Careful observation can discover, this blow focal point is strict demarcate is to be aimed at B2B to trade the net inn on platform, namely the company is right the electronic business affairs of the enterprise, and have nothing to do with the inn of ordinary individual net of C2C mode.
仔细观察可以发现，此次打击重点严格限定了是针对B2B交易平台上的网店，也就是企业对企业的电子商务，而与C2C模式的普通个人网店无关。
It maintains that, the free-trade zone will deal a heavy blow to china's sectors with high and medium tech-intensity in the short run while bring considerable benefits to raw products, labor-intensive and resource-intensive products of china in the long run.
提出建立中日韩自由贸易区在给中国初级产品和劳动与资源密集产品带来巨大的利益的同时，短期内也会对中国的高、中科技密集产业的贸易带来重创。
Yesterday, city industrial and commercial bureau tells a reporter about chief, the meeting of bureau cascade dinner that Beijing just holds alleges the trade that uses severe blow consumer of advertisement deceit, misdirect is con behavior, chen Xiaoyi and its child the 3 essence dextrose that does is acerbity advertisement of fluid of zincic profe......
昨天，市工商局有关负责人告诉记者，北京市刚刚召开的局级联席会议宣称将严厉打击利用广告欺骗、误导消费者的商业欺诈行为，陈小艺与其子所做的三精葡萄。。。。。。
In 1860, Tianjin was appointed as trade port. In a long period, as the second commercial city and the biggest finance center in northern China Her industrial production and trade amount was only blow to Shanghai. After Peoples Republic of China found, Tianjin was the city which directly under the jurisdiction of central government.
明朝永乐二年(公元 1404 年)，作为军事要地，天津开始筑城设卫，称天津卫，正式成为一个行政区域，迄今已经有 1000 年的历史。1860 年，天津被辟为通商口岸，在很长时间内工业生产和口岸贸易额仅次于上海，成为中国第二大商业城市和北方最大的金融商贸中心，中华人民共和国成立后，天津确立为中央直辖市。
From the developing process of the trade and its impact on the urban modernization, the process could be considered as a blow and baptise to the old city.
综观近代九江口岸贸易对其城市近代化的发展历程来看，它毕竟是对古老城市的一次冲击和洗礼。
As a result of economic globalization, in particular, the global pattern of trade in forest products, forest products processing industry confront with the fierce competition from other country, in addition to international financial crisis, China forest products industry also suffered a blow.
由于经济的全球化，尤其是全球林产品贸易格局，使得我国林产品加工业将面对着来自其他国家林产品的激烈竞争，加之当前国际共同面临的金融危机，我国林产品加工业也受到了冲击。
And businesses need to blow the whistle on government officials and institutions that have been corrupted by this lucrative, illegal trade.
企业需要检举那些被这种有利可图的非法贸易腐蚀的政府官员和机构。
His concern is that raising tariffs on Chinese goods could spark a damaging trade war at a time when the economy is ill-suited to absorb another blow.
他担心的是提高中国商品的关税可能会引发一场破坏性的贸易战，而此时的美国经济已经再禁不起打击。
In his desire to strike a blow against western critics, Mr Putin appears to be deliberately flouting the obligations Russia assumed when it joined the World Trade Organisation.
普京渴望以实际行动回击西方批评者，他似乎是故意公然藐视俄罗斯加入世贸组织（WTO）时承担的义务。
And, besides, this side, looking towards the east, is not exposed as the other is to the trade-winds, which in this hemisphere blow from the northwest.
还有，南半球的贸易风是从西北吹来的，这里向着东方，不象其他的地方迎着风。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J & J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
We should make " organ trade sin " of the spe cific charges, the real blow this illegal behavior.
我们应当制定器官买卖罪的具体罪名，真正的打击这一违法行为。
Quite a few foundries that depend on export trade suffered a huge loss during this crisis, and the export trade blow led to significant decrease of export growth.
一些依靠对外贸易出口，给国外产品代工的企业在这次危机中遭受了巨大的打击，出口贸易受到重创，造成我国出口增长率大幅下降。
He thinks, the court made judicial court decision, this is huge to of illegal trade act blow.
他认为，法庭作出了公正的判决，这是对非法商业行径的一次巨大打击。