The straight line between Aachen and Cologne ran through Düren, on the east bank of the Roer River.
若在亚琛与科隆市两点之间连直线，须经过罗尔河东岸的迪伦*。
Absolute uniformity of discipline, observance, and habit, after the pattern of the royal monastery, was then the general scheme which was launched at an assembly of all the abbots at Aachen (Aix-la-Chapelle) in 817 and embodied in a series of eighty capitula passed by the meeting.
绝对统一的纪律，遵守和习惯，在格局的皇家寺院，当时的总体方案是发起集会的所有abbots在亚琛在817和体现了一系列的第八十四capitula通过了会议。
Dr. v an Laack, Aachen, Germany Afterwards reproducible stress-radiograms should be taken as well of both sides to distinguish between traumatic or habitual lesion.
v 博士 Laack ，Aachen，德国然后可再生的压迫力-无线电报应该两者边被恐怕最好轮流区别外伤的或习惯的损害。
We will retain the very successful logo and the lovable mascot Karli in Aachen, Klaus Pavel stated.
我们将把非常成功的标志和可爱的吉祥物卡尔里保留在亚琛 Klaus Pavel 宣布。
Numerical simulations on the quasi-steady and unsteady flow in Aachen 1-1/2 Axial-Flow turbine stages are performed in this paper, and the influences of the rotor-stator interaction on the fluctuating velocity, flow angle, wall-pressure and loss mechanism are discussed.
本文对Aachen一级半轴流式透平进行了准定常及非定常流动的数值模拟，讨论了引发动静干涉效应的主要因素，分析了非定常效应对叶栅通道中脉动速度、气流角、型面压力分布以及损失结构的影响。
Numerical simulations on tip clearance flow in Aachen 1-1/2 axial-flow turbine stages are performed. The formation and development of tip clearance flow and tip vortex and the influences on turbine performances are investigated.
以Aachen一级半轴流透平为研究对象，采用数值模拟手段对不同动叶顶部间隙情况下的间隙流进行了分析，研究了间隙流和间隙涡的形成、发展形式及其时透平性能的影响。
Up north of Aachen, K Company continued to attack, side by side with the British.
在亚琛北，K连与英军肩并着肩连续进攻着。
Aachen was guaranteed fame and fortune once Charlemagne had selected it as his retreat in 768 AD.
亚琛的声名和财富源远流长，公元768年，查理大帝就选择这里作为他的疗养地。
Benedict, and no more decided traces of Augustinian influence are to be found in it than in the decisions of the Council of Aachen (817), which may be considered the real constitutions of the canons Regular.
该规则赋予Chrodegang圣主教梅斯（ 742-766 ），几乎完全是取自的圣本笃，没有更多的决定痕迹奥古斯丁的影响都在，这比在安理会的决定亚琛（ 817 ），这可被视为真正的宪法中经常大炮。
From Paris, Chopin made various visits and tours. In 1834, with Hiller, he visited a Rhenish Music Festival at Aachen organized by Ferdinand Ries.
从巴黎出发，肖邦做了许多访问和旅行。1834年，他和希勒一起参加了由Ferdinand Ries举办的位于Aachen的Rhenish音乐节。
K Company, 333rd Regiment, was on the extreme left, outside Geilenkirchen, some twenty kilometers north of Aachen.
第333团K连在师左翼最左，位于亚琛以北约20公里格林克钦外围。
This paper intends to test the non-steady-state diffusion coefficient of rapid migration according to the rapid test method on Chloride ion migration forced by electric current conducted by the architecture material institute of German Aachen Industry University.
按照德国Aachen工业大学建筑材料研究所（ibac）采用的氯离子电迁移快速试验方法（RCM）测定混凝土中氯离子非稳定态快速迁移的扩散系数。
He received his doctorate in computer science in 1999 from the Technical University of Aachen, Germany.
他于1999年从德国TechnicalUniversityofAachen获得了计算机科学博士学位。
By the second week in September American units had reached he German border before Aachen and on the Moselle.
因为到9月的第二周，美军已经打到了亚琛前面和以摩泽尔河为界的德国边境线上。
He holds the German equivalent of a master's degree in computer science from the Technical University of Aachen (RWTH Aachen).
他在亚琛技术大学（RWTHAachen）获得了计算机科学的硕士同等学历。
As a final insult they stabled their horses by the tomb of Charlemagne dead only a few years in the cathedral of Aachen.
他们把马棚设在查理曼陵墓旁，借此来侮辱几年前在亚琛大教堂去世的查理曼。
But in May, Beijing Automotive Group (BAIC), the state-owned carmaker, held its first German recruitment fairs in Stuttgart, Munich and Aachen – to hire engineers.
但今年5月，国有汽车制造商北京汽车集团（BeijingAutomotiveGroup）首次在斯图加特、慕尼黑和亚琛举办了德国人才招聘会，目的是招聘工程师。
Another possibility would be Aachen in Germany, but I'd rather go to the UK.
另一个可能是德国的亚琛，但我宁愿去英国。
He is giving several courses at RWTH Aachen University.
现在，他在亚琛工业大学教授若干门课程。
I have joined the company in'95 in Europe after I finished my studies of electrical engineering at the University of Aachen, in Germany.
我加入公司后，我在欧洲完成的亚琛工业大学电气工程的研究，在德国，在'95。