Agamemnon: Of all the warlords loved by the gods, I hate him the most.
阿加门侬：在受到众神惠顾的将领之中，我最恨的就是他！
He found this gold mask in a grave at Mycenae and believed it belonged to King Agamemnon.
他在希腊的迈锡尼岛发现了这个金面具，他认为是阿伽门农国王的遗物。
He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.
协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害
Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.
还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。
Nevertheless, the anger is yet hot in my heart, because Agamemnon put me to shame before all people, as if I were but a common man.
啪啪一声，黑屏停电鸟~每每在你以为成功离你一步之遥之际，意外却给了你致命滴颠覆性打击。。。。
Of these seven have tragedies, Prometheus Bound, The Persians, Agamemnon.
这些七有悲剧、普罗美修士范围、波斯者，Troy 战争中希腊军队的统帅。
He will not deliver the Danaans from this pestilence till Agamemnon has restored the girl without fee or ransom to her father, and has sent a holy hecatomb to Chryse.
折磨我们。他将不会消解使达奈人丢脸的瘟疫，直到我们把那位眼睛闪亮的姑娘交还她的亲爹，没有代价，没有赎礼，还要给克鲁塞赔送一份神圣而丰厚的
Call, therefore, the Achaean heroes in assembly; unsay your anger against Agamemnon; arm at once, and fight with might and main.
去吧，把阿开亚勇士催喊招聚，消弃你对兵士的牧者阿伽门农的愤恨，振发你的勇力，马上披甲战斗！
In the evening twilight, the gorgeous colored vessels in the following cities stand like a wall of white sail line to be, it is reminiscent of Agamemnon's fleet.
暮色黄昏，五色斑斓的船只在壁立的白色城市下面扬帆待行，令人想起了阿伽门农的舰队。
Comander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia asa sacrifice to Artemis.
当希腊舰队停驻在奥利斯海港时，风向一直不顺。一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the comander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as asacrifice to Artemis.
一位先知汇报远征军的统帅阿伽门农，让他就义自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the comander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the comander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia asa sacrifice to Artemis.
他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。
A prophet told the comander of the expedition, agamemnon, that he had to offer his daughter iphigenia as a sacrifice to artemis. iphigenia was placed before the goddess'altar but artemis took her away at the last minute, putting a red deer in her place. agamemnon's wife clytemnestra was greatly enraged at her husband's cruelty.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。伊菲革涅亚被摆到了女神祭坛上。但是阿耳特弥斯在最后关头将她带走了，并将一只鹿放到她的位置上。阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon's wife Clytemnestra was greatlyenraged at her husband's cruelty.
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband's cruelty.
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.
在第一部曲中，俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱特尼斯特拉所杀害。
Thus did he speak, and Agamemnon heeded his words.
他如此一番诫告，民众的王者阿伽门农纳用了他的议言
And those that dwelt in Lacedaemon, lying low among the hills, Pharis, Sparta, with Messe the haunt of doves; Bryseae, Augeae, Amyclae, and Helos upon the sea; Laas, moreover, and Oetylus; these were led by Menelaus of the loud battle-cry, brother to Agamemnon, and of them there were sixty ships, drawn up apart from the others.
来自群山环抱、沟壑宕跌的拉凯代蒙。法里斯、斯巴达和鸽群飞绕的墨塞的兵勇，来自布鲁塞埃和美丽的奥格埃，来自阿姆克莱和濒海的城堡赫洛斯，来自拉斯和俄伊图洛斯地带的兵勇们，由阿伽门农的兄弟、啸吼战场的墨奈劳斯率领，统辖六十条海船，离着其他军旅群聚。
But a man can fight all day if he is full fed with meat and wine; his heart beats high, and his strength will stay till he has routed all his foes; therefore, send the people away and bid them prepare their meal; King Agamemnon will bring out the gifts in presence of the assembly, that all may see them and you may be satisfied.
但是，一个吃饱食物、喝足甜酒的战士，却能和敌人拼战整天，因为他心力旺盛，肢腿不会疲软，一直打到两军分手，息兵罢战的时候。解散你的队伍，让他们整备食餐。至于偿礼，让民众的王者阿伽门农差员送到人群之中，以便让所有的阿开亚人都能亲眼目睹，亦能偷慰你阿基琉斯的心胸。