Carry a/the torch for例句: I think Cecily is carring a torch for Quentin.
误译：我想塞西莉正带着一个火炬去给昆延。
Quentin Clark, seafood buying manager for Waitrose, said: The exciting thing about this crab is that is has a competitive advantage: it can move faster and is much more agile than usual for a crab.
Waitrose的海鲜买手经理昆廷克拉克说：这蟹令人兴奋的是，它具有竞争优势：它比平常的蟹能够更快移动和是更敏捷的。
In ways, The Dumb Waiter is a precursor to a major conceit of modern gangster films, such as those of Quentin Tarantino, films that juxtapose, often to comic effect, the violence of the criminal's job with his banal, but revealing, small talk.
在方面，阿呆服务员的前身是一个重大的自负的现代黑帮电影，如昆汀塔伦蒂诺，电影，对比，往往漫画的影响，暴力犯罪的工作与他的平庸，但透露，小谈。
The campaign received support from author Jacqueline Wilson and illustrator Quentin Blake, among others, and is regarded by many people in the industry as having helped put disabled characters back in books, particularly for babies and toddlers.
此项活动得到了作家贾桂琳？威尔森与插图画家昆汀？布莱克等人的支持，图书行业的许多人都认为此活动已经帮助残疾角色重返到了书中，尤其是婴儿与幼童的读物中。
Cast::, Bill Nighy as Quentin, Kenneth Branagh as Sir Alistair Dormandy, Philip Seymour Hoffman as The Count, Nick Frost as'Doctor'Dave, Tom..
演员：：，比尔奈伊作为昆汀，肯尼斯布拉纳的主席先生阿利斯泰尔Dormandy，菲利普塞莫尔霍夫曼为伯爵，尼克福斯特为'医生'戴夫，汤姆。。。
Quentin Tarantino Says Inglorious Bastards Not a Period Piece, Ramping Up Production
昆汀·塔伦蒂诺称《无耻的混蛋》不是历史片，增加了制片成本
Quentin Tarantino is on a hellfire mission, codename: Inglorious Bastards.
昆汀·塔伦蒂诺正在面临一个严峻的任务，那就是：《无耻的混蛋》。
Among the films that hit Berlin this summer, two of them received a great deal of attention: Quentin Tarantino's fetishist, furious and fun-addicted Nazi-killing Inglorious Bastards and Lars von Trier's eerie, disturbing and sexually explicit Antichrist.
今夏柏林电影节展映的诸多影片里，有两部成为关注焦点：昆丁塔伦蒂诺执导，风格强烈、喧闹、娱乐味十足，以猎杀纳粹为故事主线的《无耻混蛋》，以及拉斯冯特尔的黑暗怪诞，让观众心绪不安，包含露骨的性场面的《反基督者》。
In the pitch blackness, Quentin`s voice came up from the pile where we all lay together, A ghost.
在伸手不见五指的黑暗中，昆廷的声音从我们挤在一团的地方响起，鬼魂。
Among historians of ideas, Quentin Skinner did more to professionalise their discipline. No one had Berlin`s gift for dramatising and personalising abstract ideas.
斯金纳则将更多精力用于将其学科职业化；他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。
Our correspondent Quentin Sommerville sent this report from Beijing.
我们的记者，昆玎·QQ从北京发来报道。
The performance of the soldiers in the infamous story of the film by the same notorious writer and director Quentin Tarantino, Universal Studios and the Weinstein Company to jointly invest to produce.
这部表现声名狼藉的士兵故事的影片由同样声名狼藉的昆汀·塔伦蒂诺编剧并执导，韦恩斯坦公司和环球影业共同投资制作。
Quentin said, I don`t remember.
昆廷说，我不记得了。
How can I help Quentin see what he is doing to himself and his family?
我怎么能帮助 Quentin 看清他对他自己和家人所做的一切呢？
I think he's probably Quentin.
我觉得应该是昆汀
Safe Harbour Data Protection Agreement – A shotgun Marriage）, 2000, Quentin Bargate and Martin Shah
《欧盟与美国个人资料安全港保护协议》
Quentin was too young for lessons; I remember being jealous when he was allowed to sit on the floor and play with a wooden horse on wheels while I had to practice penmanship, making rows and endless rows of slightly lopsided O`s and Q`s.
昆廷那时还小，不用上课；我记得我的嫉妒，因为当我不得不练习书法，写一行又一行轻微倾斜的O's和Q's的时候，他却被允许坐在地上玩带轮子的木马。
And yet, other times, her gifts were things of wonder and pleasure:a wooden rocking horse, painted fine, brave colors; a toy train set with an electric motor and a cunning little chimney that puffed real smoke; a dress of breathtaking beauty, made of a soft scarlet fabric, perhaps satin; an orb of pale crystal that glowed like a firefly when you held it in your hand and thought warm thoughts; a walking stick with a carved jackal head with silver ears, which Quentin was convinced could find buried streams and fountains underground.
可是，其他时候，她的礼物倒是另人惊喜：一匹精心上了华丽颜色的摇摆木马；带有电动马达的玩具火车，上面还有可爱的会喷真烟的小烟囱；一套极漂亮的深红色衣服，有可能是丝绸织的；还有一个白色的水晶球，当你把它拿在手里，并想像温暖的感觉，它就会像萤火虫一样发光；一个雕有银耳豺头的手杖，昆廷深信可以用它找到地下河和地下泉水。
Quentin Sommerville is our correspondent in Shanghai.
Quentin Sommerville 是我们在上海相应的部门。
It has now been pronounced stable and safe, but there are concerns for almost 400 other dams in the area, says the BBC's Quentin Sommerville in Beijing.
它现在已经明显稳定和安全，但也有关注的近400名其他水坝在该地区的说，BBC的昆廷沙莫维在北京举行。
Quentin Richardson was scoreless for New York until the final minute, when he hit a layup and jumper at the buzzer.
Good timing and his rapport with musicians also helped him catch Johnny Cash memorably " flipping the bird " at a 1969 performance at San Quentin Prison.
His name lends the film credibility and fans will likely be pleased to see the Quentin Tarantino collaborator.
The album opens with the band's first instrumental track, " Remnants " which sounds like the intro to a dark Quentin Tarantino film.
Quentin Richardson added 19 points but managed only three after picking up his fifth foul late in the third quarter.
Hughes was injured when hit by Quentin Richardson in a drive to the paint during the win over the Suns.
Justice Quentin Loh said on Friday that a fine was manifestly inadequate, the online edition of the Straits Times reported.
Johnson is the clever revisionist that seemingly enjoys playing with genre la Quentin Tarantino.
Li has played proud host to some of the biggest international stars to visit China, including the likes of Uma Thurman and Quentin Tarantino.
Unlike the last game, his presence didn't help open things up for Shawn Marion and Quentin Richardson.