As a boy, I enjoyed watching the old black-and-white version of that movie with Alastair Sim portraying Scrooge.
司库路吉。在我小时候，我很喜欢看黑白电影中由阿拉司塔。辛所扮演的司库路吉。
Those are: Arvind, Lennart Augustsson, Dave Barton, Brian Boutel, Warren Burton, Jon Fairbairn, Joseph Fasel, Andy Gordon, Maria Guzman, Kevin Hammond, Ralf Hinze, Paul Hudak, John Hughes, Thomas Johnsson, Mark Jones, Dick Kieburtz, John Launchbury, Erik Meijer, Rishiyur Nikhil, John Peterson, Simon Peyton Jones, Mike Reeve, Alastair Reid, Colin Runciman, Philip Wadler, David Wise, Jonathan Young.
而且，没有一本书有对输入输出和交互式程序设计的足够介绍。对于初学者来讲 Haskell 充满着陷阱，即使是你已经有其它非函数型语言编程的经验也是如此。为此，我们需要一本教程，可以让那些不了解函数型编程语言，却了解其它类型的编程语言的人能够了解 Haskell。
Alastair Upton: The Bloomsbury group was never a club, it was just a collection of friends.
布伦斯贝瑞算不上是俱乐部，它只是普通的朋友聚会。
Alastair Sooke, the art writer for The Daily, says the work reflects a trend of contemporary Chinese artists adopting Western styles and subjects.
阿尔斯泰苏克，《每日电讯报》的艺术编辑说，这幅油画反映出了当代中国艺术家适应西方艺术风格和主题的趋势。
He had particularly high regard for men like Alastair Buchan from the United Kingdom and Raymond Aron from France.
他特别尊崇像联合王国的阿拉斯太尔·巴肯和法国的雷蒙德·阿伦这样的人。
Alastair Upton: And it was in 1904 that the Stephen family, Vanessa, Virgina, Thoby, Adrian moved from the Victorian house in Hyde Park Gate to Bloomsbury, then an area what was not considered to be a good place to live.
1904年史蒂夫一家，凡妮莎、艾德恩从海德公园搬到二流住宅区，布伦斯贝瑞，他们在那里安顿下来，邀请朋友来，那里成了艺术家、作家、知识分子聚会的场所。
According to its designer, Alastair Mackie, it's kind of a logical evolution from his previous set of dices.
根据其设计，阿拉斯泰麦基，这是一种合乎逻辑的演变过程，从他以前的一套
With communications limited to only emails Alastair and Adel came to an agreement.
通信仅限于电子邮件阿拉斯泰和阿德尔来到了一项协议。
By analyzing the perception of the use of force of the Han, Sui, Tang Dynasties when dealing with the external threat, this paper, using the approach of the strategic culture analysis by the American scholar Alastair Iain Johnston, has found that the strategic culture of ancient China had a coercive preference toward the external threat, which is consistent with the conclusion of Johnston that the strategic culture of China is parabellum.
本论文借用美国学者江忆恩对「战略文化」的分析，实际考究两汉与隋唐对外来威胁的认知、用武的态度、和战的立场与偏好，发现古代中国王朝具有对外压制的战略偏好，与江忆恩认为中国是强势现实主义战略文化的观点一致；但本论文认为，造成这样的结果，主要是受到为儒家提倡与拥护的「天下观」理念之影响所致。
New Zealander Alastair Galpin sought eternal eccentric fameforwearing the most socks on one foot.
新西兰人阿拉斯泰尔·格尔宾创造的纪录是在一只脚上穿上了最多的袜子。
But Alastair Beeson of Manhattan, age 10, was disappointed at how slowly hundreds of alumni were shuffling to their seats.
但是10岁的来自曼哈顿的Alastair Beeson说，他对于毕业生拖着步子慢慢走到座位上的行为感到失望。
Alastair Watson, Professor of translational medicine at the University of East Anglia said the latest research " is further proof that aspirin is by a long way the most amazing drug in the world ".
英国东英吉利大学（universityofeastanglia）转化医学教授阿拉斯泰尔沃森（alastairwatson）表示，最新研究“进一步证明，阿司匹林是世界上遥遥领先的最神奇的药物”。
This is particularly worrying because Chinese retail money funds invest heavily in deposits and bonds with long maturity dates in order to keep yields competitive, say Fitch analysts Alastair Sewell and Li Huang.
惠誉分析师阿拉斯泰尔休厄尔（AlastairSewell）和黄莉（LiHuang）称，这尤其令人担忧，因为中国的零售货币基金大量投资于长期存款和债券，以保持有竞争力的收益率。
Alastair has a bad back so we have a hard bed.
阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。
" Institution-building is critical, " says Alastair McKechnie, Director of the Fragile and Conflict-Affected Countries Group at the World Bank.
“机构建设至关重要，”，世行脆弱与手冲突影响国家局局长AlastairMcKechnie说。
The external members will be Adair Turner, Hector Sants, Michael Cohrs, Don Kohn and Alastair Clark.
外部的成员包括阿代尔·特纳、赫克托·桑特、迈克尔·科尔斯、唐·科恩和阿拉斯尔泰·克拉克。
'You were spending more time fighting politics than doing design, 'said Alastair Curtis, Nokia's chief designer from 2006 to 2009.
在2006年至2009年担任诺基亚首席设计师的柯蒂斯（AlastairCurtis）说，他们花在政治斗争上的时间比花在设计上的时间多。
Alastair said he was " blown away " when he first set eyes on the original art pieces.
阿拉斯泰尔说，他“吹走”当他第一套眼的原始艺术品。
Dr Alastair Lewis and his team at Britain's York University noticed how the production of isoprene, and thus ozone, suddenly went up at high temperatures.
英国约克大学的阿拉斯泰尔·刘易斯博士及其研究小组注意到异戊二烯的分泌量及随后形成的臭氧量在高温条件下陡然上升的过程。
Communicating only by emails and photos Alastair had never actually seen Adel's original work until Adel had deliver some pictures to a Coptic Church in Dallas Texas.
沟通只有通过电子邮件和照片阿拉斯泰从未见过阿德尔实际上原来的工作，直到阿德尔提供了一些照片的科普特教堂得克萨斯州的达拉斯。