What Wang did today, well, you don`t see that everyday in Yankeeland.
王建民今天的成就，嗯，你不太可能天天在洋基队看到。
In Yankeeland, Worm killer Wang day is winner day...
小王挂帅，就是赢球的保证。。。。
For one day at least, the worst crises in Yankeeland were whether Chien-Ming Wang's split fingernail would hold up long enough for him to earn a victory and whether everyone would make the flights that would take them home for the All-Star break or, for three Yankees, to San Francisco for the All-Star Game.
至少一天，洋基最糟的问题将是王建民裂开的指甲能不能撑得够久那下胜投，是否每个人会为了在明星赛休息前激战奋斗，或是，三个参加在旧金山举行的明星赛的洋基人。
Six seasons without a World Series is an eternity in Yankeeland.
六个球季未见世界大战，对洋基球场而言，简直就是永恒。