When I was two years old I was watching Tom and Jerry and the cat was playing Liszt.
我两岁的时候，有一天看《汤姆和杰瑞》，那只猫在弹李斯特。
To see Tom trying bicycling is enough to make a cat laugh.
看到汤姆学骑自行车的样子，真叫人笑掉牙。
Well the night does funny things inside a man These old tom-cat feelings you don't understand, Well I turn around to look at you, you light a cigarette, I wish I had the guts to bum one, but we've never met, And I hope that I don't fall in love with you.
在这夜晚和一个男人做可笑的事，你不了解那些老流氓的感觉，当我回过头看着你，你点燃一根香烟，我祈望我有去流浪的勇气，但是我们从未遇见，我希望我没有和你坠入情网。
For some of us, a common-or-garden Tom cat is not enough.
对一些人来说，一个共同的或菜园汤姆猫是不够的。
Tom is as sick as a cat.
汤姆不舒服。
No longer ago than yesterday noon, my Tom took and filled the cat full of Pain-killer, and I did think the cretur would tear the house down.
就在昨天中午，我的汤姆逮住猫给它灌了很多止痛药，当时我认为这下子它会把家给毁掉。
Tom was looking at Mrs Adams, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.
汤姆望着亚当斯太太，泰然自若，就好像谚语所说的看着国王的猫。
Poor little Tom only grinned like a Cheshire cat when he was scolded.
可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑。
For example, to impress a female cat, Tom grabs Jerry and blows cigar smoke in his face, giving Jerry a black face.
比如，为了吸引母猫的注意，汤姆就会抓住杰瑞并抽一口雪茄然后将烟雾吐在他脸上，弄得杰瑞满脸黑乎乎的。
We are going to have a surprise party for Tom tomorrow. it's a secret so please don't let the cat out of the bag.
明天，我们要给汤姆举办一个惊喜聚会。这是一个秘密，因此请不要泄露秘密。
Cat owner Kim Edwards was frantic last Friday when her ginger tom Rory went limp after eating rat poison, rushing to her local veterinary clinic at Tauranga in the North Island for help.
周五，猫主人金·爱德华兹发现她的姜黄色小猫罗里误食老鼠药后中毒，瘫软无力。焦急的主人火速将猫咪送到北岛陶朗加的当地兽医诊所治疗。
In one Oscar-winning episode, Texas Tom, Tom is seen rolling a cigarette, lighting it and smoking it in a bid to impress a female cat.
在曾获奥斯卡奖的《德克萨斯的汤姆》一集中，汤姆为吸引一只母猫，在众目之下卷起一根香烟，点燃后抽了起来。
This real life Tom and Jerry were caught playing the ultimate game of cat and mouse with each other.
猫和老鼠在玩终极游戏，香港六个彩开奖结果，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版“汤姆和杰瑞”。
But I forgive ye, Tom. I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is & better'n you look.
我认为你就像俗话里说的烧焦毛的猫一样&并不像表面看起来的那样坏。
Tom, what on earth ails that cat?
汤姆，那猫到底得了什么病？