bn friendly takeover of Canadian aluminium producer Alcan.
力拓拒绝了这一建议，并在7月份展开了它视之为终极防守行动的措施：以440亿美元友好收购了加拿大铝生产商加拿大铝业（Alcan）。
In 2007 it paid almost $ 40bn for Alcan, the aluminium company and expected high commodity prices to help it pay off the Alcan debt.
2007年，该集团支付了近400亿美元收购加拿大铝业（alcan），期待大宗商品价格高企能帮助其偿清加拿大铝业的债务。
The sum of these transaction costs is thought to be slightly less than $ 800m. Before 2010, Rio must repay $ 18bn in debt relating to its 2007 purchase of Canadian aluminium producer Alcan.
据信，这些交易成本的总和略低于8亿美元。在2010年前，力拓必须偿还与2007年收购加拿大铝业（Alcan）相关的180亿美元债务。